СПОСОБНЫ СОЗДАТЬ на Английском - Английский перевод

• can create
• are able to create
• are capable of creating
• could create

Примеры использования Способны создать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти материалы способны создать уют в любом помещении.
These materials can create cozy ambiance in any premise.

Поперечные и продольные вибрации способны создать серьезные проблемы.
Vertical and horizontal vibrations can pose serious problems.

Только они способны создать в интерьере настроение настоящего великолепия.
Only they are able to create the mood of splendor in the interior.

Колько же производителей способны создать роботов- уголовников?
Just how many manufacturers can make criminal robots?

Семья и община способны создать благоприятные и подходящие условия.
Families and communities can provide a benign and encouraging atmosphere.

Несмотря на эти критические замечания, проекты МЧР способны создать возможности для ЗСРС.
In spite of these criticisms, CDM projects can generate opportunities for CDDCs.

Наши специалисты способны создать самые эффективные процедуры для любого применения.
Our engineers can create most effective procedures for any application.

Они также располагают своей сетью местных экспертов, которые способны создать местный потенциал.
They also have their network of local experts capable of building local capacity.

Слушайте, мы вполне способны создать приемлимую для ребенка и его образования, среду.
Look, um, we are very capable of creating a nurturing, infant-friendly environment.

Спорт позволяет людям созидать, а люди- созидатели способны создать лучший мир, в котором царит мир.
Sport enables people to build, and people who build are capable of creating a better world in which peace reigns.

Конечно, профессионалы способны создать шедевры искусства, но в свободное от работы время.
Of course professionals may create great images, but that's on their own time.

Мы верим, что только счастливые работники, которые занимаются тем, что любят, способны создать по-настоящему хорошие вещи.
We believe, that only happy employees who do their work with love, are able to create really great projects.

Мудрые и нравственные существа способны создать в таком прогрессивном мире человеческое братство.
Wise moral beings are capable of establishing human brotherhood on such a progressing world.

С помощью« картографирования» слов и выражений конкретного утверждения, философы способны создать то, что Райл называл« нитями смысла».
By"mapping" the words and phrases of a particular statement, philosophers are able to generate what Ryle calls"implication threads.

Пора показать, что Все Звезды способны создать Ошеломительные вечерние наряды Для мероприятий в высшем обществе.
It's time to show us how All Stars can create showstopping ball gowns for high-society events.

Вдохновлен кельтской философия, Когда дерево представляет женскую сторону, способны создать,, чтобы дать начало новой жизни.
Inspired by the Celtic philosophy, where the tree represents the feminine side, able to create, to give rise to a new life.

Только миллионы будд способны создать атмосферу мира, любви, сострадания, празднования.
Only millions of buddhas are capable of creating the atmosphere for peace, for love, for compassion, for celebration.

В такой ситуации инициативы« новичков» очень часто остаются незамеченными, даже если те обладают большим потенциалом и способны создать высококачественный продукт.
Within this kind of circumstances"newbies" remain unattended even if they are capable to produce a high quality product.

Сегодня скульпторы способны создать трехмерные произведения точно по требуемым техническим условиям.
Today's stone sculpture is able to develop three-dimensional artworks directly and precisely according to the desired specifications.

Предоставляющим войска странам следует направлять в полевые миссии больше женщин, поскольку они способны создать более благоприятную обстановку в войсках.
Troop-contributing countries should deploy more women to field missions as they were likely to create an improved environment among the troops.

Прямо сейчас, мы не очень близки и способны создать достаточно энергии в наших лабораториях, чтобы создать инфляцию или что-нибудь типа этого.
Right now, we're nowhere near being able to create enough energy in our laboratories to create inflation or anything like it.

Особого внимания стоят звуковые спецэффекты игры бесплатно стрелять из пушки, потому что в более современных вариациях они способны создать настоящую боевую атмосферу.
Special attention are the sound effects games for free shoot a gun, because in the more modern variations they can create a real combat environment.

Если Вы опасаетесь, или не уверены в том, что способны создать по-настоящему интересное резюме, я бы посоветовала обратиться к профессионалу.
If You are worried or not sure that we are able to create really interesting summary, I would advise you to seek professional help.

Немногие экономисты способны создать такое количество трудов, которое может обеспечить их бурное обсуждение спустя двадцать лет после смерти автора.
Few economists are capable of creating such a great volume of work that can provide a heated discussion twenty years after the author's death.

Есть несколько потенциальных заказчиков с которыми мы давно работаем: мы убеждаем их в том, что способны создать для них конкурентоспособный аппарат.
There are several potential customers with whom we are working for a long time: we assure them that we can manufacture for them a competitive machine.

То есть к данному жанру художественного фильма относят кинокартины, которые способны создать напряженную атмосферу, напугать зрителя, почувствовать тревогу за героев.
That is, to this genre of film include films that are able to create a tense atmosphere, to scare the viewer to feel concern for the characters.

Краткосрочное партнерство может иметь смысл, когда есть очевидные ключевые рычаги в рамках системы, которые способны создать конкретные, быстрые результаты развития.
Short term partnerships can make sense when there are obvious key levers within a system who are able to create specific, quick development results.

Однако опыт некоторых стран показывает, что правительства способны создать благоприятные условия в этой области и стимулировать более активное участие частного сектора.
However, experiences from some countries have shown that Governments were able to create favourable conditions in this domain and encourage stronger private sector participation.

Вещества, свойства которых соответствуют свойствам, указанным в таблице 3 или 4, и физические и химические свойства которых способны создать опасность в случае промышленной аварии.
Substances with properties corresponding to those in table 3 or 4 and having physical and chemical properties capable of creating industrial accident hazards.

Подобные стратегии способны создать необходимые условия для поддержания устойчивого экономического роста за счет недоиспользованных ресурсов экономики и укрепления своего потенциала путем повышения производительности.
Such strategies help create the necessary condition for sustaining economic growth by unleashing the underutilized assets of the economy and enhancing their potential for productivity increases.