СТРАТЕГИЧЕСКОЕ МЫШЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• strategic thinking

Примеры использования Стратегическое мышление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Великолепное стратегическое мышление.
Great strategic thinking.

Стратегическое мышление, проведение переговоров и достижение консенсуса.
Strategic thinking, negotiation and consensus-building.

Кандидаты на руководящие должности также сдают тесты на стратегическое мышление и лидерство.
Candidates for executive positions also take tests on strategic thinking and leadership.

Стратегическое мышление-- это синтез, включающий интуицию и творчество.
Strategic thinking is about synthesis. It involves intuition and creativity.

ФОМС, данные, административный потенциал, стратегическое мышление, координация между МЗ и ФОМС.
HIF, data, administrative capacity, strategic thinking, coordination between MOH and MHIF.

Из необходимых навыков Вам нужна логика, память, сообразительность, стратегическое мышление и артистизм.
To play it you need to possess logic, good memory, quick thinking, strategic vision and creativity.

Горизонтальная и вертикальная интеграция, стратегическое мышление и роль специалиста по работе с персоналом в развитии бизнеса.
Horizontal and vertical integration, strategic thinking, and roles of HR in business.

Например, эти игры рестораны и кафе не наделяют сложностью и необходимостью задействовать стратегическое мышление.
For example, these games are restaurants and cafes do not give complexity and the need to use strategic thinking.

Способность применять долгосрочное стратегическое мышление и балансировать организационные, местные и национальные интересы.
Ability to apply long-term strategic thinking and to balance organisational, local and national interests.

Стратегическое мышление проявляется в выборе проводимых предметных исследований и методов использования их результатов.
Strategic thinking is apparent in the choice of the substantive studies undertaken and how they have been used.

Они также облегчают рассмотрение вопросов междоменной координации, стратегическое мышление и формулирование новых проектов.
They also facilitate consideration of cross-domain coordination, strategic thinking and the formulation of new projects.

Во время нашей совместной работы над кросс- функциональным проектом, Денис проявил способность управлять командой, а также стратегическое мышление.
During our work in a cross-functional team, he demonstrated great leadership and strategic thinking.

По-видимому, координация является слабым звеном, и поэтому необходимы более совершенное стратегическое мышление и перспективное планирование.
Coordination seemed to be a major weakness, and there must be better strategic thinking and forward planning.

А для того, чтобы решить качественную головоломку, нужно не только понимание ее внутренней логики, но и стратегическое мышление.
And in order to solve the puzzle quality, you need not only an understanding of its internal logic, but also strategic thinking.

Семинар повышает управленческие навыки, коммуникативность, лидерство, улучшает стратегическое мышление, финансовую грамотность.
The seminar builds managerial skills, communicative skills, leadership stamina, improves strategic thinking and financial literacy.

Ii Южная Африка( основные темы: руководство преобразованиями, стратегическое мышление и утверждение стратегий, разрешение конфликтов);
Ii In South Africa, focusing on change leadership, strategic thinking and strategy thinking, and conflict management;

Кроме того, сильное военное присутствие России в раздираемых конфликтами районах усложняло стратегическое мышление ЕС в отношении Южного Кавказа.
Besides, Russia's strong military presence in the conflict-torn areas has complicated the EU's strategic thinking on the South Caucasus.

Но она ничего не имеет против, потому что именно стратегическое мышление и цифры заставляют сердце Марики биться быстрее.
She is not averse to the challenge at all, because strategic thinking and numbers are just the thing to make Marika's heart beat a little faster.

Важное значение имеет долгосрочное стратегическое мышление, однако необходима также некоторая гибкость, позволяющая в случае необходимости вносить изменения.
The long-term strategic thinking is important, however, there should also be some flexibility allowing for change when necessary.

Шахматы- это вид спорта, который позволяет людям развивать интеллект, рациональное мышление, стратегическое мышление, умение противостоять стрессу и уверенность в своих силах.
Chess is a sport which acquires its own level of intelligence, rational thinking, objective thinking, preparation, stress management, self-confidence.

Эта программа стремится продвигать стратегическое мышление по ключевым вопросам трансатлантической, европейской, региональной и национальной обороны т.
This programme aims to advance strategic thought on the key issues of transatlantic, European, regional and national defence‘hard security.

Весь учебный процесс построен так, чтобы наиболее полно раскрыть лидерские качества студентов, развить их аналитические способности и стратегическое мышление.
The whole educational process is built in a certain way so that it can fully reveal the leadership abilities of our students, to develop their analytical skills and, above all, strategic thinking.

Способность применять долгосрочное стратегическое мышление и балансировать организационные, национальные и региональные интересы, сохраняя устойчивым стандарт ИПДО.
Ability to apply long-term strategic thinking and to balance organisational, national and regional interests while maintaining a strong EITI Standard.

Квинт, Владимир Львович дает следующее определение стратега« мудрый, дисциплинированный и оптимистичный профессионал, имеющий стратегическое мышление, видение будущего и интуицию.
Dr. Vladimir Kvint defined strategist as a wise, disciplined, and optimistic professional with a strategic mindset, a vision of the future, and intuition.

Для преодоления этих барьеров требуется политическая воля и стратегическое мышление в интересах обеспечения надлежащей сбалансированности в ходе реформы этих структур управления.
Overcoming these barriers requires political will and strategic thinking to find the appropriate balance when reforming these management frameworks.

Анализируются особенности современного общества( транзитивность и ее следствия), затрудняющие проектирование жизненного пути и способствующие тому, что стратегическое мышление в этой области сменяется тактическим.
The article examines the features of modern society(transitivity and its consequences), hindering the design of path of life and contributing to the shift of strategic thinking in this area to tactical.

Другие делегации высоко оценили стратегическое мышление и широкий консультационный процесс, плодом которых стала данная матрица, а также особое внимание к разбивке данных, где это было возможно, по полу и другим признакам.
Other delegations expressed appreciation for the strategic thinking and extensive consultation process behind the framework, and for the emphasis on disaggregating data wherever possible by gender and other considerations.

В своем прощальном выступлении уважаемый посол Мексики Марин Бош воскресил в памяти этот этап в истории человечества, когда стратегическое мышление эмансипировалось от гуманистических идей, проповедуемых Карлом Яспером, Бертраном Расселом или Альбертом Энштейном.
The well-remembered Ambassador Marín Bosch of Mexico, in his farewell speech, recalled this chapter of human history, during which strategic thinking shook off the humanistic ideas promoted by Karl Jaspers, Bertrand Russel or Albert Einstein.

Соглашаясь с тем, что стратегическое мышление государств- членов в отношении путей усиления роли Комиссии по положению женщин имеет важное значение, оператор сообщает, что последние изменения методов работы Комиссии были позитивными.
While she agreed that it was important for Member States to think strategically about ways to strengthen the role of the Commission for the Status of Women, the recent changes in the Commission's methods of work had been positive.

К числу некоторых основных задач относятся: сбалансированное и скоординированное управление тремя основными элементами устойчивого развития; надлежащее стратегическое мышление и планирование в целях выработки эффективной комплексной политики; установление конкретных реалистичных и количественно определенных целевых показателей при подготовке среднесрочных и долгосрочных планов; а также установление отношений партнерства.
Some of the main challenges were managing the three pillars of sustainable development in a balanced and coordinated manner; making sufficient use of strategic thinking and planning to integrate policies efficiently; setting concrete, realistic and measurable targets when preparing medium- and long-term plans; and establishing partnerships.