СТРАНОВОЙ ГРУППЕ на Английском - Английский перевод

• country team
• UNCT
• country teams

Примеры использования Страновой группе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координатору- резиденту и страновой группе Организации Объединенных Наций.
To the Resident Coordinator and the United Nations country teams.

ПРООН и страновой группе на эти цели были выделены средства из Фонда миростроительства.
UNDP and the country team had received catalytic funding from the Peacebuilding Fund.

Слабая горизонтальная подотчетность в страновой группе Организации Объединенных Наций.
Little horizontal accountability in United Nations country team.

Поддержка страновой группе в разработке и осуществлении стратегий миростроительства;
Support to the country team in the formulation and implementation of peace-building strategies;

Все функции ОООНБ будут переданы страновой группе Организации Объединенных Наций.
All of the responsibilities of BNUB will be handed over to the United Nations country team.

Делегации воздали должное страновой группе Организации Объединенных Наций в Мозамбике за достигнутый прогресс.
Delegations commended the United Nations country team in Mozambique for the progress achieved.

Дальнейшие подсчеты позволяют определить размер финансирования на каждое заболевание в каждой Страновой группе.
A further calculation determines how much funding per disease is available in each Country Band.

Делегации выразили признательность страновой группе Организации Объединенных Наций в Мозамбике за достигнутые результаты.
Delegations commended the United Nations country team in Mozambique for the progress achieved.

Предложить страновой группе Организации Объединенных Наций в Китае разрабатывать проекты, предусматривающие совместное осуществление.
Invite the China United Nations country team to develop projects involving joint implementation.

Письмо Председателя Рабочей группы координатору- резиденту и страновой группе Организации Объединенных Наций.
Letter from the Chairman of the Working Group to the Resident Coordinator and the United Nations country team.

Этот Орган дает страновой группе рекомендации по составлению программ в соответствии с согласованными приоритетами.
The Body makes programming recommendations to the country team within the context of agreed priorities.

ПРООН и ЮНЕСКО организовали семинар по коммуникации для сотрудников, работающих в страновой группе Организации Объединенных Наций в Москве.
UNDP and UNESCO organized a workshop for communication officers of the Moscow United Nations country team.

ЮНИСЕФ предложил Страновой группе Организации Объединенных Наций в Китае разрабатывать проекты, предусматривающие совместное осуществление.
UNICEF has invited the United Nations country team in China to develop projects involving joint implementation.

В Мьянме ЮНДКП участвовала в обсуждениях по этой теме в Тематической группе ЮНЭЙДС и Страновой группе Организации Объединенных Наций.
In Myanmar, UNDCP participated in the UNAIDS Theme Group and United Nations Country Team deliberations on the subject.

Страновой группе Организации Объединенных Наций в Чаде следует в срочном порядке укрепить свой потенциал отслеживания положения в области прав человека.
The United Nations country team in Chad should urgently strengthen its human rights monitoring capacity.

Эта делегация просила препроводить доклад страновой группе Организации Объединенных Наций, поскольку в нем содержится полезная информация.
The delegation asked that the report be transmitted to the United Nations country team, since it contained useful information.

В этой связи страновой группе Организации Объединенных Наций следует тесно сотрудничать с Отделением Организации Объединенных Наций для Западной Африки;
In this connection, the United Nations country team should work closely with the United Nations Office for West Africa;

Оказывать помощь правительству Афганистана и страновой группе Организации Объединенных Наций в осуществлении Плана действий и приложений к нему.
To assist the Government of Afghanistan and the United Nations country team to implement the Action Plan and its annexes.

ООН- Хабитат и ЮНЕП продолжали сотрудничество в Мьянме, где ООН- Хабитат представляет ЮНЕП в страновой группе Организации Объединенных Наций.
UN-Habitat and UNEP further collaborated in the field in Myanmar, where UN-Habitat represents UNEP on the United Nations country team.

Помогать правительству Афганистана и страновой группе Организации Объединенных Наций в разработке и осуществлении стратегий защиты детей.
To assist the Government of Afghanistan and the United Nations country team to develop and implement child protection strategies.

Кроме того, программа, используемая боливийским отделением ПРООН, может быть передана любой страновой группе, заинтересованной в создании аналогичной базы данных.
Furthermore, the software used at UNDP Bolivia was transferable to any country team interested in creating a similar database.

Они были представлены страновой группе и зарекомендовали себя особенно ценным инструментом для тематических рабочих групп..
The standards have been provided to the country team and are particularly relevant for the cluster working groups.

На страновом уровне ЮНИСЕФ участвует в работе большинства и руководит работой многих тематических групп в почти каждой страновой группе Организации Объединенных Наций.
At the country level, UNICEF participates in most, and leads many, theme groups in almost every United Nations country team.

Они также выразили признательность страновой группе Организации Объединенных Наций и секретариату Исполнительного совета за прекрасную организацию миссии.
They also thanked the United Nations country team and the Executive Board secretariat for the excellent arrangements.

Группа общественной информации продолжала оказывать необходимое содействие страновой группе, которая должна взять на себя дальнейшую подготовку данной радиопрограммы.
The public information team continued assisting with arrangements allowing for the country team to take over production of the radio programme.

ЮНАМИД продолжила также оказывать поддержку страновой группе в поисках долговременных решений по урегулированию ситуации с перемещенным населением в Дарфуре.
UNAMID continued to support the country team in finding durable solutions for the displaced population in Darfur.

Эти доклады помогут страновой группе правильно управлять операциями и изыскивать возможности для того, чтобы коллективными усилиями повысить эффективность их осуществления.
The reports will assist the country team in managing interventions and identifying opportunities to collectively improve implementation.

В этом плане действий изложены первоочередные меры, которые надлежит принять страновой группе, чтобы быстро укрепить потенциал гуманитарного реагирования в Банги и других основных пострадавших районах страны.
The action plan lays out the country team's top priority actions to ensure a rapid scale-up of humanitarian response capacity in Bangui and other key affected areas of the country.

Совместное программирование помогает страновой группе Организации Объединенных Наций лучше поддерживать национальные приоритеты и обеспечивать достижение запланированных результатов.
Joint programming helps the United Nations country team to better support national priorities and achieve planned outcomes.

Долговечность успешных результатов работы любой специальной политической миссии в значительной степени зависит от того, насколько умело осуществляется руководство деятельностью по передаче функций страновой группе Организации Объединенных Наций.
The sustainability of the success of any special political mission depends to a large extent on how well transitions to United Nations country teams are managed.