СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ УЧЕБНЫХ на Английском - Английский перевод

• specialized training
• specialized educational
• specialised training
• customized training
• specialised educational
• specific training
• specialist training

Примеры использования Специализированных учебных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специализированных учебных курсов.
Specialized training courses.

Нехватка специализированных учебных центров;
Low number of specialized training centres;

Подготовка и организация специализированных учебных курсов;
Development and delivery of specialized training courses.

Организация специализированных учебных семинаров по экологической журналистике.
Launching of specialized training seminars on environmental journalism.

Ниже приводится разбивка специализированных учебных заведений страны.
The following is a breakdown of special education institutions in the country.

Организация специализированных учебных семинаров по экологической журналистике.
Launching of specialized training Sseminars on environmental journalism.

Число случаев участия в специализированных учебных курсах и практикумах.
Number of participation instances at specialized training courses and workshops.

Разработка специализированных учебных программ по вопросам информационной безопасности;
Developing specialized training programmes on information security;

Года старших классов средней школы либо специализированных учебных заведений.
Years of upper secondary, senior high school or specialized training colleges.

Преподаватель специализированных учебных заведений.
Instructor at specialized educational institutions.

Укрепление специализированных учебных заведений во всех странах мира, но особенно в развивающихся странах;
Enhance specialized training facilities everywhere but in particular in developing countries.

Основным фактором, препятствующим организации специализированных учебных программ, является недостаточное финансирование.
Insufficient funding presented a main obstacle in carrying out specialized training programmes.

В 2008 году УООН провел 94 специализированных учебных курса и организовал 14 онлайновых учебных курсов.
In 2008, UNU held 94 specialized training courses and organized 14 online learning courses.

Кратковременное обучение с отрывом от производства на курсах повышения квалификации специализированных учебных заведений.
Short-time off-job training at the refresher courses of the specialized training centres.

В школах и специализированных учебных заведениях изучается история и культура различных этнических групп.
Schools and specialized educational institutions taught the history and culture of various ethnic groups.

Подготовится к экзамену Дипифр( МСФО) вы можете в различных специализированных учебных учреждениях и тренинг- центрах.
Prepare for the exam, you can in a variety of specialized educational institutionsand training centers.

В период 2003- 2006 годов никаких специализированных учебных мероприятий по вопросам, связанным с предупреждением пыток.
In the period of 2003-2006, no specialized training activities have been organized on issues related to prevention of torture.

Для почтовых служб этих стран было организовано несколько специализированных учебных мероприятий и рабочих семинаров.
Several specialized training activities and workshops have been organized for the postal services of these countries.

Все курсы проводятся по единым учебным программам, разработанным фирмой SIEMENS, на специализированных учебных стендах.
All courses are carried out according to unified SIEMENS training program s on specialized training simulator s.

Обучение осуществлялось в ведущих вузах и специализированных учебных центрах Екатеринбурга, Уфы, Санкт-Петербурга и Москвы.
The training was conducted at the country's leading universities and specialized training centers in Yekaterinburg, Ufa, St.

Повысить эффективность каждого члена вашей команды, приняв участие в многочисленных бесплатных специализированных учебных и образовательных сессиях.
IMPROVE the performance of every member of your team with 75+ FREE specialized training and education sessions.

Сотрудники службы авиационной безопасности проходят регулярную стажировку в специализированных учебных центрах Российской Федерации, ближнего и дальнего зарубежья.
Security officers undergo regular training at specialized training centers in the Russian Federation, CIS and abroad.

Подготовка шести групп Организации Объединенных Наций в целях оказания содействия в разработке специализированных учебных программ государств- членов;
To prepare six United Nations teams to assist in the development of specialized training programmes of Member States;

Сообщаются также последние сведения о количестве специализированных учебных мероприятий и семинаров, которыми были охвачены сотрудники полиции Чешской Республики.
Up-to-date information is also passed on in the scope of specialist training and seminars attended by employees of the Czech Republic Police Force.

ОАО" Холдинг МРСК" в рамках Соглашения выразил готовность оказывать содействие ТПУ в разработке образовательных программ и специализированных учебных курсов.
JSC“IDGCHolding” expressed readiness toassist TPU inworking out ofeducative programs and specialized training courses.

Специализированные учебные заведения В настоящее время в Украине нет специализированных учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров для речного флота.
Specialised academic institutions Currently there are no specialised educational institutions in Ukraine for training of river fleet personnel.

Тенсивное обучение менеджмента в соответствии с инновационными программами, ведущееся на базе специализированных учебных центров; зарубежные стажировки.
Agement training in accordance with innovative programs, conducted based on specialized educational centers; Foreign placement.

Организация специализированных учебных курсов по вопросам транснациональной организованной преступности, противодействия терроризму, восстановления законности, предупреждения преступности и уголовного правосудия.
The organization of specialized training courses on transnational organized crime, countering terrorism, justice restoration, crime prevention and criminal justice.

Статья посвящена проблеме функционирования Санкт-Петербургского и Московского археологических институтов как специализированных учебных заведений.
The article dedicated to the problem of function of St. Petersburg and Moscow archeological institutes, as specialized educational institutions.

Проведение для миротворческого персонала 3 специализированных учебных курсов, посвященных правам человека( 60 участников), организованных совместно с миссиями по поддержанию мира и странами, предоставляющими войска.
Specialized training courses on human rights for military peacekeeping personnel(60 participants) organized jointly with peacekeeping missions and troop-contributing countries.