СТЕНЫ СОЗДАЮТ на Английском - Английский перевод

• walls create
• wall creates

Примеры использования Стены создают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потолки и стены создают превосходные зоны охвата вокруг стеллажей.
Ceilings and Walls to Create Superior Read Zones around Shelves.

Цоколь 12- метровой высоты и массивные подпорные стены создают обширную плоскую станционную зону.
A twelve-meter-high basement and solid retaining walls allow a large, level station area.

Широкие окна и белые стены создают залитое светом пространство, и дают ощущение свободы и широты.
Wide windows and white walls create a light-flooded space, and give a sense of freedom and breadth.

В некоторых помещениях нет крыши- падающая с неба влага образует искусственный водоем, а каменные стены создают ощущение полного единения с природой.
In some areas there is no roof- falling from heaven, the moisture forms an artificial pond and stone walls create a feeling of oneness with nature.

Так, например, известно, что белый потолок и светлые стены создают визуальный эффект расширения пространства, а керамическая плитка большого формата- эффект глубины.
For example, it is known that white ceiling and light walls create a visual effect of space expansion, and large-format ceramic tiles- the effect of depth.

Большая гостиная со стеклянными дверьми, которые открываясь/ раздвигаясь в стены создают единое пространство, объединяя террасу у бассейна и жилое пространство дома; кухня в Европейском стиле.
A large living room with glass doors that open/ expand into the walls create a single space, pooling the terrace by the pool and the living space of the house; kitchen in the European style.

Большая гостиная со стеклянными дверьми, которые открываясь/ раздвигаясь в стены создают единое пространство, объединяя террасу у бассейна и жилое пространство дома; большая кухня в Европейском стиле также находится в гостиной.
Large living room with glass doors that are opening/ pushing in the wall creates a single space, combining the poolside terrace, and the living space of the house; large kitchen in the European style and is located in the living room.

В зависимости от составленной цветовой и фактурной композиции мраморные стены создают в помещении иллюзию атмосферы античности, либо напротив наполняет его энергией современности.
Depending on the composition of the color and textural composition, the marble walls create an illusion of the atmosphere of antiquity in the room, or, on the contrary, fills it with the energy of modernity.

Уютная гостиная со стеклянными дверьми, которые открываясь/ раздвигаясь в стены создают единое пространство, объединяя террасу у бассейна и жилое пространство дома; небольшая кухня в Европейском стиле и с барной стойкой также находится в гостиной.
The cozy living room with glass doors that are opening/ pushing in the wall creates a single space, combining the poolside terrace, and the living space of the house; a small kitchen in the European style and the bar is also located in the living room.

Большая гостиная со стеклянными дверьми, которые открываясь/ раздвигаясь в стены создают единое пространство, объединяя террасу у бассейна и жилое пространство дома; кухня в Европейском стиле.
Large living room with glass doors that are opening/ pushing in the wall creates a single space, combining the poolside terrace, and the living space of the house; European style kitchen is also located in the living room.

Большая гостиная со стеклянными дверьми, которые открываясь/ раздвигаясь в стены создают единое пространство, объединяя террасу у бассейна и жилое пространство дома; кухня в Европейском стиле объединена с гостиной.
A large living room with glass doors that open/ expand into the walls create a single space, pooling the terrace by the pool and the living space of the house; The kitchen in European style is combined with the living room.

Большая гостиная открытого плана со стеклянными дверьми, которые открываясь/ раздвигаясь в стены создают единое пространство, объединяя террасу у бассейна и жилое пространство дома; кухня в Европейском стиле также находится в гостиной.
Large open plan living room with glass doors that are opening/ pushing in the wall creates a single space, combining the poolside terrace, and the living space of the house; European style kitchen is also located in the living room.

Комфортная мебель и картины на стенах создают атмосферу домашнего уюта.
Comfortable furniture and paintings on the walls create an atmosphere of comfort.

Части разноцветного мрамора и перламутра покрывают стены, создавая фантастические орнаменты.
Pieces of multicoloured marble and mother-of-pearl covering the walls create an imaginative kind of ornamentation.

Деревенская кирпичная стена создает уютную атмосферу.
A rustic brick wall creates a homely atmosphere.

Поселения и разделительная стена создают новые неприемлемые реалии на местах.
The settlements and the separation wall create new, unacceptable facts on the ground.

Гранитная стена это фоновая стена, создаваемая из гранита.
Granite Wall is a background wall made from Granite.

Массивные деревянные столы, стулья с высокими спинками, охотничьи трофеи на стенах создадут атмосферу средневекового пира в охотничьем домике.
Massive wooden tables and chairs with high backs, hunting trophies on the walls create the atmosphere of a medieval feast in a hunting lodge.

Просторный, ухоженный двор, окруженный высокой каменной стеной, создает ощущение далматинской гасиенды, которая обеспечивает желаемое уединение и идеальный пейзаж для летнего образа жизни.
The spacious, cultivated yard surrounded by a high stone wall creates a sense of Dalmatian hacienda that provides the much-desired privacy and scenery ideal for the summer lifestyle.

Аналогичным образом, друге части стены создадут новые изолированные анклавы, выселив палестинцев с их земли и разрушив их семейные связи.
Similarly, other parts of the wall will create further isolated enclaves, dislocating Palestinians from their land and families.

С учетом той проблемы, которую продолжение строительства стены создает для мира, стабильности и безопасности, мы считаем, что международное сообщество не может игнорировать этот вопрос.
Given the problem that the continued construction of the wall creates for peace, stability and security, we believe that the international community cannot ignore this issue.

С помощью специального освещения фигура бросает тени на стены, создавая мистический, неземной эффект.
Using a special light the figure casts its shadow on the wall, creating a mystical, unearthly effect.

Они установлены на стену, создав затонувшего области, когда вам нужно место мыло.
They are fitted on the wall by creating a sunken area, where you need to place the soap.

Неизменные для этого стиля деревянные панели и карты на стенах создали нужную базу, которую дополнили изысканные хрустальные светильники и классические предметы декора.
Unchanged for this style wooden panels and maps on the walls creates the right framework which is supplemented by crystal chandeliers and décor.

С продуктами линии Instyle можно получить одинаковый внешний вид как пола, так и стен, создавая однородные поверхности без видимых промежутков или разрывов.
With Instyle products one can get the same appearance for both floors and walls creating homogenous surfaces with no visual gaps or interruptions.

Ну, мы думали, что раз Сморкалу выгнали из академии, а его стойло рядом с нашим, то мы сломаем стену, создав что-то вроде лучшего течения.
Well, we figured with Snotlout kicked out of the academy and our pen next to his, we would knock down a wall, create kind of a better flow.

Совершенной гармонии с традиционной zellidj мозаика на полу и на некоторые части боковых стен создает сбалансированный симбиоз.
The perfect harmony with the traditional zellidj mosaics found on the floor and on some parts of the side walls creates a balanced symbiosis.

Кроме того, продолжающееся строительство стены создает прямую угрозу миру и подрывает любую реальную возможность для будущего создания независимого палестинского государства, тем самым делая бессмысленной<< дорожную карту>>, которая была, наконец, одобрена Советом Безопасности в его резолюции 1515 2003.
Furthermore, pursuing the building of this wall constitutes a direct threat to peace and annihilates any physical possibility for the future creation of an independent Palestinian State, thus emptying the road map, which the Security Council has finally endorsed in resolution 1515(2003), of its very substance.

По мнению ОИК, строительство стены создает несправедливые условия в том, что касается границ Палестины, и еще сильнее препятствует принятию мер по установлению доверия в процессе осуществления положений" дорожной карты.
OIC was of the view that the construction of a wall was creating unjust realities in respect of the borders of Palestine and was further hindering confidence-building measures in pursuit of the road map.

Я вполне согласен с Судом в том, что стена и соответствующий режим препятствуют осуществлению палестинским народом его права на самоопределение-- хотя бы по той причине, что эта стена создает физический барьер между людьми, имеющими право реализовать его.
I readily agree with the Court that the wall and its associated régime impede the exercise by the Palestinian people of its right to selfdetermination be it only for the reason that the wall establishes a physical separation of the people entitled to enjoy this right.