СОЗДАЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• creating
• pose
• producing
• generate
• create

Примеры использования Создающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы рады сотрудничеству с профессионалами, создающими будущее!
We are glad to collaborate with people who create the future!

Между создающими тепло полупроводниками или магнитными элементами и радиаторами.
Between the heat producing semiconductors or magnetic components and heat sinks.

Распределять эти средства полностью между людьми, создающими музыку.
Distribute these funds entirely to the people who create music.

Все это дополнено стильными аксессуарами, создающими особый комфорт и уют.
All this is complemented by stylish accessories that create special comfort and coziness.

Текст в предыдущей редакции действовать методами, создающими угрозу общественной безопасности, жизни и здоровью участников указанных мероприятий или других лиц;
To act by means creating the threat to public safety, life and health of participant of the mentioned mass action or other persons;

Все три дня фестиваля можно наблюдать за художниками, создающими шедевры с чистого полотна.
During three days of the festival one can observe artists, creating their paintings from the scratch.

Остров может похвастаться бесконечными белоснежными пляжами, создающими неповторимую романтическую атмосферу, коралловыми рифами и множеством культурных достопримечательностей.
The island boasts endless white beaches, creating a unique romantic atmosphere, coral reefs and many cultural attractions.

Структурах, в которых выпускники являются предпринимателями, создающими и развивающими собственное дело.
Structures in which graduates are entrepreneurs who create and develop their own business.

Рассудок имеет дело с инструментами, создающими энергию, но ему никогда не удается уловить то, что мы лучше инструментов.
Reason deals with instruments that create energy, but it has never seriously occurred to reason that we are better than instruments: we are organisms that create energy.

Эти 13 наборов украшены индивидуально многими деталями, создающими незабываемую атмосферу.
The 13 suites are decorated and furnished individually with many details creating unforgettable atmosphere.

Такое неравенство и дискриминация в отношении женщин являются факторами, создающими наиболее сложные препятствия для сокращения масштабов нищеты и расширения прав и возможностей женщин.
Such inequality and discrimination between the sexes are factors that create the most insidious obstacles to poverty reduction and women's empowerment.

Circleslide- дверь с изящными полукруглыми раздвижными створками, создающими просторный и элегантный вход.
Two sets of elegant curved sliding doors create the stylish and spacious entry that is the Circleslide.

Он позволяет лучше отличить грунт от цели, но при этом существует вероятность пропустить цели малого размера в областях, засоренных предметами, создающими отклик цели.
It allows the greatest differentiation between the ground and a target, but has the potential to miss small targets in areas littered with objects producing target responses.

Диван с высокими, шумопоглощающими стенками, создающими эффект отдельного пространства в комнате.
The sofa is available with high, soundabsorbing sides to create its own space within a room.

Апартаментыукрашены и обставлены индивидуально со многими деталями, создающими незабываемую атмосферу.
The apartments are decorated and furnished individually with many details creating unforgettable atmosphere.

Красивый вид подчеркнут изогнутыми кипарисами, создающими ряд арок, которые ведут к воде озера.
The beautiful view is accentuated by curved cypresses creating a series of arches that lead to the lake's water.

Песни обычно длинные( более пяти минут), с частыми повторениями и небольшим контрастом, создающими медиативную атмосферу.
Songs are often long(over five minutes), featuring much repetition and little contrast, creating a meditative atmosphere.

Законодательство дополняется административными мерами, создающими благоприятную среду для обеспечения общественной гармонии.
Administrative measures complement legislation to create a conducive environment to encourage social harmony.

Обеспечение предприятий мясомолочной промышленности новыми решениями, создающими перспективы для их развития.
Maintenance of the enterprises of meat-processing industry with new decisions which are creating prospects for their development.

На средства, выделяемые из областного бюджета, социальные объекты оснащаются пандусами и поручнями, кнопками вызова, лифтами и другими приспособлениями, создающими безбарьерную среду.
With funds allocated from the regional budget, social facilities are equipped with ramps and handrails, call buttons, elevators and other devices that create a barrier-free environment.

Них будут космические капсулы, запускаемые ракетами… устройствами, создающими гигантские взрывы, такие мощные, что.
We will have space capsules sent aloft with rockets devices that create giant explosions so powerful they just.

Текст в предыдущей редакции действовать методами, создающими угрозу общественной безопасности, жизни и здоровью участников указанных мероприятий или других лиц, либо скрывать свои лица под масками;
To act by the methods creating the threat to public safety, life and health of participants of the mentioned mass actions or of other persons, or to hide their faces under masks;

Зал ресторана представляет собой три уровня с различными стилями оформления, создающими единую атмосферу комфорта и роскоши.
The restaurant's hall has three levels with a variety of styles of interior which create unique atmosphere of comfort and luxury.

Интерьер каждого номера является примером классического дизайна, выполненного в оригинальной цветовой гамме, дополненного роскошной мебелью и изысканными аксессуарами, создающими уникальный характер номера.
The interior of each room is an example of classic design in the original colours, complemented with luxurious furniture and elegant accessories that create a unique feel.

Не пользуйтесь вблизи прибора мобильными( сотовыми) телефонами и другими устройствами, создающими сильные электрические и электромагнитные поля.
Do not use mobile(cellular) telephones and other devices, which generate strong electrical or electromagnetic fields.

Многие из сегодняшних глобальных проблем являются<< мультипликаторами угроз>>, создающими многоаспектные угрозы в контексте изменения климата, продовольственного, энергетического и финансового кризисов.
Many of today's global issues are threat multipliers, creating multidimensional humanitarian threats within the context of climate change, food, energy and financial crisis.

Было высказано мнение о том, что, возможно, следует провести различие между актами, создающими обязательства, и актами, подтверждающими права.
The opinion was expressed that a distinction should perhaps be drawn between acts creating obligations and acts reaffirming rights.

Разработанное студией Bartoli Design, это кресло является эксклюзивным элементом дизайна, а удобное сиденье характеризуется геометрическими формами, создающими изящную и современную атмосферу.
Designed by Bartoli Design, this armchair is an exclusive element of design; a comfortable seat characterized by its geometrical lines, creating a sophisticated and modern atmosphere.

Тыловая и фронтальная стены оснащены диффузорами и басовыми ловушками, создающими идеальные условия для прослушивания музыкальных шедевров.
The multilayer walls are covered with woven fabric while diffusers and bass traps in the front and rear create a perfect environment for enjoying musical masterpieces.

Кроме того, культурное наследие, туризм и народные и художественные промыслы могут оказаться прочными и жизнеспособными секторами экономики, приносящими доходы и создающими множество достойных рабочих мест.
In addition, cultural heritage, tourism and the cultural and creative industries can prove to be strong and viable economic sectors, generating income and creating many decent jobs.