СОЧЕТАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• combination of elements

Примеры использования Сочетание элементов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сочетание элементов континентальной и общеправовой систем.
Elements of civil law and common law systems combined.

Для серии Logo характерен легкий и упрощенный дизайн, сочетание элементов из дерева и металла.
The Logo range features light and elegant design that combines wood and metal.

Музыка коллектива представляет собой сочетание элементов народной музыки Польши, Венгрии, Чехии с роком и поп-музыкой.
They combine Polish, Hungarian and Czech folk elements with rock music.

И вкупе со змеями получилось такое своеобразное сочетание элементов язычества и христианства.
So, together with snakes it became shaped as a peculiar combination of pagan and Christian elements.

Сочетание элементов протектора обеспечивает хорошую производительность при постоянно меняющихся дорожных условиях.
The combination of elements of the tread allows good performance in constantly changing road conditions.

Новаторским решением тренировки с канатом RP01 HMS является сочетание элементов силовой тренировки и тренировки на выносливость.
RP01 HMS provides an ideal combination of strength and endurance training.

Сочетание элементов тепловых детекторов с интегральной микросхемой вызывает проблему сопряжения элементов детектора и ИС.
Combining thermal detector elements with an integrated circuit raises the problem of interfacing the detector elements and the IC.

КЭЖУЭЛ- это так называемая спортивная элегантность, то есть сочетание элементов классики, моды и спортивных аксессуаров.
A casual, or elegant sport, style combines elements of classic attire, fashion and sport accessories.

Сочетание элементов, способствующих выдвижению на первый план задач в области прав детей, различается в разных обществах и в зависимости от рассматриваемых вопросов, и, конечно же, меняется с течением времени.
The elements that combine to advance child rights agendas differ from society to society and issue to issue and, of course, change over time.

Deus Ex: Mankind Divided представит ультрасовременное сочетание элементов экшна и ролевой игры 12 декабря.
Deus Ex: Mankind Divided brings its state-of-the-art fusion of action and RPG elements to macOS on December 12th.

Комбинаторика включает в себя такие модели конфигураций: размещение, перестановка и сочетание элементов, композиция и разбиение чисел.
Combinatorics includes such configurations models: placement, permutation and combination of elements, composition and partition of numbers.

Коллекция Folio 18- авантюрное и неотразимое сочетание элементов неоклассики, античных стилей и ар- деко.
The Folio 18 collection is an adventurous and irresistible combination of neo-classical elements, antique styles and art deco.

Такое сочетание элементов придает павильону легкость и прочность одновременно, а универсальность и модульность конструкций, позволяет легко менять длину и ширину павильона.
This combination of elements makes the pavilion lightness and strength at the same time, and the flexibility and modularity of the design makes it easy to change the length and width of the pavilion.

На картинах молодого художника можно увидеть гармоничное сочетание элементов национального и современного быта.
In the pictures of the young artist can see the harmonious combination of the elements of national and modern life.

Во главу угла таких проектов можно было бы поставить сочетание элементов международной поддержки, инновационной деятельности, наращивания технологического потенциала и развития частного сектора.
Such projects could focus on the combination of elements of international support, innovation and technological capacity-building and private sector development.

Ключевой вопрос заключается в определении того, какой институциональный механизм и какое сочетание элементов соответствуют критерию эффективного средства правовой защиты.
The key question is to determine what institutional mechanism and combination of elements meet the test of an effective remedy.

Сочетание элементов двух языков в одном запросе не такая сложная задача, как можно подумать, а данный метод может предложить вам более сильные средства для поиска и объединения XML и традиционных SQL- данных.
Combining elements of two languages in a single query is not as difficult as you might think, but this method may offer you a more powerful search tools and integration of XML and conventional SQL-data.

Элегантный интерьер, наполненный французским шармом и сочетание элементов дизайна передадут Вам атмосферу романтичного Парижа.
Elegant interior, filled with French charm and a combination of design elements will give you the atmosphere of romantic Paris.

Последний хорошо описал Ричард Рорти как сочетание элементов классического прагматизма и аналитической философии, дополненное идеями таких континентальных мыслителей, как Мартин Хайдеггер.
The latter has been well described by Richard Rorty, as an amalgam of the elements of classical pragmatism and analytic philosophy, which is sometimes supplemented, especially in Rorty's case, by the ideas of continental thinkers like Martin Heidegger.

Удачное сочетание элементов оформления, таких как прошивка, кончик, бежевая окраска и использование швейцарской технологии рембордирования дали название ремешку Charme из коллекции Hirsch Artisanal: ремешок для часов лучших производителей- это больше чем просто украшение.
Successful combination of elements like the seam, tongue and the use of beige colored Swiss Rembordier give the Charme from the Hirsch Artisanal Collection its name: a watch band which is more than just a decorative addition to a Haute Gamme timepiece.

К Секретариату была обращена также просьба подготовить еще один вариант всего этого проекта пункта, который должен представлять собой в основ- ном сочетание элементов пункта 1 и второго пред- ложения пункта 2 и согласно которому предложение товаров или услуг через веб- сайты при использо- вании интерактивных прикладных средств будет являться иллюстрацией ситуаций, связанных только с предложением представлять оферты.
The Secretariat was further requested to prepare another variant of the entire draft paragraph that should be drawn essentially from a combination of elements of paragraph 1 and the second sentence of paragraph 2, in which the offer of goods or services through web sites using interactive applications would be presented as an illustration of situations involving only an invitation to make offers.

Такой подход дает возможности сочетания элементов этой продуманной коллекции между собой.
These insights underscore the possibilities for combining the elements of this coordinated collection.

Примеры сочетания элементов в коде местоположения.
Examples for the combination of elements in the location code.

На рис. 2- 1 приведен пример элементов и сочетаний элементов, подлежащих рассмотрению.
Figure 2-1 is an example of the components and combinations of components to be considered.

Определена закономерность повышения мотивации и развития умений при сочетании элементов структурного и параллельного программирования.
Regularity of increase of motivation and development of abilities is defined at a combination of elements of structural and parallel programming.

Уникальность комплекса Петропавловского собора не только в оригинальном переплетении самых разных архитектурных стилей, но и в парадоксальном сочетании элементов двух религиозных культур- христианской и мусульманской.
The uniqueness of the Peter and Pavel Cathedral complex is not only in the original interweaving of various architectural styles, but in ironic combination of elements of two religious cultures- Christian and Muslim.

Включение Крыма в состав Российской Федерации сопровождалось информационной войной, сочетанием элементов кибервойны, пропаганды, экономического давления, энергетического шантажа, дипломатии и политической дестабилизации в большом масштабе.
The incorporation of Crimea into the Russian Federation has been accompanied by infor mation warfare, blending elements of cyber warfare, propaganda, economic pres sure, energy blackmail, diplomacy, and political destabilization on a large scale.

В том виде, в каком он предложен, резервный потенциал в области разминирования требует сочетания элементов, связанных с разминированием, предупреждением о минной опасности, подготовкой кадров, выполнением вспомогательных функций и поддержкой в плане лечения и медицинской реабилитации.
In the suggested design, the demining standby capacity requires a combination of elements for mine clearance, mine awareness, training and support functions and medical and rehabilitation support.

Г-н аль- Тани( Катар), выступая от имени Группы арабских государств, в качестве основного автора проекта резолюции, говорит, что пересмотренный проект резолюции направлен на удовлетворение интересов различных групп и нахождение компромиссного решения путем сочетания элементов двух предыдущих проектов.
Mr. Al-Thani(Qatar), speaking on behalf of the Group of Arab States as main sponsor, said that the revised draft resolution aimed to satisfy the concerns of various groups and sought a middle ground by combining elements of two previous drafts.

По их мнению, руководство этого управления, его обязанности в том, что касается отчетности, его штат, порядок его финансирования и взаимоотношения с внешними органами по надзору должны определяться альтернативными наборами вариантов либо сочетанием элементов из каждого набора.
They suggested that the leadership of this Office, its reporting responsibilities, its staffing, funding and its relationship to external oversight bodies be determined by alternative sets of options or by a combination of elements of each.