СТРАННОЕ СОЗДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• strange creature

Примеры использования Странное создание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Странное создание.
Odd creature.

Такое странное создание.
Such a strange creature.

Странное создание!
Strange creature!

Она странное создание.
She is a strange creature.

Все-таки, ты странное создание.
You're such a strange creature.

С- Странное создание?
Strange creature.

Тавас- странное создание.
Tavas is a strange creature.

Термопластичный фетр… это странное создание!
Thermoformable Felt… what a strange creature!

Он странное создание, но, может быть, мне следовало пригласить его на наш Совет.
He is a strange creature, but maybe I should have summoned him to our Council.'.

После нескольких часов в пути дети обнаруживают на компьютерном планшете странное создание….
Several hours into their road trip, the children discover a strange creature living in their tablet computer.

Снарк странное создание, банальным способом его не поймать.
For the Snark is a strange creature and will not be caught in a commonplace way.

Ты странное создание с домиком на спине, с домиком на собственном позвоночнике.
Wondrous creature, with your home on your spine. Wondrous creature, with your home on your spine.

Это моя мама-- достаточно странное создание еще со времен, когда кусочки маринованных огурчиков на зубочистках… считались изысканным деликатесом.
My mum-- a strange creature from the time… when pickles on toothpicks… were still the height of sophistication.

В лесу завелись странные создания, мелкие как козявки, но не такие же безобидные.
In the forest bred strange creatures, small as gnats, but not the same harmless.

Чтоб не потревожить странных созданий, спящих во тьме.
To wake not up strange things sleeping in the darkness.

Странные создания эти женщины.
What strange creatures women are.

Мы странные создания, даже для самих себя.
Strange creatures we are, even to ourselves.

Они также являются домом для этого странного создания, нотрониха.
And they're also home to this weird creature, Nothronychus.

Выловите из этой странной речушки, как можно больше странных созданий.
Catches of this strange river, as many strange creatures.

Хавьер и Анхель охотятся за странным созданием, которое цепляется за избитые волнами скалы, в самом низу этих уступов.
Javier and Angel are on the hunt for a strange creature that clings to the wave-battered rocks… at the bottom of these cliffs.

Он выходит очень странным созданием, этот твой взломщик,- заметил молодой гном, которого звали Фили( как я потом узнал, он приходился Торину племянником).
He sounds a very strange creature, this thief of yours,' said a young Dwarf called Fili(Thorin's nephew, as I afterwards learned).

Вот недавно я приобрел эти кристаллы лобай у весьма странного создания по имени Морн.
Why, quite recently I acquired these Lobi crystals from a strange creature called a Morn.

Странные создания перетекают одно в другое, создавая общее образы существ или божеств из других миров.
The strange creatures is interflowing one into another, creating mutual images of the different beings and deities of other worlds.

Твоя просвещенность велика,- но чем являются эти странные создания, что кружатся в электрическом свете, который ты устроил, и воображают, что они- люди?".
Your enlightenment is great,- but what are these strange creatures that move about in the electric light you have installed and imagine that they are human?".

Он продолжил использовать тему киберлюдей, также как« Коридоры и пожарные лестницы» и« Все странные, странные создания.».
He also continued to use the theme for the Cybermen, as well as several action cues such as"Corridors and Fire Escapes" and"All the Strange, Strange Creatures.

Домашней базой игрока является Гильдия свободных авантюристов, ассоциация героев мистического мира Eamon, напоминающего средневековую Европу, однако наполненного магией и заселенного странными созданиями.
Home base is the Guild of Free Adventurers, an association of heroes on the mystical world of Eamon, a vaguely Medieval place awash in magic and populated with strange creatures.

И даже почти две сотни лет спустя это место до сих пор остается домом для множества уникальных и странных созданий.
And even almost two hundred years later, this place is still home to a variety of unique and strange creatures.

Он сменил несколько мест работы, был курьером, разносчиком кленового сиропа, занимался печатью микрофильмов в страховом офисе, прежде, чем сделал несколько небюджетных и малобюджетных фильмов с Вильмошем Жигмондом, в том числе« Невероятно странные создания, которые перестали жить и превратились в зомби».
He worked at several manual labor jobs, including making maple syrup and printing microfilm documents in an insurance office, before making several"no-budget" and"low-budget" films with Vilmos Zsigmond, including The Incredibly Strange Creatures Who Stopped Living and Became Mixed-Up Zombies.

На время своего выхода,« Невероятно странные создания, которые перестали жить и превратились в зомби» были вторым по длине названия фильмом в жанре ужасов первым был фильм Роджера Кормана« Сага о женщинах- викингах и их путешествии к водам великого морского змея».
At the time of release, The Incredibly Strange Creatures Who Stopped Living and Became Mixed-Up Zombies was the second longest titled film in the horror genre Roger Corman's The Saga of the Viking Women and Their Voyage to the Waters of the Great Sea Serpent being the first.

Представляется странным создание категории актов геноцида, которые сами по себе никогда не могут привести к совершению геноцида в соответствии со значением договора.
It is strange that a category of genocidal acts would be created that could never, by themselves, result in the commission of genocide within the meaning of the treaty.