СОЦИАЛЬНОЕ БЛАГОПОЛУЧИЕ на Английском - Английский перевод

• social well-being
• social welfare
• social wellbeing
• societal well-being

Примеры использования Социальное благополучие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальное благополучие общества.
Social welfare of the society.

Экономическое и социальное благополучие детей.
Economic and social well-being of children.

Социальное благополучие и безопасность граждан;
Social well-being and the safety of citizens.

Революция в медицине и социальное благополучие.
A revolution in medicine and social welfare.

Социальное благополучие регионов РФ// Экономика региона.
Social welfare of RF regions// Economy of the region.

Благотворительное общество за социальное благополучие.
Charitable Society for Social Welfare.

Социальное благополучие, удовлетворенность жизнью, субъективное здоровье и аномия;
Social Well-being, Life Satisfaction, Subjective Health and Anomia;

Секция 11: Старение и социальное благополучие.
Working Session 11: Ageing and Social Well-Being.

Системы здравоохранения, здоровье, благосостояние и социальное благополучие.
Health systems, health, wealth and societal well-being.

Благотворительное общество за социальное благополучие 2000- 2003 годы.
Charitable Society for Social Welfare 2000-2003.

Социальное благополучие и терпимость к окружающим зачастую являются взаимозависимыми.
Social well-being and tolerance of others are often interdependent.

Заглавие( русс.): Системы здравоохранения, здоровье, благосостояние и социальное благополучие.
Title(eng.): Health systems, health, wealth and societal well-being.

По мере экономического развития право на социальное благополучие также становится приоритетом.
With economic development, the right to social well-being becomes a priority as well.

В таких условиях проклятие знания может действительно улучшить социальное благополучие.
In such settings, the curse on individuals may actually improve social welfare.

Он регулярно изучает процессы миграции и социальное благополучие различных этнических меньшинств.
It regularly studies migration processes and the social well-being of various ethnic minorities.

Третьей сферой, влияющей на социальное благополучие, является содействие восстановлению гражданского общества.
The third area relevant to social well-being is support for the re-emergence of civil society.

Подобная политика выгодна для членов кооператива, однако при этом может пострадать социальное благополучие потребителей.
While such behaviour benefits cooperative members, it imposes a social welfare cost to consumers.

Кроме того, государство обеспечивает социальное благополучие всех граждан, особенно неблагополучных.
It additionally ascertains the social welfare of all its citizens, especially those disadvantaged.

Социальное благополучие и здоровье нестандартно занятых( совместно с Мариной Никитиной, Натальей Соболевой)( 2011- 2012);
Social Welfare and Health of Atypically Employed( with Marina Nikitina, Natalia Soboleva)(2011-2012);

Здоровье- благосостояние и социальное благополучие От ТБ не застрахован никто, однако не всех он затрагивает в равной мере.
Health is wealth and societal well-being TB can affect anyone, but not everyone is affected in the same way.

Ключевое место в представленном докладе занимал анализ факторов, определяющие субъективное социальное благополучие населения.
The core part of the report was devoted to the factors that determine subjective social well-being of the population.

Рассматривать социальное благополучие как всеобъемлющую концепцию, включающую в себя концепцию безопасности( см. определение ниже);
Take social well-being as the umbrella concept, which includes the concept of security(see definition below);

Миссия ОЭСР заключается в продвижении политики, ориентированной на экономический рост и социальное благополучие людей во всем мире.
The OECD's mission is to promote policies that improve economic and social wellbeing of people around the world.

Главная цель Благотворительного общества за социальное благополучие( БОСБ) заключается в том, чтобы эффективно служить образцом благотворительности.
Charitable Society for Social Welfare(CSSW) aims mainly at providing an effective charity model.

Социальное благополучие в городах рассматривается также как необходимое условие обеспечения эффективности экономической деятельности городов.
Urban social well-being is considered a necessary condition also for the economic efficiency of the city.

Инновационная деятельность имеет большое значение, оказывая непосредственное влияние на конкурентоспособность, производительность и социальное благополучие.
Innovation was important, as it determined competitiveness, productivity and social well-being.

Ключевые слова: здравоохранение, медицинские услуги, система здравоохранения, социальное благополучие общества, уровень здравоохранения. Рубрика.
Keywords: health care, medical services, health care system, social welfare of the society, healthcare level.

Промышленные отходы попадают в реки, почву и воздушный бассейн, загрязняя окружающую среду и подрывая социальное благополучие.
Industrial wastes are discharged into rivers, the soil and the air, polluting the environment and jeopardizing social well-being.

Религия, социальное благополучие, а также количество детдомов являются важнейшими факторами, влияющими на численность сирот в том или ином российском регионе.
Religion, social welfare, and the quantityof orphanages are the most important factors influencing the number of orphans in Russian provinces.

Кристиан Вельцель высказал предположение, что характер работы и характеристики рабочего места могут также оказывать влияние на социальное благополучие.
Christian Welzel suggested that the nature of one's work, characteristics of job can have an impact on social well-being.