СУБРЕГИОНАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ на Английском - Английский перевод

• subregional level

Примеры использования Субрегиональный уровень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Субрегиональный уровень.
Subregional level.

Национальный, региональный и субрегиональный уровень.
At a national, regional and subregional level.

Субрегиональный уровень.
The subregional level.

Межправительственные соглашения глобальный, региональный и субрегиональный уровень.
Intergovernmental arrangements global, regional and subregional levels.

Субрегиональный уровень.
At the subregional level.

Результаты по этим странам были экстраполированы на субрегиональный уровень, а затем на этой базе была рассчитана глобальная оценка.
Results from these countries were extrapolated to the sub-regional level and then aggregated into the global estimate.

Субрегиональный уровень в долл. США.
Subregional level US.

Предлагаемая система СРИЦ позволит делегировать деятельность по оказанию технической помощи страновым отделениям из штаб-квартиры на субрегиональный уровень.
The proposed SURF system will re-locate the technical backstopping of country offices from headquarters to the subregional level.

Субрегиональный уровень: Европейский Союз.
Subregional: European Union.

Разработка на национальном уровне программ субрегионального характера или программ, охватывающих субрегиональный уровень.
Development, at the national level, of programmes with a sub-regional character or having impact at the sub-regional level.

Субрегиональный уровень: Экологическая стратегия стран ВЕКЦА, утвержденная Киевской.
Subregional level: The EECCA Environmental Strategy, approved in 2003 by the Kiev.

Децентрализация технических услуг штаб-квартир с передачей их на страновой или субрегиональный уровень является основной задачей ряда специализированных учреждений.
Decentralization of headquarters technical services to the country or subregional level has been a main preoccupation of a number of specialized agencies.

Мы считаем, что субрегиональный уровень является естественным и самым подходящим уровнем для этой деятельности.
We believe that the subregional level is the natural and primary context for action.

Одной из особенно важных мер, направленных на повышение результативности деятельности Комиссии, является децентрализация персонала и мероприятий путем их передачи на субрегиональный уровень.
A particularly important measure aimed at enhancing the impact of the work of the Commission is decentralization of staff and activities to the subregional level.

Субрегиональный уровень играет важную роль в многоуровневой систе- ме по достижению ЦУР и последующей деятельности.
The subregional level is important in a multi-layered system of SDG implementation and follow-up.

Начиная с 2005 года ключевые аспекты процесса утверждения проектов были перенесены на субрегиональный уровень, что способствует расширению участия системы Организации Объединенных Наций в деятельности Фонда.
Beginning in 2005, key aspects of the project approval process were devolved to the subregional level, which has facilitated expanded United Nations system involvement.

Субрегиональный уровень: Экологическая стратегия стран ВЕКЦА предусматривает увеличение объема сбора и очистки сточных вод.
Subregional level: The EECCA Environmental Strategy calls for increasing the volume of collected and treated wastewaters.

Более того, в пункте 16A. 25 говорится, что одной из особенно важных мер, направленных на повышение результативности деятельности Комиссии, является децентрализация в вопросах персонала и мероприятий путем их передачи на субрегиональный уровень.
Moreover, as stated in paragraph 16A.25, a particularly important measure aimed at enhancing the impact of the work of the Commission is decentralization of staff and activities to the subregional level.

Субрегиональный уровень: Экологическая стратегия стран ВЕКЦА предусматривает увеличение площадей, занимаемых ООПТ, и оказание этим территориям материальной и финансовой поддержки.
Subregional level: The EECCA Environment Strategy calls for the increase of the share of protected areas as well as appropriate material and financial support for them.

Наш опыт применительно к сотрудничеству в рамках Содружества Независимых Государств свидетельствует о том, что именно региональный, субрегиональный уровень, где распространение инфекционных заболеваний имеет схожие характеристики, играет важную роль в борьбе с распространением эпидемией.
Our experience of cooperation within the Commonwealth of Independent States has shown that because of similarities in the spread of infectious diseases at the regional and subregional levels, initiatives at those levels can play an important role in combating the spread of the epidemic.

Субрегиональный уровень: В ЕС на обеспечение качества окружающей среды поверхностных вод в том, что касается эвтрофикации и концентрации биогенных веществ, направлены следующие документы.
Subregional level: In the EU the environmental quality of surface waters with respect to eutrophication and nutrient concentrations is an objective of several documents.

Комитет подчеркнул важность развития успехов в работе Онлайновой сети Организации Объединенных Наций по вопросам государственного управления и финансов( ЮНПАН) путем распространения ее охвата на субрегиональный уровень в целях укрепления потенциала субрегиональных учреждений в области государственного управления.
The Committee stressed the importance of capitalizing on the successes of the United Nations Online Network in Public Administration and Finance(UNPAN) by expanding its reach to the subregional level in order to strengthen the capacity of subregional institutions in public administration.

Субрегиональный уровень: В ЕС директивы о сохранении диких птиц и о сохранении природных мест обитания с дикой флорой и фауной содержат перечни соответствующих видов, находящихся под охраной закона.
Subregional level: In the EU, Directives on the conservation of wild birds and on the conservation of natural habitats and wild fauna and flora list relevant species under legal protection.

Они будут способствовать созданию современной сети обмена информацией в результате вынесения потенциала ПРООН в области оказания помощи в разработке политики из штаб-квартиры на субрегиональный уровень в целях обеспечения того, чтобы максимально эффективные рекомендации могли предоставляться там и тогда, где и когда они наиболее необходимы, т. е. на страновом уровне..
It will promote a state-of-the-art knowledge network by moving UNDP policy support capacity out of headquarters to the subregional level to ensure that the best available advice can be given when and where it is most needed-- at the country level.

Субрегиональный уровень: В Европейском союзе Рамочная директива 2000/ 60/ ЕС по водным ресурсам требует достижения" надлежащего экологического состояния" или" надлежащего экологического потенциала" для рек в странах Европейского Союза до 2015 года.
Subregional level: In the European Union, the Water Framework Directive(2000/60/EC) requires the achievement of“good ecological status” or“good ecological potential” for rivers throughout the European Union by 2015.

Наиболее значительная работа в данном направлении включала субрегиональные инициативы по озеру Виктория и реке Меконг( субрегиональный уровень), подготовку региональных докладов о состоянии городов при финансировании правительства Норвегии( региональный уровень) и Программу участия в благоустройстве трущоб, которая осуществляется под совместным руководством Европейской комиссии, Группы африканских, карибских и тихоокеанских государств и ООН- Хабитат межрегиональный уровень..
The most significant work in this respect included the Lake Victoria and Mekong Delta initiatives(subregional); preparation of regional state of cities reports, funded by the Government of Norway(regional); and the Participatory Slum Upgrading Programme, managed jointly by the European Commission, the Group of African, Caribbean and Pacific States and UN-Habitat interregional.

Региональный и субрегиональный уровни.
Regional and subregional levels.

И субрегиональном уровнях.
And subregional levels.

Однако на субрегиональном уровне наблюдается варьирование трендов.
However, the trends at the subregional level vary.

На субрегиональном уровне.
At the subregional level.