СТАТИСТИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ ООН на Английском - Английский перевод

• UN statistical commission
• UN stat comm

Примеры использования Статистическая комиссия ООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статистическая комиссия ООН: Рабочая группа по национальным счетам 1- 2 совещания ежегодно.
UN Stat Comm.: Working Group on National Accounts 1-2 meetings annually.

Представление на таких форумах, как пленарная сессия КЕС и Статистическая комиссия ООН, комплексных программ работы и согласованных программ сбора данных.
Submission to such fora as the plenary session of the CES and the UN Statistical Commission of integrated work programmes and streamlined programmes of data collection.

Статистическая комиссия ООН: Целевая группа по статистике торговли товарами 1- 2 совещания ежегодно.
UN Stat Comm.: Task Force on merchandise trade statistics 1-2 meetings annually.

Представление таким форумам, как пленарная сессия Конференции европейских статистиков и Статистическая комиссия ООН, комплексных программ работы и согласованных программ сбора данных.
Submission to such fora as the plenary session of the Conference of European Statisticians and the UN Statistical Commission of integrated work programmes and streamlined programmes of data collection.

Статистическая комиссия ООН недавно учредила глобальную рабочую группу по интернационализации.
The UN Statistical Commission recently set up a Global Working Group on Internationalization.

Ежегодно представляется краткий обзор совещаний вышестоящих органов КЕС, каковыми являются Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) и Статистическая комиссия ООН СКООН.
Each year, a short overview is given of the meetings of the parent bodies of the CES, the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) and the UN Statistical Commission UNSC.

Статистическая комиссия ООН обсудила вопрос о создании нового форума для развивающихся стран.
The UN's Statistics Commission has discussed the establishment of a new forum for less developed countries.

В число других организаций, имеющих отношение к деятельности ЮНВТО, входят: Международная организация гражданской авиации, Статистическая комиссия ООН, Всемирная организация здравоохранения и Региональные комиссии ООН..
Other agencies relevant to UNWTO's work include the International Civil Aviation Organization, the UN Statistical Commission, the World Health Organization and the UN Regional Commissions..

Статистическая комиссия ООН/ Целевая группа по финансовой статистике Подкомитета КК 1- 2 совещания в год.
UN Statistical Commission/ACC Sub-Committee's Task Force on Finance Statistics 1-2 meetings annually.

Важно, чтобы к координации привлекались другие международные организации и органы, занимающиеся деятельностью по техническому сотрудничеству и наращиванию потенциала, такие, как Статистическая комиссия ООН, Всемирный банк и Paris 21.
It is essential to involve in the coordination the other international organizations and bodies dealing with technical cooperation and capacity building, such as the UN Statistical Commission, World Bank, and Paris21.

Статистическая комиссия ООН рекомендовала опубликовать вариант 1. Единой классификации товаров.
The recommendation by the UN Statistical Commission that the Central Product Classification be published as Version 1.0.

Группа экспертов по нематериальным активам: После изучения подготовленного Национальным управлением статистики Соединенного Королевства документа, посвященного вопросам нематериальных активов, Статистическая комиссия ООН сделала вывод о необходимости дополнительного изучения этой темы.
Expert Group on Intangibles: Following a paper on intangibles by the Office for National Statistics(ONS), United Kingdom, the UN Statistical Commission agreed that these issues needed to be further developed.

Статистическая комиссия ООН( март 2003 года) одобрила создание Межсекретариатской рабочей группы по статистике окружающей среды.
The UN Statistical Commission(March 2003) approved the creation of an Inter-Secretariat Working Group on Environment Statistics.

Несколько лет назад по просьбе Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций Статистическая комиссия ООН создала Группу друзей Председателя Статистической комиссии для оценки статистических показателей, разработанных на встречах на высшем уровне Организации Объединенных Наций для мониторинга тенденций и воздействия программ.
Several years ago, at the request of the UN Economic and Social Council, the UN Statistical Commission convened a Friends of the Chair group to evaluate the indicators that had been identified at UN summits for monitoring trends and the effects of programs.

Статистическая комиссия ООН на своей сорок седьмой сессии утвердила систему глобальных показателей по целям и задачам Повестки дня на период до 2030 года 6.
The UN Statistical Commission at its 47th Session adopted the global indicator framework for the Goals and targets of the 2030 Agenda.

На сессии 1997 года Статистическая комиссия ООН одобрила работу, проведенную Целевой группой, и постановила, что Целевая группа в целом выполнила поставленные перед ней задачи, в связи с чем ее следует распустить.
At the 1997 meeting of the UN Statistical Commission, the Commission endorsed the work carried out by the Task Force and agreed that the Task Force had largely accomplished its goals and should therefore be discontinued.

Статистическая комиссия ООН утвердила проект пересмотренных концепций и определений для статистики международной торговли товарами;
The adoption, by the UN Statistical Commission, of the draft revised concepts and definitions for international merchandise trade statistics;

Статистическая комиссия ООН предложила Партнерству оказывать содействие странам в их усилиях по наращиванию потенциала сбора данных по показателям ИКТ.
The UN Statistical Commission encouraged the Partnership to assist countries in their capacity-building efforts for the collection of data for the ICT indicators.

Статистическая комиссия ООН приняла решение о том, что работа по подготовке руководства для составителей должна являться приоритетным направлением методологических разработок в этой области;
The decision, by the UN Statistical Commission, that work on the preparation of a compilers manual should be the top priority for methodological work in this field;

ЮНВТО, Статистическая комиссия ООН и Международное бюро труда( МБТ) провели совместно Пятую Международную конференцию по статистике туризма, основным вопросом повестки дня была занятость.
UNWTO, the UN Statistical Commission and the International Labour Office(ILO) joined forces to convene the 5th International Conference on Tourism Statistics, which this year focused on Employment issues.

Статистическая комиссия ООН рекомендовала провести по обсуждаемым вопросам консультации со всеми странами- членами ООН с привлечением к этой работе региональных комиссий в целях обеспечения регионального охвата.
The UN Statistical Commission recommended that the issues under review be consulted with all UN countries and that the Regional Commissions be involved to ensure the regional coverage.

Статистическая комиссия ООН совместно с Комиссией по народонаселению при активном участии региональных статистических конференций разработали программы первых Всемирных раундов переписей населения- в 1950 и 1960 гг.
The United Nations Statistical Commission along with the Commission on Population and Development with valuable contributions from regional statistical conferences developed the programmes of the first population census rounds- in 1950 and 1960.

Статистическая комиссия ООН создала межсекретариатские рабочие группы для решения вопросов координации и связанных с ними вопросов в следующих областях статистики дополнительная информация о деятельности этих рабочих групп приводится в других частях сводного документа, как указано ниже.
The UN Statistical Commission has set up inter-secretariat working groups to deal with coordination issues and related matters in the following fields of statistics. Additional information on the work of these working groups is presented in other parts of the integrated presentation, as indicated.

Статистическая комиссия ООН создала межсекретариатские рабочие группы для проведения координационной и смежной деятельности в следующих областях статистики. Дополнительная информация о деятельности этих рабочих групп приводится в других частях комплексного представления, как это указано в скобках.
The UN Statistical Commission has set up intersecretariat working groups to deal with coordination issues and related matters in the following fields of statistics. Additional information on the work of these working groups is presented in other parts of the integrated presentation, as indicated.

Статистическая комиссия ООН согласилась с необходимостью проведения оценки глобальной Программы международных сопоставлений( ПМС) для изучения оговорок некоторых государств- членов в отношении осуществления Программы, видов использования результатов ПМС и поиска путей повышения достоверности данных ПМС; и.
An agreement by the UN Statistical Commission on the need to conduct an evaluation of the global International Comparison Programme(ICP) to address the reservations by certain member States about the implementation, and uses of the ICP and to seek ways to improve the credibility of ICP data; and.

Краткое совещание в ходе сессии Статистической комиссии ООН в феврале/ марте в Нью-Йорке, в случае необходимости.
A short meeting during the UN Statistical Commission session in February/March in New York, if necessary.

Она также рекомендовала представить новую классификацию Статистической комиссии ООН для одобрения и принятия на всемирном уровне пункт 41 документа TRANS/ WP.
It also recommended that the new classification be submitted to the UN Statistical Commission for approval and adoption at the world level TRANS/WP/.6/141, para. 41.

СОООН распространил этот проект среди стран перед его представлением на сессии Статистической комиссии ООН 2000 года, что является окончательным этапом процесса внесения поправок в СНС 1993 года.
The UNSD has circulated this draft world-wide prior to its submission to the 2000 UN Statistical Commission, which is the final stage of the process required to make revisions to SNA93.

Представление на таких форумах, как пленарная сессия КЕС и Статистической комиссии ООН, комплексных программ работы и подготовленных в соответствии с современными требованиями программ сбора данных.
Submission to such fora as the plenary session of the CES and the UN Statistical Commission of integrated work programmes and streamlined programmes of data collection.

Впервые она была одобрена Статистической комиссией ООН в 2016 году как согласованный методологический документ.
It was first endorsed by the UN Statistical Commission in 2016 as an internationally agreed methodological document.