СОЦИАЛЬНОЕ БЛАГОСОСТОЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• social well-being
• social welfare
• social wellbeing

Примеры использования Социальное благосостояние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальное благосостояние.
Social welfare.

Право на социальное благосостояние и на здоровье.
Right to social welfare and health.

Охрана труда, здоровье и социальное благосостояние работников.
Workers' safety, health and social welfare.

Iv Социальное благосостояние и социальное равенство.
Social Well-being and Equity.

Мир и безопасность- это прежде всего материальное и социальное благосостояние человека.
Peace and security meant primarily the material and social welfare of mankind.

Социальное благосостояние комбатантов после прекращения огня.
The social welfare of combatants after the ceasefire.

Заключенные имеют право на труд, социальное благосостояние и медицинскую помощь.
Prisoners are covered by the labour law and the general social welfare and health care laws.

Ii Социальное благосостояние- качество жизни.
Social Well-being- Quality of Life Economic Structure and Performance.

Экологическая устойчивость, продовольственная безопасность, здоровье животных и социальное благосостояние.
Environmental sustainability, food safety, animal health and social welfare.

Эти программы оказывают крайне негативное воздействие на социальное благосостояние африканских стран.
These programmes have had a severely adverse impact on the social welfare of the African countries.

Способ силами и за счет местных сообществ развивать экономику, поддерживать культуру и социальное благосостояние.
A means, through the efforts of local communities, to develop the economy and support cultural and social health.

Эта тенденция будет оказывать значительное влияние на экономическое и социальное благосостояние лиц пожилого возраста в Африке.
This trend will have major impacts on the economic and social well-being of the elderly in Africa.

Продолжать увеличивать государственные ассигнования на здравоохранение, образование и социальное благосостояние( Бразилия);
Continue increasing the public budget on health, education and social well-being(Brazil);

Другими словами, речь идет о том, чтобы экономическое и социальное благосостояние человечества строилось не за счет деградации окружающей среды.
In short, it is about delinking economic and social well-being from environmental degradation.

Они повышают экономическую производительность, что позволяет добиваться полной занятости, искоренять нищету и поощрять социальное благосостояние.
It increases economic productivity, which helps to achieve full employment, eradicate poverty and promote social well-being.

Гибралтар может внести важный вклад на основе взаимного сотрудничества в экономическое и социальное благосостояние всех народов этого региона.
Gibraltar could make an important contribution in mutual cooperation to the economic and social well-being of all the peoples in the region.

Защищать социальное благосостояние в целом и содействовать ему и, в частности, защищать интересы потребителей как в развитых, так и в развивающихся странах; и.
To protect and promote social welfare in general, and, in particular the interests of consumers in both developed and developing countries; and.

Переход от учебы к работе является одним из основных этапов в жизни человека, который определяет его или ее будущее экономическое и социальное благосостояние.
The transition from school to work is one of the key stages of a person's life, which determines his or her future economic and social well-being.

Необходимо признать и должным образом учитывать вклад женщин- мигранток в экономику и социальное благосостояние, равно как и грозящие им опасности.
The contribution of migrant women to the economy and to social well-being, as well as the risks they face, must be recognized and addressed properly.

Они позволили расширить рынки и резко повысить производительность, преобразовать экономику и улучшить экономическое и социальное благосостояние многих стран.
They have resulted in expanding markets and soaring productivity, reshaped economies and increased economic and social well-being in many countries.

Экономическое и социальное благосостояние стран со зрелыми или быстро развивающимися системами управления земельными ресурсами служит с практическим примером возможностей, существующих в этой области;
The economic and social well-being in countries with mature or fast developing land administration systems provides practical examples of what is possible;

Настоятельно призывает все государства воздерживаться от применения оружия, оказывающего неизбирательное действие на здоровье человека, окружающую среду и экономическое и социальное благосостояние;
Urges all States to refrain from using weapons with indiscriminate effects on human health, the environment and economic and social wellbeing;

Несмотря на расширение занятости коренных фиджийцев на государственной службе, экономический спад и его воздействие на социальное благосостояние вызывают серьезную обеспокоенность.
Notwithstanding the increased employment of indigenous Fijians in the public service, the economic decline and its impact on social welfare was of serious concern.

Оценка охватывала четыре тематические области: институциональное развитие и управление; мир, безопасность и правосудие; экономическое развитие и рост; и социальное благосостояние.
The common country assessment process covered four thematic areas: institutional development and governance; peace, security and justice; economic development and growth; and social well-being.

Сегодня, пять лет спустя после Монтеррея, экономическое и социальное благосостояние все еще является призрачной целью, к достижению которой многие государства-- члены нашей Организации продолжают стремиться.
Today, five years after Monterrey, economic and social well-being is still an elusive goal towards which many member countries of our Organization continue to strive.

Заявление на Правительственном веб сайте гласит, что Государственный совет одобрил план инвестирования 4 триллионов юаней в инфраструктуру и социальное благосостояние КНР до конца 2010г.
A statement on the government's website said the State Council had approved a plan to invest 4 trillion yuan in infrastructure and social welfare by the end of 2010.

И далее укреплять в важных областях главенство права, гендерное равенство и социальное благосостояние для улучшения общих условий жизни уязвимых групп, таких как женщины, дети и молодежь( Вьетнам);
Further consolidate on important fields of rules of law, gender equality, and social welfare to better overall conditions for vulnerable groups such as women, children and youth(Viet Nam);

Совокупные последствия бедности, дискриминации, насилия и отсутствия возможностей неблагоприятно влияют на экономическое положение женщин, их социальное благосостояние и перспективы участия в политической жизни.
The combined effects of poverty, discrimination, violence and lack of opportunity affected women's economic standing, social well-being and prospects for political participation.

Говоря о влиянии экономического развития на социальное благосостояние женщин, она отмечает, что уже долгие годы для боливийского общества характерна крайняя нищета и неравное распределение доходов.
Regarding the impact of economic development on women's social well-being, she noted that for many years Bolivian society had been characterized by extreme poverty and unequal income distribution.

Социальное благосостояние проистекает не только из того, что отдельно взятые лица и домашние хозяйства удовлетворяют свои основные потребности, но и из того, что эти группы ощущают себя неотъемлемой частью общества.
Social well-being results not only from individuals' and households' satisfying their basic needs but also from such groups' perceiving themselves to be an integral part of society.