СТРЕМИТЕЛЬНО РАСТИ на Английском - Английский перевод

• grow rapidly
• to skyrocket
• to rise rapidly
• growing rapidly
• to grow dramatically
• rose sharply

Примеры использования Стремительно расти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цены на золото начали стремительно расти.
Gold prices immediately began to soar.

Предприятие стремительно расти и развиваться.
The company continues to rapidly grow and develop.

Потоки информации стали стремительно расти.
Information flows began to grow rapidly.

Но за счет внутренних ресурсов наша экономика должна стремительно расти.
However, our economy should rapidly grow thanks to our domestic resources.

Население поселка стало стремительно расти.
The population of Guelma grew at a rapid pace.

Как только молоко сдаивается, число бактерий начинает стремительно расти.
As soon as the milk leaves the cow, bacteria start to grow exponentially.

Цены на жилье продолжают стремительно расти, в то время как ипотечное кредитование начинает расширяться.
Housing prices continue to grow rapidly, while mortgage lending starts to expand.

Как мы знаем, мобильный рынок продолжает стремительно расти.
As we all know, mobile continues to grow rapidly.

Недоверие к Меркель начало стремительно расти после решения открыть границы для более чем 1 миллиона мигрантов.
Distrust of Merkel began to grow rapidly after the decision to open borders for more than 1 million migrants.

А с открытием новых площадей число пассажиров будет стремительно расти.
And with the opening of new areas the number of passengers will grow rapidly.

С 2002 года объем изъятий опия в Афганистане начал стремительно расти: с 5, 6 тонны в 2002 году до 91 тонны в 2005 году.
Starting in 2002, opium seizures in Afghanistan rose sharply, from 5.6 metric tons in 2002 to 91 metric tons in 2005.

Численность и процентная доля городского населения будут попрежнему стремительно расти.
The number and proportion of urban dwellers will continue to grow rapidly.

Китайские рынки продолжают стремительно расти и мы опасаемся сильной коррекции после стремительного повышение индексов в стране.
Chinese markets continue to grow rapidly and we fear a strong correction after the rapid increase in the indexes in the country.

Цены на сырьевые продовольственные товары в развивающихся странах продолжают стремительно расти.
Food commodity prices continue to skyrocket in developing countries.

Доходы от услуг передачи данных продолжают стремительно расти, и теперь превышают доходы от голосовой связи, как фиксированной, так и мобильной.
Revenue from data transfer keeps growing rapidly and has surpassed the revenue from voice services, fixed and mobile combined.

После долгих лет« затишья» популярность домашнего самогоноварения стала стремительно расти.
After years of"calm" the popularity of home brewing began to grow rapidly.

Компания« Auto Union» начала стремительно расти и стала вторым в Германии производителем автомобилей, уступая только« Opel» по доле рынка.
The Auto Union group rapidly grew to become Germany's second auto producer, behind only Opel in terms of passenger car market share.

ВЕЦА является единственным регионом в мире, где эпидемия ВИЧ продолжает стремительно расти.
EECA is the only region in the world where the HIV epidemic continued to rise rapidly.

В то время экономика Египта начала стремительно расти, и годовой объем ВВП на душу населения почти удвоился с примерно 1 400 долл.
At that time, Egypt's economy started growing rapidly, with annual per capita GDP nearly doubling from about $1,400 in 2000 to about $2,600 in 2010.

И его позиции в топе Google Play Испании, Франции и Германии начали стремительно расти.
As a result, its ranking at the top of the Google Play stores in Spain, France and Germany began to rise rapidly.

Цена фьючерса на немецкий фондовый индекс DAX30 начала стремительно расти после того как не смогла достигнуть второго целевого уровня 9190.
The price of the futures on the German stock index DAX30 started to grow rapidly after failed to reach the second target level of 9190.

С расширением освоения человеком космоса численность объектов космического мусора начала стремительно расти.
With the expansion of space exploration the population of space debris began to grow rapidly.

С 2002 года объем изъятий опия в Афганистане начал стремительно расти- с 5, 6 тонны до 91 тонны в 2005 году, что составило одну четверть общемирового объема изъятий.
Opium seizures in Afghanistan rose sharply starting in 2002, from 5.6 tons to 91 tons in 2005, representing one quarter of global seizures.

Всего несколько часов спустя после открытия аккаунта его посетили 50 000 человек, и их число продолжает стремительно расти.
Within just a few hours, the account landed its 50,000th follower and continues to grow rapidly.

Даже если вы не можете просчитать прямую окупаемость от клиентоориентированности, ваши доходы будут также стремительно расти, как и любовь клиентов к вашему бренду.
Even if you can not calculate the direct payback from customer-oriented, your income will also grow rapidly, like the love of customers for your brand.

Но это не страшно, поскольку доходы от гаджетов, проданных в Китае, Японии и Азиатско-Тихоокеанском регионе начинают стремительно расти.
But that's OK since the revenue Apple gets from China, Japan and Asia Pacific begins to grow rapidly.

Цена GBP/ USD преодолела и закрепилась выше уровня 1, 6810, после чего котировки пары начали стремительно расти и преодолели сопротивление на 1, 6900.
The price of GBP/USD has overcome and fixed above the level of 1.6810, after which the quotes of the pair began to grow rapidly and have overcome resistance at 1.6900.

Цена фьючерса на японский индекс акций Nikkei225 отскочила от уровня 19200 и продолжает стремительно расти.
The price of the futures on the Japanese stock index Nikkei225 rebounded from the level of 19200 and continues to grow rapidly.

В период с 2010 по 2012 год изъятия стимуляторов амфетаминового ряда продолжали стремительно расти, и в 2012 году общий объем изъятий вырос более чем на 80 процентов и превысил 135 тонн.
Between 2010 and 2012, seizures of amphetamine-type simulants increased rapidly, with total seizures rising by more than 80 per cent to more than 135 tons in 2012.

Рост в ближайшее время будет ограничиваться опасениями относительно ситуации на рынке жилья в Китае, что продолжает стремительно расти.
The growth in the near future will be limited due to concerns about the situation in the housing market in China, which continues to grow rapidly.