СПЕЦИАЛЬНЫХ КОМИТЕТОВ на Английском - Английский перевод

• ad hoc committees
• special committees
• specialized committees
• specific committees
• ad hoc committee
• special committee

Примеры использования Специальных комитетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учреждение специальных комитетов.
Establishment of special committees.

Также был членом Редакционного комитета и других специальных комитетов.
Also served as a member of the Drafting Committee and other Ad Hoc Committees.

Член нескольких специальных комитетов.
Member Several other ad-hoc committees.

Член специальных комитетов, учреждавшихся для сбора средств в интересах беженцев в Африке.
Member of Special Committees established for fund-raising for refugees in Africa.

Вшестых, автоматическое учреждение специальных комитетов по всем пунктам повестки дня.
Sixth, automatic establishment of ad hoc committees on all agenda items.

Конференция, конечно, не может ограничиваться работой этих двух специальных комитетов.
The Conference of course cannot limit itself to the work of these two ad hoc committees.

Нашим приоритетом является учреждение специальных комитетов или программы работы.
Our priority is the establishment of ad hoc committees or a programme of work.

Процесс принятия того или иного решения весьма часто влечет создание тех или иных специальных комитетов.
The decision making process often involves the creation of ad hoc committees.

А вот от нас все еще ускользает учреждение специальных комитетов или программы работы.
The establishment of ad hoc committees or a programme of work remains elusive.

Совет сформировал ряд специальных комитетов, которым он делегировал определенные полномочия.
The Council created a series of special committees, which are delegated tasks by the Council.

Это расписание подготовлено в консультации с председателями специальных комитетов.
This timetable has been prepared in consultation with the chairmen of the ad hoc committees.

Мы могли бы согласиться с учреждением специальных комитетов по любым пункам повестки дня.
We would have accepted the establishment of an ad hoc committee on any of the items on the agenda.

Наш приоритет состоит в достижении согласия по программе работы и по учреждению специальных комитетов.
Our priority is to reach agreement on the programme of work or the establishment of ad hoc committees.

Создание специальных комитетов Законодательного собрания для осуществления контроля за переходом к новой структуре вооруженных сил.
Appointment of a special committee of the Legislative Assembly to supervise the transition to the new model of the armed forces.

Это расписание было подготовлено в ходе обширных консультаций с председателями специальных комитетов.
This timetable has been prepared in extensive consultations with the chairmen of the Ad Hoc Committees.

Принципы, провозглашенные в КЛДЖ, включены в план действий обоих Специальных комитетов, в частности пропаганда и защита прав женщин.
CEDAW principles are integrated into the Plan of Action of both these Special Committees such as promoting and protecting women's rights.

Результатом этого было то, что в прошлом году мы почти достигли консенсуса относительно учреждения двух специальных комитетов.
The result was that we reached near-consensus to establish two ad hoc committees last year.

Использование специальных комитетов или любых других вспомогательных органов в качестве механизмов для переговоров, в соответствии с Правилами процедуры КР.
Using ad hoc committees or any other subsidiary bodies as mechanisms for negotiations, in accordance with the CD's Rules of Procedure.

Члены Совета также продолжали уделять внимание вопросу обзора мандата Совета Безопасности в рамках соответствующих специальных комитетов.
Council members also continued to pay attention to the issue of Security Council mandate review within the relevant ad hoc committee.

Некоторые другие стороны высказывались за автоматическое создание специальных комитетов по всем пунктам повестки дня даже до утверждения программы работы.
Others supported the automatic establishment of ad hoc committees on all agenda items, even prior to the adoption of a programme of work.

Помимо этих двух препятствий временного характера, моя делегация не помнит других существенных трудностей на пути воссоздания этих специальных комитетов.
Other than those two pending constraints, my delegation did not recall other notable difficulties to re-establish these ad hoc committees.

И это отрадно, ибо, когда мы не берем обязательств по разработке мандата или созданию специальных комитетов, государства, приступая к переговорам, чувствуют себя свободными.
That is reassuring, because when we do not subscribe to a mandate or ad hoc committee, States become involved in negotiations with their hands free.

Он должен рассматривать все вопросы, обсуждаемые Советом Безопасности, и содержать подробную оценку работы специальных комитетов Совета.
It should deal with all the questions discussed by the Security Council and should contain a detailed evaluation of the work of the Council's special committees.

Моя делегация готова согласиться на учреждение, где это возможно, специальных комитетов по любому пункту и на назначение, где это необходимо, специальных координаторов.
My delegation is ready to accept ad hoc committees on any item where this is possible and to nominate special co-ordinators where it is necessary.

К концу сессии 1996 года в рамках Конференции было достигнуто общее согласие относительно того, чтобы рассмотреть этот вопрос в рамках одного из специальных комитетов.
By the end of its 1996 session, there was general agreement within the Conference to address the issue in the framework of an ad hoc committee.

Мьянманские предлагаемые поправки состоят из двух частей: учреждение специальных комитетов по четырем основным темам и назначение специальных координаторов.
Myanmar's proposed amendments consist of two parts: establishment of four ad hoc committees on the four main subjects, and appointment of special coordinators.

В настоящее время структура межправительственных органов ЮНКТАД состоит из Совета по торговле и развитию, постоянных и специальных комитетов и специальных рабочих групп.
A UNCTAD's intergovernmental structure now consists of the Trade and Development Board, standing and special committees and ad hoc working groups.

Я также изучу возможность реактивации всех специальных комитетов, которые не возобновляли свою работу в 1996 году, включая комитет по прекращению производства расщепляющегося материала.
I shall also explore the possibility of reactivating all the ad hoc committees which did not resume work in 1996, including that on"cut-off.

Само собой разумеется, назначение этих четырех координаторов не исключает назначения других специальных координаторов или специальных комитетов, будь они согласованы.
It goes without saying that the appointment of the four Coordinators will not exclude appointment of other special coordinators or ad hoc committees, if agreed upon.

Учреждение специальных комитетов для получения и изучения запросов, направленных в Королевство государствами и соответствующими международными органами, и принятия необходимых мер;
Establishing special committees for receiving, examining and taking the necessary action on requests transmitted to the Kingdom by States and relevant international bodies;