Примеры использования Специальный комитет генеральной ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Специальный комитет Генеральной Ассамблеи.
Ad hoc committee of the general.Мы поддерживаем комплексный подход к проблеме терроризма через Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по терроризму.
We support a comprehensive approach to international terrorism through the General Assembly's Ad Hoc Committee on Terrorism.Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению.
Ad hoc committee of the general assembly.В этой связи он предлагает учредить специальный комитет Генеральной Ассамблеи для наблюдения за ходом осуществления Стратегии и определения ее среднесрочных и долгосрочных целей.
He therefore suggested that an ad hoc committee of the General Assembly should be established to monitor Специальный комитет Генеральной Ассамблеи.
Ad Hoc Committee of the General Assembly for Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
консультативный комитетспециальный комитетконсультативный комитет отмечает
подготовительного комитетаконсультативный комитет рекомендует
консультативного комитета по административным
исполнительного комитетапятый комитетруководящий комитетгенеральный комитет
Больше
Другие правительства указывали, что такие функции могли бы выполнять либо Экономический иСоциальный Совет, либо специальный комитет Генеральной Ассамблеи, созданный для этой цели, либо еще один подготовительный комитет. .
Other options mentioned included Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению добровольных взносов в БАПОР.
Ad Hoc Committee of the General Assembly for Именно в этом контексте мы рады тому, что Специальный комитет Генеральной Ассамблеи принял в начале этого месяца текст проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
It is in that context that we are happy that the Ad hoc Committee of the General Assembly adopted at Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению добровольных взносов в БАПОР резолюция 1729( XVI) Генеральной Ассамблеи. .
Ad Hoc Committee of the General Assembly for Подчеркивалось, что необходимо избегать дублирования работы других органов Организации Объединенных Наций, таких, какРабочая группа Совета Безопасности по общим вопросам, касающимся санкций, и Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по операциям по поддержанию мира.
The need to avoid duplication of work of other United Nations bodies,such as the Security Council's Working Group on Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению добровольных взносов в Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для.
The Ad Hoc Committee of the General Assembly for Постановляет, в целях совершенствования ирационализации механизма финансирования после утверждения годового бюджета по программам, что Специальный комитет Генеральной Ассамблеи может созываться начиная с 2001 года в Женеве в штаб-квартире Управления Верховного комиссара.
Decides, in order to improve andrationalize На своей возобновленной сессии 2005 года Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по операциям по поддержанию мира отметил, что миротворческие операции зачастую проводятся в условиях повышенного стресса, когда у персонала нет возможностей для отдыха.
At its 2005 resumed session, the General Assembly's Special Committee on Peacekeeping Operations noted that peacekeeping operations are often situated in high-stress environments lacking opportunities to take recreational breaks.Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению добровольных взносов в Программу Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев 2001 года соберется в пятницу, 10 ноября 2000 года, в 10 ч. 00 м.
The Ad Hoc Committee of the General Assembly for Однако вызывает сожаление то, что Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по международному терроризму все еще не смог завершить работу над текстом всеобъемлющей конвенции о международной реакции на терроризм во всех его формах и проявлениях.
However, it is unfortunate that the General Assembly's Ad Hoc Committee on International Terrorism has still not been able to conclude a comprehensive convention on an international response to terrorism in all its forms and manifestations.Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению добровольных взносов в Программу Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев 1998 года проведет заседание в пятницу, 7 ноября 1997 года, в 10 ч. 00 м.
The Ad Hoc Committee of the General Assembly for Кроме того, Совет Безопасности и Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по операциям по поддержанию мира, сознавая, что Организация Объединенных Наций и в дальнейшем будет сталкиваться с необходимостью оказания помощи группам населения и народам в переходе от войны к миру, признали ключевую роль миростроительства в комплексных операциях в пользу мира.
Furthermore, the Security Council and the General Assembly's Special Committee on Peacekeeping Operations, conscious that the United Nations will continue to face the prospect of having to assist communities and nations in making the transition from war to peace, have each recognized and acknowledged the key role of peace-building in complex peace operations.Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению добровольных взносов в Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ соберется в понедельник, 4 декабря 2006 года, в 11 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке.
The Ad hoc Committee of the General Assembly for Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению добровольных взносов в Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ проведет свое заседание во вторник, 4 декабря 2012 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 4 ЗСЛ.
Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению добровольных взносов в Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ проведет заседание в пятницу, 7 декабря 2001 года, в 11 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке.
Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению добровольных взносов в Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ проведет свое заседание в четверг, 3 декабря 1998 года, в 10 ч. 00 с. в зале Совета по Опеке.
Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению добровольных взносов в Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ соберется во вторник, 4 декабря 2007 года, в 11 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета.
The Ad hoc Committee of the General Assembly for Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению добровольных взносов в Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ проведет свое совещание в среду, 10 декабря 2008 года, в 11 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета.
