СТРУКТУРЫ ЭКОНОМИКИ на Английском - Английский перевод

• economic structure
• structure of the economy
• economic structures

Примеры использования Структуры экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение структуры экономики.
Changing the economic structure.

Деформация и упрощение структуры экономики.
Deformation and simplification of the economy's structure.

Статистика структуры экономики- промышленность/ предприятия.
Economy structure statistics- industry/enterprise.

Деятельность по программе 05. 3: Отдельные вопросы, касающиеся структуры экономики.
Programme activity 05.3: Selected structural economic issues.

Становление устойчивого развития зависит от структуры экономики и характера изменений в ней.
Establishment of sustainable development depends on the structure of economy and nature of changes in it.

Следствием войны явилось также изменение структуры экономики.
The impact of war is also reflected in the shift experienced in the structure of the economy.

Структурный индекс отныне называется<< подындекс структуры экономики>>, с тем чтобы сделать его более понятным;
The structural index is now called the"economic structure sub-index" in order to improve clarity;

А с точки зрения структуры экономики- конкурентоспособности, эффективности, продуктивности, Казахстан с Россией идентичны.
In terms of economic structure- competitiveness, effectiveness, productivity- Kazakhstan and Russia are identical.

ОК4- знать основные движущие силы изменения структуры экономики, особенности и правила инвестиционного сотрудничества;
GC4- to know main driving forces of the economy structure, features and rules of investment cooperation;

В зависимости от структуры экономики развивающиеся страны могут придерживаться различных подходов к трансфертному ценообразованию.
Depending on the economic structure, developing countries might have different approaches to transfer pricing.

Развитие инфраструктуры и транспортных коммуникаций является неотъемлемой частью фор- мирования рыночной структуры экономики.
Development of infrastructure and transportation represents an integral part of forming the market structure of the economy.

Вместе с тем эти результаты объясняются в первую очередь не диверсификацией структуры экономики с упором на развитие обрабатывающей промышленности, а учетом транзитных перевозок.
However, this figure is principally the result of trans-shipment rather than the diversification of the economic structure towards manufacturing.

Этим термином также может описываться основополагающая стратегия, в частности по выдвижению экологической политики на первый план или созданию благоприятной структуры экономики.
It can also describe an underpinning strategy, such as the mainstreaming of environmental policies or a supportive economic structure.

ОК4 знать методологию научного познания, основные движущие силы изменения структуры экономики, особенности и правила инвестиционного сотрудничества.
OK4 know the methodology of scientific knowledge, the main driving forces of change in the economic structure, features and investment cooperation rules.

В долгосрочном плане повышение цен на 1% ведет к снижению энергоемкости на 1% за счет изменения используемых технологий, поведения и структуры экономики.
In the long-term, 1% price growth results in 1% energy intensity reduction, as determined by the evolution of the technology used, behaviour, and economic structure.

Знать методологию научного познания, основные движущие силы изменения структуры экономики, особенности и правила инвестиционного сотрудничества;
Know the methodology of scientific knowledge, the main driving forces of the economy structure, features and rules of investment cooperation;

Что касается структуры экономики Габона, позвольте отметить, что наша страна по-прежнему зависит от продажи трех основных сырьевых материалов: нефти, древесины и марганца.
As for the structure of the economy of Gabon, let me say that our country remains dependent on the sale of three principal raw materials: oil, wood and manganese.

Но путь к этому в том числе и через инвестиции, потому что через инвестиции мы надеемся добиться ключевого изменения структуры экономики, придания ей инновационного характера.
But the road to this also lies through investment because through it we hope to achieve a cardinal change in the structure of the economy and make it innovative.

Малое предпринимательство способствует достижению оптимальной структуры экономики, и в первую очередь региональной, благодаря гибкости и способности занимать мельчайшие рыночные ниши.
Small entrepreneurship stimu-lates optimal economy structure achievement(first of all regional), due to its flexibility and ability to occupy the smallest market niches.

Обосновывается необходимость перехода от узкосырьевой специализации к многоотраслевому хозяйству путем расширения экономической базы и отраслевой структуры экономики.
A transition necessity is grounded from narrow commodity mined natural resources specialization to the diversifyed economy by expansion of economic basis and branch structure of economy.

Есть веские основания полагать, что обновление структуры экономики, чему будет способствовать снижение НДС, станет лучшей страховкой от негативных последствий возможного снижения цен на нефть.
There is strong reason to believe that renovating the economy's structure, which lowering VAT would help bring about, would be the best insurance against a potential fall in the price of oil.

Большинство островов имеют малые экономики, характеризующиеся большой степенью непредсказуемости, будь то в результате действия сил природы или структуры экономики.
Most of the islands have small economies, with a great degree of built-in unpredictability, whether due to natural forces or to the structure of the economy.

В заключении автор анализирует влияние структуры экономики двух стран, в момент вовлечения их в активную международную торговлю, на дальнейшее экономическое развитие.
In conclusion the author analyses the impact of the economic structure of both countries at the moment of their active involvement into international trade on further economic development.

Опираясь на спрос экспортно ориентированных отраслей Дальнего Востока, можно развивать технологии и образование, обеспечивая таким образом изменение структуры экономики.
Based on the demand of the export-oriented industries of the Far Eastern economy we can also develop technologies and education, thus triggering deep changes in the economic structure.

Что касается изменения структуры экономики, то в период с 1999 по 2011 год наблюдался постепенный переход от опережающего развития сельского хозяйства к расширению сферы услуг см. таблицу 1, приложение.
From 1999 to 2011, while comparing the structure of the economy, a gradual shift from agriculture to the service sector is observed see table 1 in the annex.

Правительство проводит разумную макроэкономическую политику и укрепило финансовые учреждения и, хотя и медленно и неравномерно, осуществляет также реформы в целях изменения структуры экономики.
The Government has maintained prudent macroeconomic policies and strengthened financial institutions and is, albeit slowly and unevenly, undertaking reforms to transform the economy structurally.

Экономический кризис 2009 года выявил необходимость диверсификации структуры экономики, стимулирования роста в сферах сельского хозяйства и промышленности и наличия направляемого экспортом экономического роста.
The 2009 economic crisis highlighted the need of more diversified economic structures, stimulating agricultural and industrial growth and achieving export-led economic growth.

Учитывая особенности структуры экономики страны, отличительной чертой которой является малое количество производственных центров или промышленных предприятий, большинство трудящихся работают на небольших предприятиях.
On account of the characteristics of the economic structure of the country, with its limited numbers of production centres or factories, the majority of workers perform their activities in small-scale enterprises.

Обеспечения поддержки за счет прямых иностранных инвестиций, направленных на диверсификацию структуры экономики в развивающихся странах; а также оказания помощи в создании благоприятного климата для привлечения таких инвестиций;
Provide support through foreign direct investment aimed at diversifying economic structures in developing countries; and assist in creating a favourable environment to attract such investments;

Достаточно быстро протекающие изменения структуры экономики в текущих ценах приводили к тому, что в зависимости от выбора типа расчета показатели ВВП в постоянных ценах могли заметно расходиться.
As a result of the rather rapid changes in the structure of the economy in current prices, GDP indicators in constant prices could diverge substantially, depending on the type of calculation selected.