СТАНДАРТНЫМ ОТКЛОНЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• standard deviation

Примеры использования Стандартным отклонением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средняя дополняется стандартным отклонением.
Mean is completed by± the standard-error.

Наименьшим стандартным отклонением отметились акции KO( 3. 95%), наибольшим- акции HD 5. 73.
The smallest standard deviation has been shown by KO stocks(3.95%),the greatest- by HD stocks 5.73.

При<< пороговом показателе 10 процентов>> пересчитываются все категории со<< стандартным отклонением>> свыше 10;
In"cut 10", all categories with a"standard deviation" higher than 10 are recalculated;

Плотность вероятности Н( х) затем преобразуется в стандартное нормальное распределение Zсо средним и стандартным отклонением 1.
The probability density H(x) is then converted to a standard normal distribution Z with a mean and standard deviation of 1.

Этот портфель характеризуется ожидаемой доходностью. 45%, стандартным отклонением 1. 60% и коэффициентом Шарпа. 28.
That portfolio is characterized by expected return of 0.45%, standard deviation of 1.60% and the Sharpe ratio of 0.28.

Диаметр американской клюквы имеет нормальное распределение со средним значением в 16 мм и стандартным отклонением в 1, 6 мм.
The diameter of an American cranberry follows a normal distribution with mean 16 mm and standard deviation 1.6 mm.

Получившийся портфель характеризовался более низким стандартным отклонением, чем входящие в него инструменты.
The resulting portfolio was characterized by a lower standard deviation of returns than separately any of assets included in the portfolio.

Приблизим распределение по высоте к нормальному распределению со средним значением 70 дюймов и стандартным отклонением 6, 5 дюймов.
Approximate height distribution with normal distribution with mean of 70 inches and standard deviation of 6.5 inches.

В результате, полученный путем изменения весов для максимизации доходности, портфель( Р3), при условии не превышения стандартным отклонением доходности уровня 2. 5%, выдал ожидаемую месячную доходность. 65% и коэффициент Шарпа. 26.
As a result, the portfolio P3, formed to maximize the expected return under the condition of not exceeding the standard deviation level of 2.55, gave the expected monthly return of 0.65% and the Sharpe ratio of 0.26.

Масса тела взрослых мужчин в США моделируется с нормальным распределением со средним значением 191 фунтов и стандартным отклонением 70 фунтов.
The body weight of adult males in the US is modeled with a normal distribution with mean of 191 lbs and standard deviation of 70 lbs.

Стандартизированное определение волатильности называется стандартным отклонением, которое рассчитывается на годичной основе и используется для того, чтобы выяснить, насколько далеко от среднего возможно в будущем будет находиться коэффициент доходности за любой год.
The standardized measurement of volatility is called standard deviation which is usually calculated on annual basis and is used to gauge how far away from the average the return rate for any one year in the future is likely to be.

Если инвестор стремится к минимизации рисков, его выбором может стать портфель Р4, обладающий самым низким стандартным отклонением из рассматриваемых вариантов.
If an investor seeks to minimize risks, his choice may be portfolio P4, having the lowest standard deviation among the options considered.

Мельница GRINDOMIX это идеальное решение по гомогенизации сухих, маслянистых, жирных, мягких и жестких образцов для получения результатов анализов с минимальным стандартным отклонением.
The GRINDOMIX is the perfect mill to homogenize dry, oily, fatty, soft and tough sample materials- for analysis results with minimum standard deviation.

В нашей выборке молодого поколения среднее значение такой районной доли составляет, 29( со стандартным отклонением, равным, 22), а значение медианы-, 30.
In our sample of the younger generation, the mean of this district-level share is 0.29(with a standard deviation of 0.22), and the median is 0.30.

В период с января по декабрь 2002 года в шести странах региона отмечались крайне высокие колебания номинальных валютных курсов со стандартным отклонением свыше 50.
Between January and December 2002, six countries in the region had extremely high nominal exchange rate volatility, with standard deviations of more than 50.

Распределения ориентаций, рассчитанные по данным съемки АНТКОМ- 2000( средний сценарий со средним 11 и стандартным отклонением 4), были получены путем инверсии модели SDWBA с использованием измерений Sv( дБ re 1 м- 1) на нескольких частотах, осредненных по интервалам 5 м и 50 импульсов~ 500 м.
The orientation distributions that were estimated from the CCAMLR-2000 Survey data(mean scenario with mean 11 and standard deviation 4) were derived by inverting the SDWBA model using measurements of Sv(dB re 1 m-1) at multiple frequencies, averaged over 50 ping(~500 m) and 5 m intervals.

Количественные данные и зависимости от типа распределения представлены средним значением или медианой, а также стандартным отклонением( M± SD), или 25 и 75% квартилями.
According to distribution type the quantitative data was presented as mean value or median and standard deviation(М±SD), or 25 and 75% quartiles.

Было отмечено, что распределение значений этого соотношения было идентичным независимо от места и практически точно соответствовало теоретическому статистическому распределению Гаусса с математическим ожиданием, 71 и стандартным отклонением, 06.
We observed that the distributions of the values of this ratio were identical for all the sites, and relate very well to a Gaussian distribution with a mean value of 0.71 and a standard deviation of 0.06.

В 2001 году в докладе ООН сообщалось, что две трети оценок попадают в диапазон от 4 до 16 млрд( с неопределенным стандартным отклонением) с медианным значением в 10 млрд.
A 2001 UN report said that two-thirds of the estimates fall in the range of 4 billion to 16 billion with unspecified standard errors, with a median of about 10 billion.

И сейчас мы очень надеемся, что вы сможете помочь нам выяснить, почему наши самые прибыльные столы упали на 1, 8% когда у нас есть ограничение. 28% со стандартным отклонением 1. 15.
Now, we're really hoping you can help us find out why our highest-take tables are down 1.8 percent, when we have a house edge of .28% with a standard deviation of 1.15.

В 1990 г. Хэрри Марковиц получил Нобелевскую премию по экономике за то, что продемонстрировал, как обладание портфелем финансовых инструментов с высоким стандартным отклонением, но при этом с отрицательной корреляцией( когда одни инструменты поднимаются, другие падают), может привести к большей доходности по сравнению с меньшим совокупным стандартным отклонением.
In 1990, Harry Markowitz won the Nobel Prize in economics for having demonstrated how possession of a portfolio of financial instruments with high standard deviation, but at that with negative correlation(when some instruments rise, others fall), can lead to greater profitability compared to lower total standard deviation.

Пусть X- одномодальная случайная величина с модой m и пусть τ 2 есть математическое ожидание( X- m) 2. τ2 может также быть выражено как( μ- m) 2+ σ2, где μ и σ являются средним значением и стандартным отклонением X.
Let X be a unimodal random variable with mode m, and let τ 2 be the expected value of(X- m)2. τ 2 can also be expressed as(μ- m)2+ σ 2, where μ and σ are the mean and standard deviation of X.

Предпочтительный вариант осуществления настоящего изобретения использует узкий размер в диапазоне порошка оксида алюминия, имеющего средний размер частиц в диапазоне приблизительно от, 3 до 1, мкм со стандартным отклонением около 50% от среднего значения.
A preferred embodiment of the invention utilizes narrow size in the range alumina powder having a mean particle size in the range of approximately 0.3 to 1.0 micrometers with a standard deviation approximately 50% of mean.

В докладе, подготовленном компанией<< Мерсер инвестмент консалтинг инк.>> рекомендовано включение в портфель вложений в частный акционерный капитал и хедж- фонд фондов, поскольку использование этих дополнительных классов активов позволит снизить общий риск в связи с портфелем инвестиций, измеряемый стандартным отклонением, и повысить при этом доходность.
The report, which was prepared by Mercer Investment Consulting Inc., recommended the incorporation of private equity and hedge fund of funds into the portfolio, because the implementation of those additional asset classes would reduce the overall risk of the portfolio, as measured by standard deviation, while improving the return.

Среднее± стандартное отклонение и медианпае значение глубины и продолжительности ныряния.
Mean± standard deviation and median dive depth and duration.

Среднее± стандартное отклонение и меднаиное значение продолжительности периодов на поверхности между нырками.
Mean± standard deviation and median surface interval duration between dives.

Также даются стандартное отклонение( SD) и величина пробы n.
Standard deviation(SD) and n are also given.

Это отражается в более высоким стандартном отклонении доходности бумаг Altria Group KO.
This is reflected in the higher standard deviation of return of Altria Group KO.

Стандартное отклонение рассчитывают следующим образом.
The standard deviation shall be calculated as follows.

Стандартные отклонения темпов роста.
Standard deviation of growth rates.