СОЦИАЛЬНЫХ И ЭКОЛОГИЧЕСКИХ АСПЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• social and environmental dimensions
• social and environmental aspects
• social and ecological aspects

Примеры использования Социальных и экологических аспектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение увязки экономических, социальных и экологических аспектов.
Ensuring coherence between economic, social and environmental aspects.

Интеграция экономических, социальных и экологических аспектов- количество показателей.
Integration of economic, social and environmental dimensions- number of indicators.

Однако все большее значение приобретает увязка социальных и экологических аспектов.
However, the link between social and environmental aspects is more and more important.

Интеграция экономических, социальных и экологических аспектов развития.
Integrating economic, social and environmental dimensions of development.

Речь идет о комплексном рассмотрении экономических, социальных и экологических аспектов развития.
It is about integrating economic, social and environmental dimensions of development.

Усиление экономических, социальных и экологических аспектов развития в их собственной деятельности;
Promoting economic, social and environmental dimensions of development in their own work;

Необходимая интеграция экономических, социальных и экологических аспектов отсутствует.
The necessary integration of economic, social and environmental dimensions is missing.

Расширение базы территориальных данных и включение в нее социальных и экологических аспектов.
Enlargement of the territorial data base towards social and environmental aspects.

Сбалансированный учет экономических, социальных и экологических аспектов устойчивого развития;
Balanced integration of the economic, social and environmental dimensions of sustainable development;

Требуются согласованные усилия по учету экономических, социальных и экологических аспектов нищеты.
Concerted efforts are required to address the economic, social and environmental dimensions of poverty.

Продолжается изучение экономических, социальных и экологических аспектов использования угля в странах с переходной экономикой.
The economic, social and environmental dimensions of coal in the countries in transition continue to be addressed.

В настоящее время в политических консультациях по градостроительству не учитывается важность социальных и экологических аспектов.
Current policy advice for urban development was deficient in addressing the social and environmental dimensions.

Сбалансированная интеграция экономических, социальных и экологических аспектов устойчивого развития;
Integration of the economic, social and environmental dimensions of sustainable development in a balanced manner;

Все это позволило бы аналитикам проводить комплексный анализ экономических, социальных и экологических аспектов выбросов ПГ.
This would enable analysts to undertake integrated analysis of the economic, social and environmental aspects of GHG emissions.

Обсуждение экономических, социальных и экологических аспектов устойчивого развития позволило участникам особо отметить их тесную взаимосвязь.
Discussing the economic, social and environmental aspects of sustainable development allowed participants to highlight their close interconnection.

Она предложила КУР содействовать осуществлению политики комплексного учета экономических, социальных и экологических аспектов устойчивости.
It invited CSD to promote policies that integrate the economic, social and environmental dimensions of sustainability.

Эти усилия направлены на решение экономических, социальных и экологических аспектов развития и часто включают компоненты по созданию потенциала.
The efforts address the economic, social and environmental aspects of development and often include capacity-building components.

Его делегация приветствует усилия Организации Объединенных Наций по изучению экономических, социальных и экологических аспектов глобализации.
His delegation commended United Nations endeavours to consider the economic, social and environmental dimensions of globalization.

Комплексный характер, т. е. отражение в равной степени экономических, социальных и экологических аспектов устойчивого развития и взаимосвязь между ними;
It should be comprehensive, reflecting equally the economic, social and environmental dimensions of sustainable development and the interconnections between them;

Стратегическое планирование и управление энергетическими ресурсами в целях учета экономических, социальных и экологических аспектов.
On strategic planning and management of energy resources to incorporate economic, social and environmental dimensions.

Поэтому НТИ могут играть важную роль в отношении трех взаимосвязанных экономических, социальных и экологических аспектов процесса устойчивого развития.
STI can therefore play an important role in relation to the three interconnected economic, social and environmental dimensions of sustainable development.

Обсуждение экономических, социальных и экологических аспектов устойчивого развития позволило участникам обратить внимание на тесную связь между этими тремя аспектами..
Discussing the economic, social and environmental aspects of sustainable development allowed participants to highlight the close interconnection between these three aspects..

В региональном докладе об устойчивом развитии будет содержаться углубленный анализ экономических, социальных и экологических аспектов развития.
The regional sustainable development report will include in-depth analysis of the economic, social and environmental aspects of development.

Некоторые эксперты подчеркивали необходимость обеспечения сбалансированности экономических, социальных и экологических аспектов устойчивого лесопользования в любом таком документе.
Some experts emphasized the need to balance the economic, social and environmental aspects of sustainable forest management in any such instrument.

Целями и задачами обеспечивается интеграция экономических, социальных и экологических аспектов и признается их взаимосвязь в достижении устойчивого развития во всех его аспектах.
The goals and targets integrate economic, social and environmental aspects and recognize their interlinkages in achieving sustainable development in all its dimensions.

Второй комитет должен уделять более пристальное внимание рассмотрению экономических, социальных и экологических аспектов устойчивого развития.
The Second Committee should place greater emphasis on addressing the economic, social and environmental dimensions of sustainable development.

Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию( Рио+ 20) подтвердила необходимость актуализации устойчивого развития и интеграции его экономических, социальных и экологических аспектов.
The United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20) had reaffirmed the imperative of mainstreaming sustainable development, and integrating its economic, social and environmental aspects.

Инклюзивная и устойчивая индустриализация является одним из главных факторов интеграции экономических, социальных и экологических аспектов устойчивого развития.
Inclusive and sustainable industrialization was key to integrating the economic, social and environmental dimensions of sustainable development.

Повысить свою роль в руководстве общесистемной координацией и сбалансированной интеграцией экономических, социальных и экологических аспектов политики и программ Организации Объединенных Наций, направленных на содействие устойчивому развитию;
Enhance its role in overseeing system-wide coordination and the balanced integration of economic, social and environmental aspects of United Nations policies and programmes aimed at promoting sustainable development;

Эта угроза безопасности на море мешает также использованию морей и океанов для развития экономических, социальных и экологических аспектов устойчивого развития.
That threat to maritime security also hinders the use of oceans and seas for the promotion of economic, social and environmental aspects of sustainable development.