Примеры использования Страховых рынков на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обзор страховых рынков ведущих стран мира.
Review of the insurance markets Страхование, покрывающее некоторые иливсе из этих опасностей, потенциально имеются на ограниченном числе страховых рынков.
Роли страховых рынков в оценке качества корпоративного управления в странах с рыночной экономикой пока еще уделяется мало внимания.
Little attention has been paid so far to the role of insurance markets in evaluating quality Улучшение понимания операций страхования иповышение технического потенциала страховых фирм также крайне важно для эффективного функционирования конкурентных страховых рынков.
Advancing Меры на уровне политики должны быть направлены на формирование конкурентных и хорошо регулируемых страховых рынков, оказание консультативной помощи в связи с переговорами ВТО и осуществление программ подготовки кадров.
Policy responses should concentrate on the establishment of competitive and well-regulated insurance markets, policy advice on WTO negotiations and training programmes.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мировом рынкефинансовых рынковобщего рынкавнутреннем рынкероссийском рынкемеждународном рынкечерном рынкевторичном рынкесвободного рынкаместном рынке
Больше
Использование с глаголами
формирующихся рынковрынка стали
открыть свои рынкиразвивающиеся рынкирынок является
работает на рынкерынок находится
рынки ждут
имеющихся на рынкерастущий рынок
Больше
Использование с существительными
рынке труда
доступа на рынкидоступа к рынкамрынков капитала
участников рынкарынка недвижимости
надзора за рынкомдолю рынкаразвития рынкарынках региона
Больше
ЮНКТАД следует продолжить анализ вопросов политики и работу по укреплению потенциала в таких областях, как рамочная основа пруденциального регулирования,формирование конкурентных страховых рынков и развитие людских ресурсов.
UNCTAD should continue to provide policy analysis and capacity-building on prudential regulatory frameworks,the establishment of competitive insurance markets and human resources development.В рамках форума были рассмотрены вопросы регулирования и развития страховых рынков региона, привлечения инвестиций в страховую отрасль и другие темы.
Issues Затем последовало заседание посвященное контролю за слияниями в ЕС, которое вел с г-н Рубен Максимиано( ОЭСР),на котором был рассмотрен ряд различных дел, затрагивавших сферы от розничного банкинга до торговых платформ и страховых рынков.
This was followed by a session on merger control in the EU ledby Mr. Ruben Maximiano(OECD), which focused on a number of different cases from retail banking to trading platforms and insurance markets.Совет учредил небольшую рабочую группу для изучения вопроса о финансовой прочности истабильности системы" Зеленая карта" и входящих в нее 44 страховых рынков и бюро перед угрозой потенциально значительного или просто катастрофического количества претензий.
The Council has established a small working group to look at the financial strength andstability of the Green Card system and its 44 component insurance markets and bureaux in the face of potential large or catastrophic claims.В пункте 157 Аккрского соглашения ЮНКТАД предлагается" продолжить анализ вопросов политики и работу по укреплению потенциала в таких областях, как рамочная основа пруденциального регулирования,формирование конкурентных страховых рынков и развитие людских ресурсов.
The Accra Accord(para. 157) requests UNCTAD to"continue to provide policy analysis and capacity-building on prudential regulatory frameworks,the establishment of competitive insurance markets and human resources development.Регион Центральной и Восточной Европы является одним из наиболее привлекательных и быстрорастущих страховых рынков в мире. Ожидается, что переход на Евро еще более укрепит растущую экономическую стабильность стран региона.
CEE region posting a strong potential for future growth Central and Eastern Europe is one of the world's most attractive and fastest-growing insurance markets, and convergence towards the Euro currency is expected to underpin further the growing financial stability of the CEE economies.В области страхования ЮНКТАД оказывала консультативную помощь, давала рекомендации и организовывала подготовку кадров для органов страхового надзора, в частности, по вопросам создания нормативно- правовых инадзорных рамок, способствующих формированию конкурентных страховых рынков.
In the area of Долгосрочная задача проекта Базы данных Глобальной статистики страхования( ГСС)заключается в дальнейшем совершенствовании мониторинга страховых рынков за счет анализа достоверной, надежной и сопоставимой официальной международной статистики страхования.
The long-term goal По данному вопросу на сессии был представлен обновленный справочный доклад, озаглавленный" Insurance in developing countries: Privatization of insurance enterprises and liberalization of insurance markets"(" Страховое дело в развивающихся странах:приватизация страховых предприятий и либерализация страховых рынков") UNCTAD/ SDD/ INS/ 3/ Rev.
In respect Улучшение понимания необходимости и расширение возможностей для повышения международной конкурентоспособности на основе разработки стратегий, направленных на: i стимулирование развития предпринимательской деятельности и упрощение деловой практики; ii распространение передового опыта в области социальной ответственности корпораций и бухгалтерского учета; и iii создание конкурентных инадлежащим образом регулируемых страховых рынков.
Enhanced understanding and capacity to develop international competitiveness through the development of policies aimed at:(i) stimulating enterprise development and business facilitation;(ii) promoting best practices in corporate social responsibility and accounting; and(iii)establishing competitive and well-regulated insurance markets.В предстоящей международной конференции планируется обсудить ряд актуальных аспектов развития страховых рынков отдельных стран, состояние международного перестраховочного рынка и роли Центрально- азиатского региона в данном рынке, а также будут созданы все необходимые условия и оказана всесторонняя поддержка в проведении двухсторонних деловых переговоров.
По окончании церемонии подписания договора Заместитель Председателя Правления РСЦ Вячеслав Шабалин отметил:« На сегодняшний день наша компания имеет эксклюзивное перестраховочное покрытие рисков космической деятельности,которое позволяет использовать все возможности международного и российского страховых рынков в зависимости от пожеланий наших клиентов.
Upon completion of the signing ceremony, the Vice-Chairman of the Board of Directors of the RIC, Vyacheslav Shabalin, said:"Today, our company has exclusive reinsurance coverage of space activity risks,which allows us to utilize all the opportunities of the international and Russian insurance markets, depending on the requests of our clients.С повышением уровня финансовой грамотности населения параллельно развиваются и рынки финансовых услуг, сокращаются издержки денежного обращения, в финансовую систему вовлекаются возрастающие сбережения населения,создаются условия для развития страховых рынков и накопительных систем пенсионного обеспечения, сокращаются завышенные ожидания государственной финансовой поддержки, население получает знание принципов и инструментов финансового рынка, снижаются риски подверженности панике на потребительском и финансовом рынках. .
The level of the population's financial literacy is raised along with the financial Лучшее понимание необходимости повышения международной конкурентоспособности и укрепление потенциала в этой области за счет разработки и осуществления политики, направленной на i стимулирование предпринимательской деятельности и мер по упрощению деловой практики; ii распространение передового опыта в области социальной ответственности и подотчетности корпораций; и iii создание конкурентных инадлежащим образом регулируемых страховых рынков.
Enhanced understanding and capacity to develop international competitiveness through the development of policies aimed at:(i) stimulating enterprise development and business facilitation;(ii) promoting best practices in corporate social responsibility and accounting; and(iii)establishing competitive and well-regulated insurance markets.Улучшение понимания необходимости и расширение возможностей для укрепления производственного потенциала посредством реализации стратегий развития предпринимательства, направленных на: i стимулирование развития предпринимательской деятельности, особенно в том что касается малого и среднего бизнеса, деловой активности и деловых связей; ii распространение передового опыта в области социальной ответственности компаний и бухгалтерского учета; iii формирование конкурентных инадлежащим образом регулируемых страховых рынков.
Enhanced understanding and ability to boost productive capacity through enterprise development policies aimed at:(i) stimulating enterprise development, particularly related to small and medium-sized enterprises, entrepreneurship and business linkages;(ii) promoting best practices in corporate social responsibility and accounting;(iii)establishing competitive and well-regulated insurance markets.При этом происходит передача за страховую премию рисков на внешние страховые рынки.
This implies transfer for Это был сложный процесс, охватывавший все крупные страховые рынки.
That was an exhaustive process covering all significant insurance markets.Доля от совокупных показателей страхового рынка 2014 2015 2016.
Страховой рынок в 2015 году показал положительную динамику в собранных премиях.
The insurance market showed positive dynamics in terms of premiums collected in 2015.При этом вице-президент отметил, что страховой рынок имеет неизбежную тенденцию к консолидации и укрупнению.
The vice-president said that insurance market has a bent toward merger and consolidation.Плотность страхового рынка в 2009 году страховые премии из расчета.
Insurance market density in 2009 premiums per capita in US dollars.Наша компания работает на страховом рынке Украины с 2000 года.
Our company operates in the insurance market of Ukraine since 2000.ОЭСР: структура страхового рынка в 2009 году.
OECD: Insurance market structure in 2009.Экономическое поведение участников страхового рынка в отношении страхования безработицы.
The Economic Behavior of Insurance Market Participants in Relation to Unemployment Ключевые слова: страховой рынок, региональная рыночная среда, комплексный анализ.
Keywords: insurance market, the regional 
