СОДЕРЖИТ ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ на Английском - Английский перевод

• contains a detailed description
• contained a detailed description
• provides a detailed description

Примеры использования Содержит подробное описание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержит подробное описание личности Иисуса.
Contains a detailed description of Jesus' portrait.

Настоящий документ также содержит подробное описание шести программ работы данного проекта.
The paper also provides a detailed outline of the six project Work Packages.

Издание содержит подробное описание о способах диагностики и ремонта узлов и агрегатов автомобиля….
The publication contains a detailed description of how to diagnose and repair components and assemblies of the car….

Она опубликовала доклад, глава V которого содержит подробное описание пыток, которым подвергались жертвы диктатуры.
It had published a report, chapter V of which contained a detailed description of the torture suffered by the victims of the dictatorship.

Инструкция содержит подробное описание всех возможностей портала с иллюстрациями.
The manual contains a detailed description of all the possibilities of the portal with illustrations.

Государственная Экологическая Программа содержит подробное описание окружающей среды каждой области и анализ ее экологических проблем.
The State Ecological Program provides a detailed description of the environment of each region and the analysis of its environmental problems.

The appointment plan содержит подробное описание должности и инструкции для подачи заявления.
The appointment plan contains a detailed description of the position and instructions on how to apply.

Работа с программой из командной строки( см. стр. 48) Этот раздел содержит подробное описание работы с программой и ее компонентами с использованием командной строки.
Working with the application from the command line(see page 46) This section contains a detailed description of the use of the application and its components using the command line.

Альбомный буклет содержит подробное описание фильмов, к которым была записана каждая песня.
The album's booklet contains detailed descriptions of the film for which each song was written.

Доклад содержит подробное описание всех проб, обработанных инспекционной группой по биологическому оружию с ноября 2002 года по март 2003 года, статистические данные, результаты проверки, проведенной ЮНМОВИК, и результаты анализа в лабораториях сети.
The report contains detailed descriptions of all samples handled by the biological inspection team during the period from November 2002 to March 2003, statistical data, and the results of screening performed by UNMOVIC and analysis performed by network laboratories.

Раскрытые комментарии: да Национальная энергетическая программа содержит подробное описание состояния и основных направлений перспективного развития ТЭК КР, а также прогнозы развития сектора Объяснение внедрения вклада в решение.
Comments disclosed Y The National Energy Program contains detailed description of primary directions of perspective development of the fuel and energy complex of Kyrgyzstan and forecasts on the development of the sector.

Руководство содержит подробное описание технического планового обслуживания и ремонта владельцем этих автомобилей.
The manual contains an extensive description of maintenance planned maintenance and repair by the owner of these cars.

Например, одна из главных израильских газет(" Маарив") опубликовала в начале 2003 года брошюру под названием" ПРАВА- права, которые принадлежат всем нам", которая содержит подробное описание прав в школе, прав на работе, гражданских свобод, прав инвалидов и т.
For example, a major newspaper in Israel(MAARIV) published in the beginning of 2003, a booklet called"RIGHTS- the rights we are all entitled to"- which includes a detailed description of rights in school, rights at work, civil liberties, rights of persons with disabilities and more.

Одно из положений содержит подробное описание роли назначенного государством адвоката на этапе досудебного разбирательства.
One provision contained a detailed description of the role of publicly-assigned counsel during the pretrial phase.

Комитет приветствует представление государством- участником всеобъемлющего и грамотно составленного периодического доклада, который содержит подробное описание мер по реализации сделанных ранее рекомендаций и дает более четкое представление о положении детей в государстве- участнике.
The Committee welcomes the submission of the State party's comprehensive and wellwritten periodic report which included a detailed description of the followup to the previous recommendations and gave a clearer understanding of the situation of children in the State party.

Книга содержит подробное описание магнетронных напылительных установок и плазмохимических установок для травления тонких пленок.
The book contains a detailed description of magnetron sputtering systems and plasma chemical etching systems for thin films.

Методическая разработка содержит подробное описание всех фаз и этапов урока, формируемых УУД, а также технологии применения различных методов активного обучения.
Methodical development provides a detailed description of all phases and stages of the lesson, formed universal educational actions, as well as the application of various techniques of active learning methods.

Книга содержит подробное описание процесса диагностики систем впрыска топлива, механического и электронного регулирования дизельных двигателей.
The book contains a detailed description of the diagnostic process of fuel injection systems, mechanical and electronic control diesel engines.

Управление программой через Kaspersky Administration Kit Этот раздел содержит подробное описание установки Kaspersky Endpoint Security на удаленный компьютер пользователя, а также установки ПО, необходимого для удаленного управления программой через Kaspersky Administration Kit.
Administering the application via Kaspersky Administration Kit This section contains a detailed description of the installation of Kaspersky Endpoint Security onto a remote user computer, as well as the installation of software required for remote administration of the application through Kaspersky Administration Kit.

Книга содержит подробное описание магнетронных напылительных установок, плазмохимических установок для травления тонких пленок и технологических особенностей их использования.
The book contains a detailed description of magnetron sputtering systems, plasma chemical etching systems for thin film and the technological features of their use.

История Себеоса содержит подробное описание периода господства в Армении Сасанидов вплоть до ее завоевания арабами в 661 году.
The history of Sebeos contains detailed descriptions from the period of Sassanid supremacy in Armenia up to the Islamic conquest in 661.

Пособие содержит подробное описание операций по ремонту автомобилей ГАЗ" Соболь"- а( ГАЗ- 2752,- 2217,- 22171, с двигателями ЗМЗ- 4063 и газ- 560) и его обслуживанию и эксплуатации.
The manual contains a detailed description of the operations of the vehicle repair GAS"Sable"(GAZ-2752, -2217, -22171, with engines ZMZ-4063 and GAZ-560)and its maintenance and operation.

Новое постановление содержит подробное описание типов зон безопасности и условий их защиты, а также физической защиты материалов ядерного топливного цикла в процессе их транспортировки.
The new regulation includes detailed descriptions of security zone types and conditions for their protection, as well as the physical protection of nuclear fuel cycle material during transportation.

Руководство содержит подробное описание всех необходимых работ которые необходимо проделать чтобы провести качественный ремонт и техническое обслуживание Лада Приора в условиях мастерской гаража.
The guide contains a detailed description of all the necessary work that needs to be done to carry out quality repair and maintenance Lada Priora in terms of the garage workshop.

Уголовное право Китая содержит подробное описание пытки, включая получение признания под пыткой, получение свидетельских показаний с использованием силы и жестокое или оскорбительное обращение с лицом, находящимся под стражей.
China's Criminal Law contained a detailed description of what constituted an act of torture, including the extortion of a confession under torture, the extraction of testimony by the use of force, and mistreating or abusing a person in custody.

Книга содержит подробные описания диагностики систем впрыска топлива, механического и электронного регулирования….
The book contains detailed descriptions of the diagnosis of fuel injection systems, mechanical and electronic control.

Книга содержит подробные описания пользования автомобилем.
The book contains detailed descriptions of use of the car.

Эта статья содержит подробные описания игровых механик и элементы сюжета.
This article contains detailed descriptions of the game's mechanics and story elements.

Многие планы предусматривают оказание поддержки или содержат подробное описание запрашиваемой и получаемой помощи.
Many plans include existing support or provide detailed descriptions of assistance requested and received.

Этот документ содержит подробные описания новых функциональностей продукта SOLIDWORKS.
This document provides detailed descriptions of the new functionality in SOLIDWORKS software.