СУДОХОДНЫЕ КОМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• shipping companies
• the shipping companies

Примеры использования Судоходные компании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судоходные компании.
Shipping companies.

Линейные судоходные компании.
Liner shipping companies.

Судоходные компании с этим разберутся.
Shipping companies see to that.

Регистрации: судоходные компании/ корабли/ яхты/ флаги.
Registrations: Shipping Companies/ Vessels/ Yachts/ Flags.

Основные заинтересованные стороны: поставщики технологий и судоходные компании.
Primary stakeholders: technology providers and shipping companies.

Иностранные судоходные компании вносят конкурентную плату за либерийскую регистрацию.
Foreign shipping companies pay competitive fees for Liberian registration.

Я как раз рассказывал Хэнку, как мы работаем под прикрытием на судоходные компании.
It's okay… I was just telling Hank here how we work undercover for one of the shipping companies.

Косвенно, судоходные компании, работающие в регионе, также смогут получить пользу от проекта.
Indirectly, the shipping companies in the region could also benefit from the project.

Партнерами« Газпромнефть Марин Бункер» являются крупнейшие российские и иностранные судоходные компании.
Partners to Gazpromneft Marine Bunker include leading Russian and international shipping companies.

Судоходные компании также опасаются длительных расследований, которые часто следуют за такими инцидентами.
Shipping companies also fear the protracted investigations that often follow such incidents.

В результате, почти все крупные судоходные компании с нетерпением ждут строительства новых судов для системы река- море.
As a result, almost all large shipping companies envisage the construction of new sea-river vessels.

Существуют три документа, в соответствии с которыми финляндские судоходные компании обязаны составлять списки пассажиров.
There are three codes placing Finnish shipping companies under an obligation to draw up passenger lists.

Судоходные компании, должны иметь ясное представление о будущем рынке, чтобы приспособиться к потребностям своих клиентов.
Inland navigation firms need a clear vision of the future market in order to adjust to their customers' needs.

Кроме того, из-за блокады ограничениям подвергаются транспортные судоходные компании, суда которых швартуются в кубинских портах.
In addition, the embargo places restrictions on shipping line companies whose vessels dock in Cuban harbours.

Судоходные компании, поставщики услуг и поставщики систем пожарной сигнализации доверяют нашей МЕD- сертифицированной продукции.
Shipping companies, service providers and suppliers of fire alarm systems rely on our MED-certified products.

Но чтобы заинтересовать судоходные компании, нам пришлось сделать нашу систему как можно более дешевой и простой в использовании».
To make it interesting to ship operators, we have made it as cheap and easy to use as possible.

Судоходные компании платят по 500 долл. США за одного вооруженного охранника в месяц и получают разрешение на один год см. приложение 4. 3.
Shipping companies are charged US$ 500 per armed guard per month and are provided with one-year licences see annex 4.3.

Договор с искусством сюжет Commeter принес ему в 1903 году прорыв, скоро заказанные судоходные компании& парусных клубов у него.
The contract with the kunsthandlung Commeter in 1903, brought him the breakthrough, soon ordered shipping companies& sailing clubs with him.

Для международного судоходства, иногда Судоходные компании не принимают традиционные клея и рассматривать его как опасного продукта.
For international shipping sometimes the shipping companies do not accept traditional glue and treat it as dangerous product.

Говоря конкретно, судоходные компании должны за 24 часа до причаливания направлять в таможенную службу США список перевозимых грузов.
Specifically, shipping companies must report, 24 hours before docking, the list of shipping items to the U.S. Customs Office.

Последствия этого незамедлительно проявляются на поставщиках услуг в области международных перевозок, таких как операторы портов и судоходные компании.
The effect is immediately felt by the suppliers of international transport services such as port operators and shipping companies.

Судоходные компании не должны подвергаться санкциям каким бы то ни было образом за высадку или попытку высадки спасенных на море людей.
Shipping companies should not be penalized in any manner whatsoever for disembarking or attempting to disembark people rescued at sea.

Среди клиентов РСЦ- судоходные компании России, Турции, Греции, Украины, Латвии, Литвы, Эстонии, Франции и Болгарии.
Among the clients of RIC there are many shipping companies of different countries such as Russia, France, Turkey, Ukraine, Bulgaria, Latvia, Lithuania etc.

Учреждение- исполнитель<< Морская администрация>> назначило сотрудников по связи и соответственно уведомило судоходные компании и МОТ.
The Executive Agency"Maritime Administration" has designated liaison officers and has notified the shipping companies and IMO accordingly.

Тем не менее многие судоходные компании по-прежнему сталкиваются с финансовыми трудностями изза постоянно увеличивающихся эксплуатационных расходов.
Many navigation companies are still facing financial difficulties, however, because of constantly increasing operating costs.

На основании поданных заявок, а также при наличии оплаты судоходные компании включают согласованное количество вагонов в месячный план перевозки.
Shipping companies include the agreed number of wagons in the monthly transportation plan on the basis of the filed applications and in the presence of the payment.

Судоходные компании, зарегистрированные на Кипре и принимающие участие в кипрской системе тоннажного налога, могут, в частности, пользоваться следующими привилегиями.
In particular, Cyprus registered shipping companies participating in the Cyprus Tonnage Tax System can enjoy the following privileges.

С 1847 года географические и технические свойства порта Шербур привлекали судоходные компании, связывающие европейские порты с восточным побережьем Соединенных Штатов.
From 1847, the geographical and technical properties of the port of Cherbourg attracted shipping companies linking European ports to the east coast of the United States.

Судоходные компании, осуществляющие традиционную перевозку грузов из Турку, выполняют свои операции как современными судами типа« ро- ро», так и конвенциональными грузовыми судами.
The shipping companies that run traditional cargo traffic operate from Turku both on modern ro-ro vessels and conventional cargo vessels.

Несмотря на недавний экономический спад, судоходные компании признали острую необходимость защиты и пестования решающей роли, которую играют моряки в глобальной транспортировке грузов.
Despite the recent economic downturn, shipping companies have recognised a pressing need to protect and nurture the crucial role seafarers perform in the global transport of goods.