СТРЕМИТСЯ ПОЛУЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• seeks
• tends to get
• seek
• sought
• seeking
• wants to get

Примеры использования Стремится получить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но все еще стремится получить несколько советов от меня.
But still keen to get some tips from me.

Она функционирует в качестве мирового бизнеса, который стремится получить большие прибыли.
It operated as a global business which sought to reap big profits.

ЮНВТО стремится получить максимальную отдачу от своих вложенных ресурсов.
UNWTO strives to obtain the best value for money on its resources.

Поэтому ее позиция отличается от позиции тех, кто стремится получить место лишь для себя.
It is therefore different from those that seek a seat for themselves.

Канцелярия стремится получить дополнительную информацию из соответствующих источников.
The Office has been seeking additional information from relevant sources.

Препятствия весьма значительны, и население страны стремится получить дивиденды мира.
The challenges are significant, and the population is eager to reap peace dividends.

Последний обычно стремится получить контроль над всеми активами несостоятельного должника.
The latter will, generally, seek to gain control over all assets of the insolvent debtor.

Однако, так как пингвины фактически не имеют пальцами, чтобы играть с, он стремится получить довольно запутанна.
However, since penguins don't actually have fingers to play with, it tends to get pretty messy.

Агентство стремится получить дополнительные взносы от доноров в целях расширения своей деятельности в этой сфере.
The Agency is seeking additional contributions from donors to expand its activities in this area.

Понимая, что у Огра бессмертная кровь, Хэйхати стремится получить его кровь для того, чтобы создать« высшую форму жизни».
Realizing that Ogre has immortal blood, Heihachi seeks its blood in order to create an"ultimate life form.

Кирибати стремится получить финансовую и техническую помощь со стороны международного сообщества в этой связи.
Kiribati was seeking financial and technical assistance from the international community in that regard.

Пользуясь выводом войск и вооружения из Афганистана, Ташкент стремится получить большую часть вооружения и техники НАТО.
Taking advantage of the withdrawal of troops and weapons from Afghanistan, Tashkent tends to get most of its weapons and equipment from NATO.

Женщина всегда стремится получить все больше и больше новой информации, собирает ее где угодно( и, даже, там где нельзя).
The woman always tends to get more and more new information, collect her anywhere(and, even, where you cannot).

В качестве примера упоминались острова Теркс и Кайкос; эта территория в настоящее время стремится получить ассоциативный статус с Канадой.
The case of the Turks and Caicos Islands was cited, whereby that Territory is seeking an association arrangement with Canada.

В этой связи Управление стремится получить поддержку государств, органов и механизмов по правам человека и международных организаций.
In this spirit, the Office seeks support from States, human rights bodies and mechanisms and international organizations.

Некоторые государства отметили, что Генеральная Ассамблея не разъяснила Суду, для каких именно целей она стремится получить консультативное заключение.
Certain States have observed that the General Assembly has not explained to the Court for what precise purposes it seeks the advisory opinion.

Миссия также стремится получить необходимые средства и полномочия для содействия созданию профессиональной и независимой судебной системы.
The Mission also seeks the necessary means and authority to advance the development of a professional and independent judiciary.

По едят больше фруктов и овощей, ваш метаболизм стремится получить необходимый импульс его потребностям, поэтому увеличение веса менее вероятным.
By eating more fruits and vegetables, your metabolism tends to get the necessary impetus to his needs, so the weight gain less likely.

Меньше женщин стремится получить финансирование от финансовых учреждений, однако те из них, кто обращается за ним, могут получить его так же, как и мужчины.
Fewer women seek financing from financial institutions, yet those who do request financing are as likely as men to receive it.

Везде, где это актуально для его деятельности, ЮНОПС стремится получить независимую сертификацию, чтобы продемонстрировать свою приверженность обеспечению качества оказываемых услуг.
Wherever relevant to its business, UNOPS seeks independent certification to demonstrate its commitment to quality.

Программа признает страны БРИКС в качестве технических и финансовых партнеров и стремится получить их поддержку в области передачи технологий и передового опыта.
The programme acknowledges the BRICS as technical and financial partners and seeks their support for transfer of technologies and best practices.

Более того, иностранные инвесторы стремится получить все больше налоговых льгот, но при этом не берут на себя ответственности за тот ущерб, который они причиняют окружающей среде.
Indeed, foreign investors sought ever more tax exemptions, while taking no responsibility for the environmental damage that they caused.

Юридическое лицо или физическое лицо, привлекающее средства посредством краудфандинга, обычно стремится получить небольшие индивидуальные взносы от большого количества людей.
An entity or individual raising funds through crowdfunding typically seeks small individual contributions from a large number of people.

Она стремится получить гарантии отказа от использования ядерного оружия или угрозы его использования и призывает государства- члены укреплять международный мир и безопасность.
It seeks assurances against the use or threat of use of nuclear weapons and calls upon Member States to strengthen international peace and security.

Обычно правительства вводят меры контроля за движением капитала, чтобы сократить или предотвратить бегство капитала, который стремится получить более высокие доходы на внешних рынках.
Governments usually impose capital controls to reduce or eliminate the flight of capital that seeks better returns in foreign markets.

В контексте миростроительства бюджетная поддержка, которую стремится получить Бурунди, необходима властям для того, чтобы предотвратить еженедельные забастовки государственных служащих.
In the context of peacebuilding, the purpose of the budgetary support sought by Burundi was to help prevent weekly strikes by civil servants.

В этих сложных условиях работа УВКБ направлена на то, чтобы сохранить доступ к убежищу для тех, кто стремится получить его, испытывая вполне обоснованные опасения стать жертвами преследований.
UNHCR is working in this challenging context to preserve access to asylum for those who seek it based on a well-founded fear of persecution.

Такие расходы составляют особенно значительную часть небольших, многочисленных в сезон и зачастую ориентированных на потребление займов, которые стремится получить самое малообеспеченное население.
Such costs comprise an especially high proportion of the small, seasonally peaked, often consumption-oriented loans sought by the very poor.

Мали стремится получить поддержку ЮНИДО и стран БРИКС( Бразилия, Россия, Индия, Китай и Южная Африка) и создать партнерства с НРС и промышленно развитыми странами.
Mali sought the support of UNIDO and of the BRICS countries(Brazil, Russia, India, China and South Africa) and the establishment of a partnership between the LDCs and the industrialized countries.

Несколько респондентов подчеркнули, что деньги не должны быть единственным-- или даже наиболее важным-- ресурсом, который Организация Объединенных Наций стремится получить у частного сектора.
Several respondents emphasized the point that money should not be the only, or even most important, resource that the United Nations sought from the private sector.