СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ на Испанском - Испанский перевод

• comisión especial de la asamblea general
• comité especial de la asamblea general

Примеры использования Специальный комитет генеральной ассамблеи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению.
Comité especial de la asamblea general.

В этой связи он предлагает учредить специальный комитет Генеральной Ассамблеи для наблюдения за ходом осуществления Стратегии и определения ее среднесрочных и долгосрочных целей.
Por tanto, el orador sugiere que se establezca un comité especial de la Asamblea General para supervisar la aplicación de la Estrategia y concretar sus objetivos a mediano y largo plazo.

Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению.
COMITÉ ESPECIAL DE LA ASAMBLEA GENERAL PARA EL ANUNCIO.

Именно в этом контексте мы рады тому, что Специальный комитет Генеральной Ассамблеи принял в начале этого месяца текст проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
Precisamente en ese contexto, nos complace el hecho de que el Comité Especial de la Asamblea General aprobara a principios de este mes el texto de un proyecto de convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению.
Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones.

Постановляет в целях совершенствования и рационализации механизма финансирования после принятия ежегодного бюджета по программам, что Специальный комитет Генеральной Ассамблеи начиная с 2001 года может созываться в Женеве в штаб-квартире УВКБ.
Decide, a fin de mejorar y racionalizar el mecanismo de financiación tras la aprobación del presupuesto anual por programas, que la Comisión especial de la Asamblea General pueda reunirse desde el año 2001 en Ginebra, sede del ACNUR.

Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению добровольных.
Comité Especial de la Asamblea General para anunciar las contribuciones voluntarias.

Постановляет, в целях совершенствования и рационализации механизма финансирования после утверждения годового бюджета по программам, что Специальный комитет Генеральной Ассамблеи может созываться начиная с 2001 года в Женеве в штаб-квартире Управления Верховного комиссара.
Decide, a fin de mejorar y racionalizar el mecanismo de financiación tras la aprobación del presupuesto por programas anual, que la Comisión Especial de la Asamblea General se reúna a partir de 2001 en Ginebra, sede de la Oficina del Alto Comisionado.

Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению добровольных взносов в БАПОР.
Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al OOPS.

Подчеркивалось, что необходимо избегать дублирования работы других органов Организации Объединенных Наций, таких, как Рабочая группа Совета Безопасности по общим вопросам, касающимся санкций, и Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по операциям по поддержанию мира.
Se destacó la necesidad de evitar una duplicación de trabajo con otros órganos de las Naciones Unidas, como el Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relativas a las sanciones y el Comité Especial de la Asamblea General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению добровольных взносов в Программу Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев 1998 года проведет заседание в пятницу, 7 ноября 1997 года, в 10 ч.
El viernes 7 de noviembre de 1997, a las 10 horas, se reunirá la Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

В соответствии с положениями резолюции 55/ 75 Генеральной Ассамблеи( A/ RES/ 55/ 75) Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению добровольных взносов в Программу Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев соберется в Женеве во вторник, 7 декабря 2010 года, в 10 ч. 00 м. в зале XIX во Дворце Наций.
El martes 7 de diciembre de 2010, a las 10.00 horas, la Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados se reunirá en la Sala XIX del Palacio de las Naciones, en Ginebra, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 55/75 de la Asamblea General..

Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению добровольных взносов в Программу Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев 2001 года соберется в пятницу, 10 ноября 2000 года, в 10 ч. 00 м.
El Comité Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias de 2001 a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados se reunirá el viernes 10 de noviembre de 2000 a las 10.00 horas.

В соответствии с резолюцией 55/ 75 Генеральной Ассамблеи от 4 декабря 2000 года Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению добровольных взносов для Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев 2002 года впервые соберется в пятницу, 3 декабря 2001 года, в 15 ч. 00 м. в комнате XVII во Дворце Наций в Женеве.
De conformidad con la resolución 55/75, aprobada por la Asamblea General el 4 de diciembre de 2000, la Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(2002), se reunirá por primera vez en Ginebra el lunes 3 de diciembre de 2001, a las 15.00 horas, en la Sala XVII del Palacio de las Naciones.

Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению добровольных взносов в Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ проведет заседание в пятницу, 7 декабря 2001 года, в 11 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке.
El viernes 7 de diciembre de 2001, a las 11.00 horas, el Comité Especial de la Asamblea General se reunirá en la Sala del Consejo de Administración Fiduciaria para anunciar las contribuciones voluntarias al Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente.

Мы должны наделить основные органы Организации, включая их специализированные и вспомогательные органы, такие, как Комитет Совета Безопасности по борьбе с терроризмом, Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по борьбе с терроризмом, Комиссию Экономического и Социального Совета по предупреждению преступности и уголовному правосудию, а также соответствующие подразделения Секретариата потенциалом для выполнения современных задач приоритетного значения.
Tenemos que hacer posible que los órganos principales de la Organización, incluidos los órganos especializados y subsidiarios, como el Comité del Consejo de Seguridad contra el Terrorismo, el Comité Especial de la Asamblea General sobre el Terrorismo, la Comisión de prevención del delito y justicia penal del Consejo Económico y Social y las unidades pertinentes de la Secretaría, puedan cumplir las tareas que ahora se necesitan con urgencia.

Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению добровольных взносов в Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ соберется во вторник, 4 декабря 2007 года, в 11 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета.
La Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente se reunirá el martes 4 de diciembre de 2007, a las 11.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social.

Основное обслуживание заседаний: Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению добровольных взносов в Программу Верховного комиссара( 2); подготовка и обслуживание неофициальных подготовительных заседаний Исполнительного комитета( 16); подготовка и обслуживание неофициальных подготовительных консультаций Исполнительного комитета( 20); подготовка и обслуживание заседаний Исполнительного комитета( 2);
Servicios sustantivos para reuniones: Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas(2); preparación de las reuniones preparatorias oficiosas del Comité Ejecutivo y prestación de servicios durante esas reuniones(16); preparación de las consultas preparatorias oficiosas del Comité Ejecutivo y prestación de servicios durante esas consultas(20); preparación de las reuniones del Comité Ejecutivo y prestación de servicios durante esas reuniones(2);

Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению добровольных взносов в Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ проведет заседание в среду, 2 декабря 2009 года, в 11 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке.
El Comité Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente se reunirá el miércoles 2 de diciembre de 2009, a las 11.00 horas, en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria.

Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению добровольных взносов в Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ проведет свое заседание в четверг, 3 декабря 1998 года, в 10 ч. 00 с. в зале Совета по Опеке.
El jueves 3 de diciembre de 1998, a las 10 horas, se reunirá en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria la Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente.

Ii напоминая также, что Специальный комитет Генеральной Ассамблеи для объявления добровольных взносов на программу Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) созывается ежегодно под председательством Председателя Генеральной Ассамблеи или назначаемого им/ ею лица в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке сразу же после обсуждения доклада Верховного комиссара в Третьем комитете;.
Ii Recordando también que la Comisión especial de la Asamblea General para el anuncio de las promesas de contribuciones voluntarias a los programas del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) se ha reunido anualmente, bajo la presidencia del Presidente de la Asamblea General o su representante en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York inmediatamente después del debate sobre el informe del Alto Comisionado en la Tercera Comisión;.