СТОИМОСТЬ РИСКА на Английском - Английский перевод

• cost of risk

Примеры использования Стоимость риска на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоимость риска снизилась с, 6% до, 4%.
Cost of risk declined from 0.6% to 0.4%.

Мы ожидаем, что стоимость риска в дальнейшем будет продолжать снижение.
We expect the cost of risk will keep declining going forward.

Стоимость риска составила 1, 1%, что на 20бп ниже г/ г.
Cost of risk amounted to 1.1%, down by 20bp YoY.

Отчисления в провизии в 1П2013 снизились на 25%, но стоимость риска осталась на относительно высоком уровне в 2, 6%.
Provision charges in 1H2013 fell by some 25%, but cost of risk remained at a relatively high 2.6%.

Стоимость риска снизилась до 2, 1% с 2, 4% в 2013 году.
Cost of risk declined to 2.1% from 2.4% in 2013.

По состоянию на 31 декабря 2011 года стоимость риска для Фонда при доверительном интервале 95 процентов составила 24, 5 процента.
As at 31 December 2011, the value at risk at 95 per cent confidence interval for the Fund was 24.5 per cent.

Стоимость риска выросла до, 2% с минус, 3% в 1кв2015.
Cost of risk was up to 0.2% from minus 0.3% in the 1Q2015.

По планам банка, стоимость риска в 2014 году должна вернуться до уровня в 1,%, но данный прогноз может быть пересмотрен по мере оценки последствий девальвации тенге.
The bank expects the cost of risk to return to 1.0% in 2014 but might review the target after a full assessment of tenge devaluation effects.

Стоимость риска выросла до 1, 2% с минус, 3% в 3 кв 2014.
Cost of risk rose to positive 1.2% from negative 0.3% in 3Q2014.

Стоимость риска составила 2, 7%, по сравнению с 2, 5% в 2013 году.
Cost of risk amounted to 2.7%, compared to 2.5% in 2013.

Стоимость риска снизилась до минус, 3% с плюс 1, 5% в 4кв2014.
Cost of risk declined to negative 0.3% from positive 1.5% in 4Q2014.

Стоимость риска составила,%, и банк снизил прогноз на 2014 год с, 3% с, 5.
Cost of risk came at 0.0%, and the bank revised guidance for FY2014 to 0.3% from 0.5.

Стоимость риска( отчисления в провизии как% от общего резерва на обесценение) сократилась с 1, 3% до, 6%.
Cost of risk(provision charges as% of total provisions) dropped from 1.3% to 0.6%.

Стоимость риска снизилась до минус, 2% с плюс, 2% и 1, 6% во 2 кв 2014 и 3 кв 2013, соответственно.
Cost of risk declined to negative 0.2% from positive 0.2% and 1.6% in 2Q2014 and 3Q2013, respectively.

Стоимость риска представляет собой убытки от обесценения, деленные на средний остаток чистой ссудной задолженности.
Cost of risk represents impairment losses divided by average balance of net loans to customers.

Стоимость риска( отчисления в провизии как% займов брутто) повысилась незначительно до 1, 1% за 9М2013 с 1% в 2012 году.
Cost of risk(provision charge as% of gross loans) climbed slightly to 1.1% in 9M2013 from 1% in 2012.

Стоимость риска увеличилась до 2, 2% в 1П2014 с 1, 5% в 2013 году, в то время как отчисления в провизии почти удвоились г/ г до T3, 2млрд.
Cost of risk rose to 2.2% in 1H2014 from 1.5% in 2013, as provision charges almost doubled YoY to T3.2bn.

Стоимость риска представляет собой убытки вследствие обесценения и переоценки кредитного портфеля, деленные на средний остаток чистых кредитов, выданных клиентам.
Cost of risk represents impairment losses divided by average balance of net loans to customers.

Стоимость риска розничного кредитного портфеля в 2013 году составила 1, 336 млрд руб.(+, 9% по сравнению с декабрем прошлого года), что ниже запланированного бюджета.
The cost of risk of the retail loan portfolio stood at RUB 1.336 billion at year-end 2013(up 0.9% from December 2012), below the budgeted amount.

Оптимальный баланс между доходностью и стоимостью риска.
An optimal balance between profitability and cost of risk.

Ранжирование по стоимости, риску и объему работ.
Rank by value, risk and effort.

Банк изменил собственные прогнозы по стоимости риска на 2014 года с 1,% до, 5%, по чистой прибыли с Т90млрд до Т95- 100млрд и сохранил прогноз по чистой процентной марже на уровне 5.
The bank revised FY guidance on cost of risk(to 0.5% from 1.0%), net profit(to T95-100bn from T90bn) and also reiterated its forecast on NIM of 5.0.

В неблагоприятных условиях фондирования и роста стоимости риска, банки испытывают сужение маржи и чистого процентного дохода, сокращаются непроцентные доходы банков.
Banks face interest margin squeeze, decline in net interest income and non-interest income amid unfavorable funding conditions and rising cost of risk.

В совокупности со снижением стоимости риска это должно помочь банку улучшить свои показатели прибыльности.
This, combined with declining cost of risk, should help the bank improve its profitability metrics.

Коэффициент стоимости риска рассчитывается путем деления потери от снижения стоимости на среднюю стоимость чистых кредитов, выданных клиентам.
Cost of risk represents impairment losses divided by average balance of net loans to customers.

Резкий рост прибыли стал результатом как более высокой чистой процентной маржи, так и более низкой стоимости риска.
The rapid profit growth came as a result of both wider NIM and lower cost of risk.

С учетом стоимости, риска и оперативных соображений ускорение работ на этапе реконструкции здания Секретариата и конференционного корпуса дает значительные преимущества.
Based on cost, risk and operational considerations, there are significant benefits associated with expediting the phasing of renovation of both the Secretariat and Conference Buildings.

Однако мы считаем замедление роста стоимости риска несколько позитивным, учитывая неутешительные результаты урожая в 2014 году.
However, we view a slowdown of cost of risk as somewhat positive taking into account disappointing results of harvest in fall 2014.

Рост прибыли был вызван увеличением процентной маржи с 4, 3% до 5% и снижением стоимости риска с 2, 1% до, 7.
The profit growth was driven by the widening of the net interest margin from 4.3% to 5.0% and the decline in the cost of risk from 2.1% to 0.7.

Комиссия выражает мнение, что Администрация не изменила своего подхода в отношении прогнозирования окончательных расходов по проекту, если не считать определение стоимости рисков.
The Board expresses the view that the Administration has not changed its approach with respect to forecasting the final cost of the project, with the exception of the costing of risks.