СТАРАТЬСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• try to use
• seek to use

Примеры использования Стараться использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Останется только внимательно следить за ним и стараться использовать любой шанс наблюдения.
Remains only to closely monitor it and try to use any chance of observation.

Дар речи надо всегда стараться использовать исключительно для того, чтобы обрести сознание Кришны.
We should always endeavor to use our speaking power solely for the purpose of realizing Kṛṣṇa consciousness.

Теперь вы вольны заглядывать в этом место и стараться использовать его в самом лучшем проявлении своих желаний.
Now you are free to look in this place and try to use it in the best manifestation of your desires.

Орган надзора должен стараться использовать каждый подход надлежащим образом, учитывая свои сильные и слабые стороны.
The Supervisory Authority should seek to use each approach appropriately, mindful of their respective strengths and weaknesses.

Теперь у вас будет отличная возможность просто следить за активностью и стараться использовать доступные средства для получения удовольствия.
Now you will have a great opportunity just to monitor the activity and try to use the available tools for fun.

Библиотека- заказчик должна стараться использовать электронные средства для передачи заказа там, где они доступны.
The requesting library should endeavour to use electronic ILL request facilities whenever these are available.

Теперь у вас появится возможность приятно проводить время и стараться использовать свободное время для получения эмоций визуального плана.
Now you will have the opportunity to spend time pleasantly and try to use your free time to get the emotions of the visual plan.

Регулирующим органам следует стараться использовать методы" ссылки на стандарты", соответствующие их добровольному характеру, такие, как.
Regulatory authorities should endeavour to apply"reference to standards" methods that respect their voluntary nature, such as.

В соответствии со своими вышеприведенными замечаниями Комитет рекомендует МООНДРК стараться использовать услуги персонала полевой службы во всех случаях, когда это целесообразно.
Consistent with its comments above, the Committee recommends that MONUC seek to utilize Field Service staff wherever feasible.

Так что не следует слишком увлекаться и стараться использовать максимум социальных доказательств или искусственно увеличивать их ценность.
So you shouldn't get carried away and try to use all social proof your can get or artificially increase its perceived value.

Не редки случаи, когда вы можете заметить и совершенно других животных, достаточно просто внимательно наблюдать за активностью и стараться использовать все доступные варианты просмотра.
It is not uncommon for you to notice other animals, just observe the activity carefully and try to use all available viewing options.

В таком случае у нас остается только один выход-- стараться использовать внешние ресурсы, привлекаемые за счет заимствования из многосторонних и двусторонних источников.
Our only option then, is to seek to utilize borrowed external resources from multilateral and bilateral sources.

Увлекательная игра в пасьянс позволит вам развить внимательность и четко отслеживать и запоминать возможные карты в колоде, а также стараться использовать каждый из ходов по максимуму.
Exciting game solitaire allow you to develop attentiveness and accurately track and memorize the possible cards in the deck, and try to use each of the moves to the maximum.

Организациям следует в максимально возможной степени стараться использовать долгосрочные рамочные и партнерские соглашения, а также другие стандартные нормативные документы для своих целевых фондов.
Organizations should, as far as possible, try to use long-term framework and partnership agreements, as well as other standard instruments for their trust funds.

Избегать: стараться использовать альтернативные методы, такие как телеконференции; объединять несколько поездок в течение года в одну; договариваться с коллегой, отправляющимся в командировку в то же место, о том, чтобы он взял на себя решение ваших вопросов.
Avoid: try to use alternative means such as teleconferencing, or regroup several trips during the year together, or ask a colleague already visiting a location to address more topics.

Местные жители, строители и масса других людей, все они будут стараться использовать самые разные стороны своих возможностей и просто радовать вас тем, что картинка будет постоянно насыщенной, интересной и привлекательной.
Locals, builders and a lot of other people, all of them will try to use a variety of sides of their capabilities and just to please you that the picture will be constantly saturated, interesting and attractive.

Органу или органам, в ведении которых находится данный механизм, предлагается содействовать привлечению финансовых ресурсов из других источников, включая частный сектор, и стараться использовать такие ресурсы на мероприятия, поддержку которым он оказывает.
The[entity or entities operating the] mechanism shall encourage the provision of financial resources from other sources, including the private sector, and shall seek to leverage such resources for the activities it supports.

Если внимательно исследовать города и стараться использовать самые разные и интересные возможности насладиться окружением, то явным фаворитом в данном случае является городок под названием Евпатория.
If you carefully explore the city and try to use a variety of interesting and opportunities to enjoy the environment, the obvious favorite in this case is a town called Evpatoria.

Не стоит волноваться, особо им тут не поплавать, и они приплывают сюда ради того, чтобы просто для красивых фоток, поэтому не стоит слишком пренебрежительно относиться к этому направлению и стараться использовать самые разные и интересные возможности в плане простого медитирования и получения удовольствия.
Do not worry, especially they do not swim here, and they come here just for the sake of beautiful photos, so do not be too disrespectful to this direction and try to use a variety of interesting opportunities in terms of simple meditation and pleasure.

При осуществлении комплексной стратегии в отношении Сахеля Организация Объединенных Наций будет стараться использовать свои сравнительные преимущества, которыми она обладает благодаря давнему присутствию в регионе и накопленному опыту решения ряда серьезнейших проблем, стоящих перед соответствующими группами населения.
In implementing the integrated strategy for the Sahel, the United Nations will seek to leverage its comparative advantage based on its long-standing presence in the region and its experience in addressing some of the most acute problems facing the populations concerned.

Государствам рекомендуется оценить эти стандарты и, когда это осуществимо, стараться использовать общие стандарты применительно к предупреждению образования и защите от мусора, оценке продолжительности существования на орбите, безопасному удалению техники, управлению на участке возвращения в атмосферу и характеристикам и траекториям спутников.
States are encouraged to evaluate these standards and seek to use common standards where practicable for debris mitigation, orbit lifetime estimates, safe disposal of hardware, re-entry management and satellite characteristics and trajectories.

Старайтесь использовать другие защищенные каналы связи, не мобильную связь.
Try to use different secure communications, not mobile communication.

Старайтесь использовать наиболее значимые ключевые слова при поиске.
Try to use the most important key words and do not use articles"the" and"a an.

Старайтесь использовать короткое и понятное название.
Please try to use short and plain title.

Поэтому старайтесь использовать анонимайзеры только в исключительных случаях.
Therefore try to use anonymizer only in exceptional cases.

Мы стараемся использовать это для своей пользы, пока нас не вздули.
We try to use this to our advantage, it will blow up in our faces.

Старайтесь использовать минимально- необходимый набор инструментов.
Try to use a minimal required set of tools.

Мы стараемся использовать в работе индивидуальный подход к каждому клиенту.
We try to use the individual approach to each of our clients.

Всегда старайтесь использовать правильную версию!
Always try to use the correct version!

Старайтесь использовать как можно меньше графических редакторов;
Try to use as little graphical editing as possible;