СОЦИАЛЬНЫХ СТРУКТУР на Английском - Английский перевод

• social structures
• social fabric
• social networks
• social actors
• societal structures
• social entities

Примеры использования Социальных структур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление социальных структур.
Strengthening of the social fabric.

Он потребовал изменения социальных структур.
He demanded reforms to the social structures.

Нехватка социальных структур 47 13.
Lack of social structures 47 12.

Построение обобщенной модели социальных структур.
Construction of a generalized model of social structures.

Восстановление социальных структур и учреждений;
Rebuilding social structures and institutions;

Различия в оплате труда в зависимости от социальных структур 133 42.
Pay disparities dependent on social structures 133 29.

Укрепление базовых социальных структур и услуг.
Strengthening basic social structures and services.

Системные признаки и идентификационная модель социальных структур.
System Signs and Identification Model of Social Structure.

Она состоит из комплекса сложных социальных структур, которые незнакомы мне.
It is full of complex social structures that are unfamiliar to me.

Создание социальных структур, позволяющих более эффективно использовать специалистов высокого уровня.
Introduce social structures that make better use of senior professionals.

Достижение устойчивых социальных структур требует духовно- ориентированной жизни;
Achieving sustainable social structures requires being spirit-led.

В Албании произошли развал государственных институтов и дезинтеграция социальных структур.
State institutions have collapsed and social structures have disintegrated in Albania.

Совершенствование социальных структур, содействующих сочетанию профессиональных обязанностей и личной жизни.
Improving social structures to help reconcile professional and private life.

Неужели мы приближаемся такой порог фазового перехода в наших социальных систем и социальных структур?
Are we approaching such a threshold of phase transition in our social systems and societal structures?

Женщина, выходя замуж, становилась частью совершенно других социальных структур, получала другие обязанности и другие права.
Female, married, became a part of a very different social structures, got other duties and other rights.

Она подчеркнула необходимость пересмотра прав и обязанностей граждан и воссоздания общинных социальных структур.
She underlined the necessity for redefining citizenship and reinstalling the social fabric in the communities.

Они, как правило, определяют характер политических, гражданских, экономических и социальных структур в постконфликтных ситуациях.
They commonly determine the political, civil, economic and social structures in post-conflict situations.

ЮНЕСКО ведет исследования причин и социальных структур, способствующих дискриминации и насилию в отношении женщин.
UNESCO has undertaken research on the causes and social structures that foster discrimination and violence against women.

Ее члены стремятся содействовать развитию человека и преобразованию социальных структур посредством распространения образования и культуры.
Its members seek to promote human advancement and transform social structures through education and culture.

Поэтому сам термин" изменения социальных структур" был снят, но выраженная им идея сохранена в другой формулировке.
Consequently, the actual term"sociostructural change" had been removed, but the idea was still there in different words.

Злоупотребление наркотиками и оборот наркотиков, особенно среди молодежи, может привести к распаду общин и социальных структур.
Drug abuse and trafficking, particularly among young people, could lead to disintegration of communities and social structures.

Эти события способствуют укреплению социальных структур и признанию прав женщин и их права на самоопределение.
These developments strengthen social structures and contribute to the acceptance of women's rights and their right to self-determination.

Укрепление социальных структур, слабость которых привела к конфликту, может способствовать предупреждению нового конфликта.
The strengthening of social structures whose weaknesses had led to conflict could help to prevent a recurrence of conflict.

Серьезно нарушить работу важнейших политических, конституционных, экономических или социальных структур или разрушить их( статья 4);
To seriously disrupt or destruct the fundamental political, constitutional, economic or social structures of the State section 4.

В условиях вооруженных конфликтов и в постконфликтных ситуациях именно на женщин ложится основное бремя разрушенной экономики и социальных структур.
In armed conflicts and postconflict situations, women bear the brunt of shattered economies and social structures.

Они считают, что нищета и изменение социальных структур являются теми двумя факторами, которые способствуют возникновению преступности среди несовершеннолетних.
They feel that poverty and changing social structures are two contributing factors to juvenile delinquency.

Г-н Альбсул( Иордания) говорит, что терроризм стал самой большой угрозой безопасности человека, а также политических и социальных структур.
Mr. Albsoul(Jordan) said that terrorism had become the greatest threat to human security and political and social structures.

Однако теперь мы признаем факт значительного воздействия социальных структур на функционирование мозга и организма человека и наоборот.
But we now recognize the considerable impact of social structures on the operations of the brain and body and vice versa.

Однако в результате распада социальных структур во время войны социальные группы в общинах пока находятся в зачаточном состоянии.
However, community-based groups are still embryonic as a result of the breakdown of social structures during the war.

Ключевыми элементами этой политики являются обеспечение политической стабильности путем совершенствования демократических институтов, повышение уровня благосостояния и укрепление социальных структур.
The main elements of its policy are ensuring political stability by improving democratic institutions, increasing welfare and strengthening social structures.