СРАВНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• comparative information

Примеры использования Сравнительная информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

В некоторых примечаниях отсутствует сравнительная информация.
Some notes did not include comparative information.

Налог на прибыль( продолжение) Сравнительная информация за 2010 год.
Income Tax(Continued) Comparative information for year 2010.

Сравнительная информация была представлена заново с соответствующими изменениями.
Comparative information has been re-presented accordingly.

В соответствии с выбранными методами перехода сравнительная информация не пересчитывается.
Under the transition methods chosen, comparative information is not restated.

Сравнительная информация по предыдущему году соответственно изменена.
Presentation of the prior year comparative information has also been changed.

Требуется ретроспективное применение, а сравнительная информация не является обязательной.
Retrospective application is required, but comparative information is not compulsory.

Аналогичная сравнительная информация должна быть показана для всех данных о нефинансовых показателях.
Similar comparative information should be shown for any non-financial performance data.

В соответствии с переходными положениями МСУГС сравнительная информация за 2012 год не представлялась.
In accordance with the IPSAS transitional provisions, comparative information has not been provided for 2012.

Ниже приводится сравнительная информация для зданий UNDC1 и UNDC2, основанная на текущей стоимости аренды.
Following is comparable information for UNDC-1 and UNDC-2, in accordance with current leases.

Так как это первые финансовые ведомости структуры<< ООН- женщины>>, сравнительная информация отсутствует.
These are the first financial statements for UN-Women and, therefore, comparative information is not available.

В ведомостях за отчетный период сравнительная информация представлена лишь в ограниченном объеме, что допускается МСУГС.
As permitted by IPSAS, only limited comparative information is presented in the statements.

Сравнительная информация была пересчитана таким образом, чтобы она также соответствовала требованиям пересмотренного стандарта.
Comparative information has been re-presented so that it also is in conformity with the revised standard.

Отсутствует также конкретная сравнительная информация о долях женщин, работающих полный рабочий день и неполный рабочий день.
There is also no specific information comparing the percentage of women working full-time or part-time.

Сопоставление категорий финансовых инструментов с категориями оценки( продолжение) Сравнительная информация за 2010 г.
Reconciliation of Classes of Financial Instruments with Measurement Categories(Continued) Comparative information for 2010.

Стандарт 1 МСУГС<< Представление финансовой отчетности>>-- сравнительная информация приводится только в ведомости финансового положения;
IPSAS 1: Presentation of financial statements-- comparative information is provided only for the statement of financial position;

К сожалению, мы не располагаем всей информацией по сельскому хозяйству Темрюкского района и сравнительная информация может быть неполной.
Unfortunately, we do not have all the information on agriculture of Temryuk District and comparative information may be incomplete.

Следовательно, сравнительная информация за 2017 год отражается в соответствии с МСФО( IAS) 39 и не может сравниваться с информацией за 2018 год.
Therefore, the comparative information for 2017 is reported under IAS 39 and is not comparable to the information presented for 2018.

В первый год составления отчетности в соответствии с МСУГС в нее включена лишь ограниченная сравнительная информация за предыдущие годы, как это допускается указанными стандартами.
As permitted by IPSAS, in the first year of compliance only limited comparative information for prior years is provided.

В этом пресс-релизе сравнительная информация, а также результаты за текущий период были откорректированы с целью исключения результатов деятельности дочерних компаний в Крыму.
In this release, comparative information as well as results for the current period have been adjusted to exclude the results of the Crimean subsidiaries.

Стандарт 1<< Представление финансовой отчетности>> Международных стандартов учета в государственном секторе: приводится лишь ограниченная сравнительная информация за предыдущие годы.
International Public Sector Accounting Standard 1, Presentation of Financial Statements: only limited comparative information for prior years is provided.

Сравнительная информация о фактических доходах и расходах в течение предыдущего года и обновленный прогноз для текущего года должны быть представлены в каждой программе.
Comparative information on actual revenue and expenditure during the past year and an updated forecast for the current year should be provided for each programme.

Это упущение было исправлено посредством включения дополнительной информации в обновленные финансовые ведомости; однако сравнительная информация за 2012 год отсутствовала; и.
This omission was addressed by adding additional information in the updated financial statements; however, the comparative information of 2012 was lacking; and.

Сравнительная информация должна подаваться как для повествовательной, так и описательной информации, когда она является важной для понимания финансовой отчетности за текущий период.
Comparative information shall be included for narrative and descriptive information when it is relevant to an understanding of the current period's financial statements.

В контексте рассмотрения им последствий для бюджета по программам проекта резолюции A/ 69/ L. 29 о Мировом океане и морском праве Консультативному комитету по его запросу была представлена сравнительная информация о расходах на обработку документа объемом 8500 слов( 50 900 долл. США) и документа объемом 27 500 слов( 161 800 долл. США) в НьюЙорке см. приложение II.
In the context of its consideration of the programme budget implications of draft resolution A/69/L.29 on oceans and the law of the sea, the Advisory Committee was provided, upon enquiry, with comparative information on the costs of processing a document of 8,500 words($50,900) and a document of 27,500 words($161,800) in New York see annex II.

В контексте рассмотрения последствий для бюджета по программам проекта резолюции А/ 69/ L. 29<< Мировой океан и морское право>> Консультативному комитету по его просьбе была представлена сравнительная информация о затратах в Нью-Йорке на обработку одного документа объемом 8500 слов( 50 900 долл. США) и одного документа объемом 27 500 слов( 161 800 долл. США) см. приложение.
In the context of its consideration of the programme budget implications of draft resolution A/69/L.29, on oceans and the law of the sea, the Advisory Committee was provided, upon request, with comparative information on the costs of processing one document of 8,500 words($50,900) and one document of 27,500 words($161,800) in New York see annex.

Представления сравнительной информации не требуется.
Comparative information is not required.

Представление сравнительной информации о выбросах ПГ из источников других категорий.
Comparative information on GHG emissions from other source categories is provided.

Может облегчить задачу представления Сторонами сравнительной информации.
May facilitate the provision of comparative information by Parties.

Непредставление сравнительной информации.
No comparative information is provided.

Что был произведен пересчет сравнительной информации или что такой пересчет за тот или иной предшествующий период не произведен в силу сопряженных с этим неоправданных расходов и усилий.
The fact that comparative information has been restated, or that restatement for a particular prior period has not been made because it would require undue cost and effort.