СОХРАНЕНИЕ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• resource conservation
• conserving resources

Примеры использования Сохранение ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохранение ресурсов( лесов, почв, водных ресурсов, биологического разнообразия);
Resource conservation(forest, soil, water, biodiversity);

Охрана окружающей среды и сохранение ресурсов- дело чести для Glärnischhof.
Environmental protection and resource conservation are a matter that is close to the heart of the Glärnischhof.

Сохранение ресурсов пресной воды и связанных с ними экосистем жизненно важно для устойчивого развития.
The conservation of freshwater and related ecosystems is vital to sustainable development.

Инженерная экология и сохранение ресурсов( институт энергосбережения и энергоменеджмента);
Engineering Ecology and Resources Conservation(Institute of Energy Saving and Energy Management);

Основой нашей государственной политики являются сохранение ресурсов и защита окружающей среды.
We make conservation of resources and protection of the environment our basic State policy.

Улучшение мер по охране климата и сохранение ресурсов- это главная часть нашей повседневной работы.
Improving climate protection and conserving resources are central parts of our everyday work.

Сохранение ресурсов пресной воды и смежных экосистем имеет жизненно важное значение для устойчивого развития.
The conservation of freshwater and related ecosystems is vital to sustainable development.

Результат- максимальная эффективность использования энергии, сохранение ресурсов и высокая степень эксплуатационной готовности.
The result: maximum energy efficiency, conservation of resources and highest availability.

Ее делегация выступает за сохранение ресурсов Специального комитета по деколонизации как ведущего органа в этой области.
Her delegation supported the maintenance of resources for the Special Committee on decolonization as the principal body in its field.

Защита морской окружающей среды и эффективное и сбалансированное сохранение ресурсов остаются приоритетами для Украины.
The protection of the marine environment and effective and balanced conservation remain priorities for Ukraine.

Сохранение ресурсов этих экосистем не только помогает создать надежный источник дохода для их жителей, но и обеспечивает биологическое разнообразие мировой экосистемы.
Resource preservation in these ecosystems not only helps to provide a solid basis of income generation for the inhabitants, but also safeguards the biodiversity of the world ecosystem.

Важнейшей заботой в области природных ресурсов и окружающей среды является сохранение ресурсов для нынешнего и будущих поколений.
The overriding consideration in the field of natural resources and environment is conservation of resources for present and future generations.

Они охватывают такие аспекты как рациональность, применимость, техническая новизна, эффективность удаления загрязняющих веществ, стабильность, экономическая доступность, сохранение ресурсов и энергии.
They cover aspects such as rationality, applicability, innovation, effectiveness in pollutant removal, stability, economic feasibility, energy and resource conservation.

Чтобы соответствовать этим требованиям, все процессы работы предприятия направлены на сохранение ресурсов, минимизацию потребления энергии и повторное использование отходов.
To meet this demand all processes are focused on protecting the resources, minimizing the use of energy and avoiding or recycling wastes.

Сохранение ресурсов и энергии 5 Для внедрения технологии требуются меньшие площади, а при эксплуатации объекта потребляется меньшее количество ресурсов и энергии.
Energy and resource conservation 5 Less construction space shall be occupied for the technology application, and less resources and energy shall be consumed during the facility operation.

Средства, перечисленные в Справочнике, в основном направляются на наращивание потенциала и сохранение ресурсов, а в меньшей степени- на производство и техническую деятельность.
Funds identified in the sourcebook are strongly weighted towards capacity-building and conservation, and less towards production and technical activities.

Основное разделение источников, схемы утилизации или компостирования не внедряются и даже не разрабатываются, несмотря на то, что они дешевле и предусматривают сохранение ресурсов и большую экономию энергоносителей.
Major source separation, recycling or composting schemes are not being implemented or even planned, despite the fact that they are cheaper and allow for resource conservation and greater energy savings.

Управление фермерским хозяйством и сохранение ресурсов, развитие техники, землевладение, торговля и роль женщин- вот лишь некоторые из многочисленных вопросов, поднятых в ходе дискуссии между представителями фермеров и правительств.
Farm management and resource conservation, technological developments, land tenure, trade, and the role of women were just a few of the many issues that surfaced in the discussion between farmers and Governments.

Меры варьируются от объявления закрытых районов и введения технических норм до принятия общих положений, нацеленных на сохранение ресурсов и биоразнообразия, с особым упором на УМЭ.
Measures range from area closures and technical regulations to general regulations aimed at conserving resources and biodiversity, with particular focus on VMEs.

Делегации подчеркнули, что сохранение ресурсов и обеспечение биологической целостности запасов должны ставиться во главу угла интересов региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей при разработке совместимых мер.
Delegations stressed that conservation of the resource and ensuring the biological integrity of the stocks should be the predominant interest of regional fisheries management organizations and arrangements in developing compatible measures.

Многие традиционные общества разработали стратегию рационального природопользования, сознательно направленную на сохранение ресурсов живой природы на благо нынешнего и будущих поколений.
Many traditional societies have developed wildlife conservation strategies that are deliberately aimed at the preservation of these resources for the benefit of present and future generations.

Эта концепция продвигает модель производства и потребления, в которой охрана окружающей среды и сохранение ресурсов признаются в качестве проводников структурных изменений в национальных экономиках и поэтому являются определяющими факторами национального и международного экономического развития.
The concept promotes a model of production and consumption that recognizes environmental protection and resource conservation as drivers for structural changes in national economies and therefore as a determinant of national and international economic development.

Предполагается, что это соглашение позволит укрепить сотрудничество ТСРС между четырьмя прибрежными государствами, что должно обеспечить сохранение ресурсов реки для нынешнего и будущих поколений.
This agreement is expected to strengthen along TCDC lines cooperation between the four riparian States in ways that will ensure the sustainability of the resource for both present and future generations.

Создание рынков позволяет рыночным силам устанавливать спрос и предложение на повышение качества окружающей среды и более эффективное сохранение ресурсов, а также определять наиболее низкозатратные пути соблюдения национальных и международных норм.
The creation of markets allows market forces to establish demand and supply for improved environmental quality and resource conservation, and to determine the least costly ways of meeting national or international standards.

Кроме того, в рамках этих программ решаются важные экологические проблемы, в том числе борьба с загрязнением, улучшение условий работы, создание экологически безопасных технологий, сохранение ресурсов и их сбалансированное использование.
Moreover, these programmes address important environmental concerns such as pollution control, working conditions, environmentally friendly technologies, resource conservation and balanced exploitation.

Государства- члены поставили перед собой четкие цели в основополагающих областях: укрепление мира и безопасности; содействие региональному сотрудничеству в области экономического и социального развития; защита морской окружающей среды; и сохранение ресурсов.
The member States have set themselves clear objectives in fundamental areas: the strengthening of peace and security; the promotion of regional cooperation in the area of economic and social development; the protection of the marine environment; and the conservation of resources.

Такая деятельность проводится на основе следующих соображений: а подтверждение территориального суверенитета; b обязательство не причинять значительный ущерб; и с сохранение ресурсов путем рационального и устойчивого использования.
Such work proceeded on the basis of the following considerations:(a) affirmation of territorial sovereignty;(b) the obligation not to cause significant harm; and(c) conservation through rational and sustainable utilization.

Южноафриканское правительство поддерживает основные цели зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике: укрепление мира и безопасности; расширение регионального сотрудничества в целях социально-экономического развития; охрану окружающей среды и сохранение ресурсов.
The South African Government supports the main objectives of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic: the enhancement of peace and security; the promotion of regional cooperation for social and economic development; the protection of the environment and the conservation of resources.

Без признания на высшем правительственном уровне необходимости обеспечения приверженности мерам смягчения последствий как инвестиций в защиту активов и сохранение ресурсов уменьшению опасности стихийных бедствий будет уделяться слабое внимание.
Unless the most senior government officials recognize and endorse the need for a commitment to mitigation practices, as an investment in protecting assets and conserving resources, disaster reduction will be assigned a low priority.

Эта концепция пропагандирует модель производства и потребления, в которой охрана окружающей среды и сохранение ресурсов признаются в качестве движущих факторов структурных изменений в национальных экономиках и, таким образом, в качестве определяющих факторов национального и международного экономического развития, обеспечивающего возможности для создания" зеленых" рабочих мест.
The concept promotes a model of production and consumption that recognizes environmental protection and resource conservation as drivers for structural changes in national economies and therefore as a determinant of national and international economic development that provides new green job opportunities.