СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• special warning

Примеры использования Специальный предупреждающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный предупреждающий огонь.
Special warning lamp.

При превышении установленного ограничения скорости будет воспроизведен специальный предупреждающий звуковой сигнал.
If your speed exceeds the speed limit near the camera, a special warning sound will be played.

Специальный предупреждающий огонь.
Special warning lamps.

Полная установка" означает специальный предупреждающий огонь, испускающий прерывистый свет во все стороны от своей вертикальной оси;
Complete bar" means a special warning lamp with two or more optical systems emitting light intermittently all around its vertical axis.

Специальный предупреждающий огонь: автожелтый;
Special warning lamp: Amber.

Под" полной установкой" подразумевается специальный предупреждающий огонь, излучающий прерывистый свет во все стороны от своей вертикальной оси.
Complete bar" means a special warning lamp with two or more optical systems emitting light intermittently all around its vertical axis.

Специальный предупреждающий огонь: да/ нет3.
Special warning lamp: yes/no3.

Направленный проблесковый огонь" означает специальный предупреждающий огонь, испускающий прерывистый свет в ограниченной угловой зоне( категория Х);
Directional flashing lamp" means a special warning lamp emitting light intermittently in a limited angular area Category X.

Специальный предупреждающий огонь состоит из… отдельных элементов.
Special warning lamp consists of. separate units.

Под" направленным проблесковым огнем" подразумевается специальный предупреждающий огонь, излучающий прерывистый свет в ограниченной угловой зоне( категория Х);
Directional flashing lamp" means a special warning lamp emitting light intermittently in a limited angular area Category X.

Специальный предупреждающий огонь с одним/ двумя уровнями силы света 2/.
Special warning lamp has one/ two levels of intensity 2/.

Образец надписи на отдельных индивидуальных элементах, включающих специальный предупреждающий огонь( категории Т)" Поворачивающийся или неподвижный проблесковый огонь.
Example for the specification of individual separate units comprising a special warning lamp of(Category T)"Rotating or stationary flashing lamp.

Специальный предупреждающий огонь( решение о его применении принимается Договаривающимися сторонами);
Special warning lamp(Use to be determined by Contracting Parties);

Поворачивающийся или неподвижный проблесковый огонь" означает специальный предупреждающий огонь, испускающий прерывистый свет во все стороны от своей вертикальной оси( категория Т);
Rotating or stationary flashing lamp" means a special warning lamp emitting light intermittently all around its vertical axis Category T.

Специальный предупреждающий огонь считается приемлемым, если он выдерживает испытание.
The special warning lamp shall be considered as acceptable if the test has passed.

Под" поворачивающимся или неподвижным проблесковым огнем" подразумевается специальный предупреждающий огонь, излучающий прерывистый свет во все стороны от своей вертикальной оси категория Т.
Rotating or stationary flashing lamp" means a special warning lamp emitting light intermittently all around its vertical axis Category T.

Специальный предупреждающий огонь считается приемлемым при условии успешного прохождения испытания.
The special warning lamp shall be considered as acceptable if the test has passed.

Либо счесть, что внесенные изменения не будут иметь значительного отрицательного воздействия и что в любом случае данный специальный предупреждающий огонь по-прежнему удовлетворяет требованиям.
Consider that the modifications made are unlikely to have appreciable adverse effects and that in any event the special warning lamp still complies with the requirements.

Если специальный предупреждающий огонь состоит из двух или более оптических систем, то все оптические системы должны работать синхронно.
If a special warning lamp contains two or more optical systems, all the optical systems shall work in phase.

Знак официального утверждения и упомянутая в пункте 3 выше маркировка должны быть нестираемыми и удобочитаемыми, даже если специальный предупреждающий огонь установлен на транспортном средстве.
The approval mark and the markings referred to in paragraph 3. above shall be clearly legible and indelible even when the special warning lamp is mounted on the vehicle.

Специальный предупреждающий огонь" означает огонь, испускающий прерывистый свет автожелтого цвета и предназначенный для использования на транспортных средствах;
Special warning lamp" means a lamp emitting amber light intermittently for use on vehicles; 2.5.24.

В ней указывается, предназначен ли данный специальный предупреждающий огонь для испускания света автожелтого( А), красного( R) или синего( В) цвета и подпадает ли он под категорию направленного проблескового огня( Х) либо под категорию поворачивающегося или неподвижного проблескового огня( Т), а также имеет ли он один уровень силы света( класс 1) или два уровня силы света класс 2.
It shall specify whether the special warning lamp is intended to emit amber(A), red(R) or blue(B) light, whether it falls within the directional flashing lamp(X) category, or whether it falls within the rotating or stationary flashing lamp(T) category, and whether it has one level of intensity(class 1), or two levels of intensity(class 2). 2.2.

Специальный предупреждающий огонь" означает огонь, испускающий прерывистый свет синего, красного или автожелтого цвета и предназначенный для использования на транспортных средствах.
Special warning lamp" means a lamp emitting blue, red or amber light intermittently for use on vehicles.

Неполная установка" означает специальный предупреждающий огонь с одной или более оптическими системами, испускающими прерывистый свет на 135° влево и на 135° вправо по отношению к своей горизонтальной исходной оси, который предназначен для монтажа на передней или на задней части транспортного средства.
Half bar" means a special warning lamp with one or more optical systems emitting light intermittently from 135° left to 135° right relative to its horizontal reference axis, which is intended to be mounted on either the front or the rear of the vehicle.

Специальный предупреждающий огонь должен быть сконструирован таким образом, чтобы после его правильной установки на транспортном средстве не могла произойти разрегулировка.
The special warning lamp shall be so designed that after it has been mounted correctly on the vehicle, no maladjustment is possible.

Если специальный предупреждающий огонь состоит из двух или более оптических систем, то все оптические системы должны работать синхронно в каждой половине сплошной" полосы света", простирающейся по ширине транспортного средства.
If a special warning lamp contains two or more optical systems, all the optical systems shall work in phase within each half of a complete"bar" which is designed to extend on the width of the vehicle.

Поскольку специальный предупреждающий огонь должен обеспечивать эффективную подачу сигналов во всех направлениях от автомобиля, на котором он установлен, этот автомобиль должен быть оборудован специальной системой обнаружения выхода из строя одного из его компонентов.
As long as the efficiency of the special warning lamp is to be secured all around the car a detection of the failure of a part of a special warning system shall exist on the car.

Специальный предупреждающий огонь" означает огонь, испускающий прерывистый свет синего, красного или автожелтого цвета и предназначенный для использования на транспортных средствах для обозначения транспортных средств, пользующихся преимущественным правом проезда, или транспортного средства или нескольких транспортных средств, присутствие которых на дороге требует принятия со стороны других участников дорожного движения мер особой предосторожности, в частности для обозначения автоколонн, транспортных средств исключительно больших размеров, а также транспортных средств и машин, используемых при строительстве и обслуживании автодорог;
Special warning lamp" means a lamp emitting blue, red or amber light intermittently for use on vehicles and intended to indicate either priority vehicles or a vehicle or a group of vehicles whose presence on the road requires other road-users to take special precautions, in particular, convoys of vehicles, vehicles of exceptional size and road construction or maintenance vehicles or equipment;

Образцы специальных предупреждающих огней отбираются произвольно из партии готовой однородной продукции.
Samples of special warning lamps shall be selected at random from the production of a uniform batch.

Специальные предупреждающие огни должны быть мигающими или проблесковыми.
Special warning lamps shall emit a winking or flashing light.