СТАЦИОНАРНОМУ ИСТОЧНИКУ на Английском - Английский перевод

• stationary source

Примеры использования Стационарному источнику на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отношении пункта 5 b ii статьи 3 и приложения IV укажите предельные значения, применяемые к каждому новому стационарному источнику из категорий, упомянутых в данном приложении.
With reference to article 3, paragraph 5(b)(ii) and annex IV, specify the limit values applied to each new stationary source within a category referred to in that annex.

Наилучшие имеющиеся методы с учетом приложения V к каждому новому стационарному источнику из категории крупных стационарных источников, в отношении которого в приложении V определяются наилучшие имеющиеся методы;
The best available techniques, taking into consideration annex V, to each new stationary source within a major stationary source category for which annex V identifies best available techniques;

Каждая Сторона не позднее сроков, указанных в приложении(" Сроки"), применяет предельные значения, указанные в приложении( ПЗ для ЛОС), к каждому новому стационарному источнику в категории крупных стационарных источников..
Each Party shall, no later than the timescales specified in annex(Timescales), apply the limit values specified in annex(VOC LV) to each new stationary source within a major stationary source category.

Наилучшие имеющиеся методы с учетом приложения III к каждому новому стационарному источнику из категории крупных стационарных источников, в отношении которого в руководстве, принятом Сторонами на сессии Исполнительного органа, определяются наилучшие имеющиеся методы;
The best available techniques, taking into consideration annex III, to each new stationary source within a major stationary source category for which guidance adopted by the Parties at a session of the Executive Body identifies best available techniques;

В отношении пункта 2 статьи 3 и приложения IV укажите предельные значения для выбросов серы, применяемые в вашей стране к каждому новому стационарному источнику в категориях стационарных источников, указанных в этом приложении.
With reference to article 3.2 and annex IV, specify the limit values for sulphur emissions applied to new stationary sources in your country within stationary source categories identified in that annex.

Каждая Сторона применяет предельные значения, указанные в приложениях IV, V,[ и- исключить] VI[ и VII], к каждому новому стационарному источнику в категории стационарных источников, как это определено в этих приложениях, не позднее сроков, указанных в[ приложении X] приложении VII- исключить.
Each Party shall apply the limit values specified in annexes IV, V,[and- delete] VI[and VII] to each new stationary source within a stationary source category as identified in those annexes, no later than the timescales specified in[annex X] annex VII- delete.

Наилучшие имеющиеся методы к каждому новому стационарному источнику из категории крупных стационарных источников, указанной в приложении V, с учетом принятого Исполнительным органом на его двадцать седьмой сессии( решение 2009/ 1) руководящего документа I, в котором определены наилучшие имеющиеся методы, и любых поправок к нему;
The best available techniques to each new stationary source within a major stationary source category in annex V, taking into account guidance document I, which identifies best available techniques, adopted by the Executive Body at its twenty-seventh session(decision 2009/1) and any amendments thereto;

Каждой Стороне следует применять наилучшие имеющиеся методы к мобильным источникам и к каждому новому или существующему стационарному источнику с учетом руководящих документов I- V, принятых Исполнительным органом на его семнадцатой сессии( решение 1999/ 1), и любых поправок к ним.
Each Party should apply best available techniques to mobile sources and to each new or existing stationary source, taking into account guidance documents I to V adopted by the Executive Body at its seventeenth session(decision 1999/1) and any amendments thereto.

Наилучшие имеющиеся методы с учетом приложения III к каждому новому стационарному источнику из категории крупных стационарных источников, в отношении которого в руководстве, принятом Сторонами на сессии Исполнительного органа, определяются наилучшие имеющиеся методы; Сторона может в качестве альтернативного варианта применять иные стратегии сокращения выбросов, обеспечивающие эквивалентные общие сокращения выбросов;
The best available techniques, taking into consideration annex III, to each existing stationary source within a major stationary source category for which guidance adopted by the Parties at a session of the Executive Body identifies best available techniques. A Party may, as an alternative, apply different emission reduction strategies that achieve equivalent overall emission reductions;

С учетом положений пунктов 2- бис и 2- тер каждая Сторона применяет предельные значения, указанные в приложениях IV, V, VI и X, к каждому новому стационарному источнику в категории стационарных источников, как это определено в этих приложениях, не позднее сроков, указанных в приложении VII.
Subject to paragraphs 2 bis and 2 ter, each Party shall apply the limit values specified in annexes IV, V, VI and X to each new stationary source within a stationary source category as identified in those annexes, no later than the timescales specified in annex VII.

Каждая Сторона применяет предельные значения, указанные в приложениях IV, V и VI, к каждому новому стационарному источнику в категории стационарных источников, как это определено в этих приложениях, не позднее сроков, указанных в приложении VII. В качестве альтернативного варианта Сторона может применять иные стратегии сокращения выбросов, обеспечивающие достижение эквивалентных общих уровней выбросов для всех категорий источников вместе взятых.
Each Party shall apply the limit values specified in annexes IV, V and VI to each new stationary source within a stationary source category as identified in those annexes, no later than the timescales specified in annex VII. As an alternative, a Party may apply different emission reduction strategies that achieve equivalent overall emission levels for all source categories together.

Каждой Стороне следует применять наилучшие имеющиеся методы к мобильным источникам и к каждому новому или существующему стационарному источнику с учетом руководящих документов I-[ V- исключить][ II], принятых Исполнительным органом на его[ семнадцатой- исключить][ xxxxx- ой] сессии( решение[ 1999/ 1- исключить][ 20хх/ х]), и любых поправок к ним.
Each Party should apply best available techniques to mobile sources and to each new or existing stationary source, taking into account guidance documents I to[V- delete][II] adopted by the Executive Body at its[seventeenth- delete][xxxxxth] session(decision[1999/1- delete][20xx/x]) and any amendments thereto.

Просьба представить информацию, согласно пункту 6 статьи 3, о прогрессе, достигнутом в области применения наилучших имеющихся методов( НИМ) к мобильным источникам и к каждому новому или существующему стационарному источнику с учетом руководящих документов I- V, принятых Исполнительным органом на его семнадцатой сессии( решение 1999/ 1), и любых поправок к ним.
Provide information, as required by article 3, paragraph 6, on progress made towards applying best available techniques(BAT) to mobile sources and to each new or existing stationary source, taking into account guidance documents I to V adopted by the Executive Body at its seventeenth session(decision 1999/1) and any amendments thereto.

С учетом положений пунктов 2- бис и 2- тер каждая Сторона применяет предельные значения, указанные в приложениях IV, V, VI и X, к каждому новому стационарному источнику в категории стационарных источников, как это определено в этих приложениях, не позднее сроков, указанных в приложении VII. В качестве альтернативного варианта Сторона может применять иные стратегии сокращения выбросов, обеспечивающие достижение эквивалентных общих уровней выбросов для всех категорий источников вместе взятых.
Subject to paragraphs 2 bis and 2 ter, each Party shall apply the limit values specified in annexes IV, V, VI and X to each new stationary source within a stationary source category as identified in those annexes, no later than the timescales specified in annex VII. As an alternative, a Party may apply different emission reduction strategies that achieve equivalent overall emission levels for all source categories together.

Каждая Сторона в той степени, насколько это технически и экономически осуществимо, и с учетом затрат и преимуществ, применяет предельные значения, указанные в приложениях IV, V, VI и X6 к каждому существующему стационарному источнику в категории стационарных источников, как это определено в этих приложениях, не позднее сроков, указанных в приложении VII.
Each Party shall, insofar as it is technically and economically feasible and taking into consideration the costs and advantages, apply the limit values specified in annexes IV, V, VI and X to each existing stationary source within a stationary source category as identified in those annexes, no later than the timescales specified in annex VII.

В соответствии с пунктом 2 статьи 3 Стороны обязаны применять предельные значения, указанные в приложениях IV, V и VI Протокола, к каждому новому стационарному источнику в категории стационарных источников, как это определено в этих приложениях, не позднее сроков, указанных в приложении VII. В качестве альтернативного варианта Стороны могут применять иные стратегии сокращения выбросов, обеспечивающие достижение эквивалентных общих уровней выбросов для всех категорий источников в совокупности.
Article 3, paragraph 2, requires Parties to apply the limit values specified in annexes IV, V and VI of the Protocol to each new stationary source within a stationary source category as identified in those annexes, no later than the timescales specified in annex VII. As an alternative, Parties may apply different emission reduction strategies that achieve equivalent overall emission levels for all source categories together.

Исключить Каждой Стороне следует применять наилучшие имеющиеся методы к мобильным источникам, охватываемым приложением VIII, и к каждому[ новому или существующему- исключить] стационарному источнику, охватываемому приложениями IV, V, VI и X,[ и, когда она считает это целесообразным, меры по ограничению выбросов сажистого углерода как компонента дисперсного вещества] с учетом руководящих документов I[- V- исключить][ и II], принятых Исполнительным органом на его[ семнадцатой- исключить][ хх- й] сессии( решение[ 1999/ 1- исключить][ 201х/ х]), и любых поправок к ним.
Delete Each Party should apply best available techniques to mobile sources covered by annex VIII and to each[new or existing- delete] stationary source covered by annex IV, V, VI and X,[and, as it considers appropriate, measures to control black carbon as a component of particulate matter] taking into account guidance documents I[to V- delete][and II] adopted by the Executive Body at its[seventeenth- delete][xxth] session(decision[1999/1- delete][201x/x]) and any amendments thereto.

Крупные стационарные источники выбросов серы 5.
Major stationary sources of sulphur emissions 4.

Несельскохозяйственные стационарные источники 163.
Non-agricultural stationary sources 120.

Рассматриваемые категории стационарных источников выбросов NOx.
Considered stationary source categories for NOx emissions.

Крупные стационарные источники выбросов ПАУ могут быть следующими.
Major stationary sources of PAH emissions may be as follows.

Существующий стационарный источник в категориях крупных источников1/.
Existing stationary source in major source categories1/.

Крупные стационарные источники ПХДД/ Ф могут быть следующими.
Major stationary sources of PCDD/F may be as follows.

Категории крупных стационарных источников см. в ответе на вопрос 3.
Major stationary source categories- see question 3.

Стационарные источники.
Stationary sources.

Категории крупных стационарных источников перечислены в ответе на вопрос 3.
The major stationary source categories are listed under question 3.

Нормы выбросов, применимые к новым стационарным источникам, были приняты в 1993 году.
Emission standards applicable to new stationary sources were adopted in 1993.

Основной категорией крупных стационарных источников выбросов является нефтяная промышленность.
The major stationary source category is the petroleum industry.

Стационарные источники в основных категориях источников1.
Stationary source in major source categories1/.