Примеры использования Современную цивилизацию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Минойцы переплюнули современную цивилизацию не только в этом.
Признавая ценный вклад всех религий в современную цивилизацию.
Recognizing the valuable contributions of all religions towards modern civilization.Система, которая с этого нового рубежа делает поставки намировые рынки нефти- одно из веществ, которое делает большой вклад в нашу современную цивилизацию.
A system, which from this new frontier is pumping into the trade of the world oil,one of the materials that is making a truly great contribution to our modern civilisation.Проблема не в том, что большинство может получить власть над миром и начнет использовать современную цивилизацию лишь как источник для удовлетворения своих потребностей.
The problem is not that a majority is gaining power and using the advances of civilisation to satisfy its needs.Тропическая Африка за сто лет из была переброшена из традиционной культуры в современную цивилизацию.
During a hundred years period tropical Africa was thrown from traditional culture over into modern civilization.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
человеческой цивилизациинашей цивилизациисовременной цивилизациизападной цивилизациимировой цивилизациивашей цивилизациидревних цивилизацийисламской цивилизацииевропейской цивилизацииразличных цивилизаций
Больше
Использование с глаголами
Несмотря на признанные достижения и вклад пожилых людей в современную цивилизацию, не похоже, чтобы мир уделял пристальное внимание их конкретным нуждам и роли.
In spite of the acknowledged achievements and contributions of older persons to modern civilization, the world does not appear to have paid much attention to their specific needs and roles.Каждое из наших государств имеет свою индивидуальность и самобытность,которые послужили основой выбора их собственного пути развития и интеграции в современную цивилизацию.
Each of our States has its own idiosyncrasies and heritage,which underpin their choice of their own model for development and integration into modern civilization.Признавая ценный вклад всех религий и воззрений в современную цивилизацию и тот вклад, который может внести диалог между цивилизациями в достижение более глубокого осознания и понимания общих ценностей.
Recognizing the valuable contributions of all religions and beliefs to modern civilization and the contribution that dialogue among Сделать,- чтобы остановить безграничную погоню за материальными благами, остановить беспредельное стремление к стяжательству,вылечить нашу современную цивилизацию от вируса жадности.
To stop the endless pursuit of material welfare, to make an end to the boundless aspiration to money-making,to cure our modern civilization from the virus of greediness.Подобно многим евгеникам Грант считал современную цивилизацию нарушением принципа естественного отбора, проявлявшимся как в виде чрезмерной вырубки лесов, так и в виде выживания бедных при помощи социальной защиты или благотворительности.
Like many eugenicists, Grant saw modern civilization as a violation of"survival of the fittest", whether it manifested itself in the over-logging of the forests, or the survival of the poor via welfare or charity.Есть неопровержимые материальные доказательства того, что 140 миллионов лет назад существовала высокоразвитая цивилизация, которая по уровню технологического развития в разы превышала современную цивилизацию.
There is irrefutable tangible evidence that 140 million years ago there was a highly advanced Каждое из наших государств имеет свою индивидуальность и самобытность, которые послужили основой выбора их собственного пути развития и интеграции в современную цивилизацию, но мы имеем общую историю, идем в будущее, где у нас также будет много схожего.
Each of our States has its own individual characteristics that have dictated the choice of its own path to integration into modern civilization. However, we also have a common history, and in the future as well we will have much in common.Наши социальные науки исследовали культуры прошлого, общества ицивилизации с возрастающим трудолюбием, и дали нам ясную перспективу прошлых культур, которые сформировали нашу современную цивилизацию.
Our social sciences have researched past cultures, societies, andМинистры признали ценность вклада всех религий и верований в современную цивилизацию и тот вклад, который может внести диалог между цивилизациями в улучшение осведомленности и понимание общих ценностей толерантности и мирного сосуществования.
The Ministers recognized the valuable contributions of all religions and beliefs to modern civilization and the contribution that dialogue among Например, на сегодняшний день у нас есть неопровержимые материальные доказательства того, что 140 миллионов лет назад существовала высокоразвитая цивилизация, которая по уровню технологического развития в разы превышала современную цивилизацию.
For example, today we have irrefutable tangible evidence that 140 million years ago there was a highly advanced А также- заявления президента об опасных попытках" перестроить созданную Богом многоликую,многополярную, современную цивилизацию по казарменным принципам однополярного мира" и о диктате в международных делах," упакованном в красивую обертку псевдодемократической фразеологии".
Putin also spoke of dangerous attempts to"restructure the multifaceted,multipolar modern civilization, created by God, along the army barracks principles of a unipolar world," and of dictates in international affairs,"packaged in the pretty wrapping of pseudo-democratic phrasing.".Так было с квантовой механикой, когда люди дошли до создания, скажем, лазеров, со специальной теорией относительности, которая заложена в GPS, с ядерной физикой, которая была областью интеллектуальной деятельности, а потом превратилась в атомную бомбу и ядерные электростанции, так был создан интернет,полностью трансформировавший современную цивилизацию.
This happened with quantum mechanics, when people eventually created, for example, lasers; with the special theory of relativity, which is incorporated in GPS; nuclear physics, which was a field of intellectual activity, and then gave rise to the atomic bomb and nuclear power; and thus came the founding of the Internet,which has completely transformed modern civilization.В условиях нашей современной цивилизации человечество и природа страдают от загрязнения окружающей среды.
In our modern civilization, humanity and nature are suffering from pollution.Электричество- одно из фундаментальных требований современной цивилизации и основание для ее развития.
Electricity is one of the fundamental requirements for modern civilization and its development.Культура Сада создала ту закваску, благодаря которой на Урантии появилась современная цивилизация.
The Garden culture yielded the ferments which have produced present-day civilization.Энергия нужна современной цивилизации как воздух.
The modern civilization needs energy as much as oxygen.Современная цивилизация и формирование глобального вкуса.
Modern civilization and formation of global taste.Современная цивилизация принесла человеку немало проблем со здоровьем.
Modern civilization has brought many health problems into our society.По-видимому, современная цивилизация почти полностью разрушится, чтобы начать развиваться снова.
Apparently, the modern civilization will be almost completely destroyed to start the development again.Современная цивилизация чрезвычайно компьютерроризирована.
Modern civilization is highly computerrorized.Их не устраивает современная цивилизация как таковая".
They simply don't accept modern civilization as such.".Современная цивилизация до сих пор сильно зависит от сельского хозяйства, оно перегрузило собой экосистему.
Modern civilization still depends on agriculture, it has overloaded the ecosystem.Это является причиной возникновения многих проблем со здоровьем современной цивилизации.
This is the cause of many health problems of the modern civilization.Штрих- коды стали неотъемлемой частью современной цивилизации.
Barcodes have become an essential part of modern civilization.То, что собирательно называется« современной цивилизацией».
What it is collectively called"modern civilization.
