СУММЫ МОГУТ на Английском - Английский перевод

• amounts may
• amounts could
• sums may
• amounts can

Примеры использования Суммы могут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примечание: все суммы могут быть скрыты.
Note: All amounts can be wiped out.

Какие суммы могут быть перепрограммированы?
What amounts could be reprogrammed?

Просим Вас обратить внимание, что суммы могут отличаться.
Please pay attention to the fact that the amounts may vary.

Эти суммы могут приносить пользу, если их использовать в рамках деятельности по спасению жизней.
Those amounts could make a difference when used for lifesaving activities.

Мы считаем, что эти суммы могут быть существенно увеличены, и для этого есть все условия.
We believe that these amounts may be significantly increased, and there are all conditions for that.

Суммы могут изменяться в соответствии с административными правилами Организации Объединенных Наций.
Figures may change in accordance with United Nations administrative regulations.

Ввиду округления эти суммы могут отличаться от сумм, указанных в форме E, на один кувейтский динар.
Because of rounding, the amounts may vary from the amount stated on Form E by 1 KD.

Эти суммы могут существенно отличаться от сумм, рассчитанных в соответствии с МСФО.
These amounts may differ significantly from the amounts calculated on the basis of IFRS.

Предполагается, что примерно 600 000 долл. США из этой суммы могут быть покрыты за счет имеющихся ресурсов.
In light of available resources, it was estimated that approximately $600,000 of that amount could be absorbed.

Данные суммы могут существенно отличаться от сумм, рассчитанных на основе МСФО.
These amounts may differ significantly from the amounts presented in accordance with IFRS.

Выплаты по кредиту, предлагаемые Mobiasbanca, являются гибкими, а суммы могут быть скорректированы для индивидуального комфорта.
Credit repayment offered by Mobiasbanca is flexible, the amounts can be adjusted for individual comfort.

Суммы могут быть равными или нарастающими, выплаты должны производиться как минимум один раз в квартал.
The sums may be in equal or increasing amounts and the payments can be received at least once in a quarter.

Для таких плательщиков общие годовые суммы могут быть затем распределены пропорционально ставкам их взносов за каждый год.
For those payers, the total annual amounts could then be prorated according to the rate of assessment each year.

Эти суммы могут быть изменены в зависимости от выводов, которые в этом отношении, возможно, пожелает сделать ВОКНТА.
These sums could be modified in accordance with any conclusions the SBSTA may wish to take on this matter.

Таким образом, избыточные суммы могут быть аккумулированы на банковском счете оффшорной компании для инвестиционных и других целей.
In this way surplus amounts could be accumulated in the offshore company's bank account for investment and other purposes.

Согласно пункту 3 решения 97/ 24 Исполнительного совета эти суммы могут вычитаться из средств, ассигнуемых на программы в соответствующих странах.
Pursuant to paragraph 3 of Executive Board decision 97/24, these amounts may be deducted from funds allocated for programmes in the affected countries concerned.

Данные суммы могут существенно отличаться от сумм, рассчитанных на основании консолидированной финансовой отчетности по МСФО.
These amounts may differ significantly from the amounts calculated on the basis of IFRS.

Настоящим Вы подтверждаете и согласны с тем, что джекпот и другие поощрительные суммы могут отображаться на Веб- сайте в одной валюте, но фактически выплачиваться в другой.
You hereby acknowledge and accept that jackpot and other promotional amounts may be displayed on the Site in one currency but actually paid to you in another currency.

Невозвратные суммы могут удерживаться при отказе от круиза в срок от 45 до 90 дней до даты отправления лайнера.
Sunk amount can be retained in case of failure of the cruise in a period of 45 to 90 days before the departure date of the liner.

Непогашенный остаток средств включает также суммы, подлежащие выплате сотрудниками, которые уволились из ЮНФПА, что свидетельствует о том, что эти суммы могут быть не возмещены.
The outstanding balance also included amounts owing from staff members that had separated from UNFPA, indicating that the amounts might not be recoverable.

Данные суммы могут существенно отличаться от сумм, отраженных в консолидированной финансовой отчетности Группы, подготовленной по МСФО.
These amounts may differ significantly from the amounts recognised in the Group's Consolidated IFRS Financial Statements.

В связи с низкой возможностью получения дохода полупрофессиональными или любительскими командами киберспорта, даже маленькие суммы могут быть использованы для манипуляций игроками с целью организации договорного состязания.
Due to the low earnings potential of semi-professional and amateur teams playing eSports, small sums can be used to manipulate players into fixing an event.

Вследствие этого соответствующие суммы могут быть представлены в различном валютном выражении или отличаться на один кувейтский динар от сумм, заявленных на форме претензии.
As such, the amounts may vary in currency or by one Kuwaiti dinar from the amount stated on the claim form.

Эти суммы могут составлять от нескольких сот долларов за начало продажи новых товаров в каком-либо отдельном магазине до многих тысяч долларов за продвижение товара на рынок в масштабах всей сбытовой сети.
The amount can be from several hundred dollars to have a new product introduced in a single store to many thousands of dollars for a chain-wide promotion.

По мере использования средств на оплату требований третьих сторон менее значительные суммы могут высвобождаться на финансирование дополнительных операций по поддержанию мира или других операций Организации Объединенных Наций.
To the extent that funds are used to pay third-party claims, lesser amounts may be available to finance additional peacekeeping or other United Nations operations.

Данные суммы могут быть ниже, если комиссия не требует подачи дополнительных документов в письменном виде, помимо возражения и ответа, и не назначает слушание.
These estimates may be lower if the panel does not call for written submissions beyond the objection and response, and does not allow a hearing.

По сообщениям, минимальный размер компенсации составляет 100 000 долл. США, однако более крупные суммы могут выплачиваться в зависимости от ожидаемой продолжительности жизни жертвы по состоянию на момент ее исчезновения.
Compensations reportedly have a minimum value of US$ 100,000, but larger amounts may be paid on the basis of the expected lifetime of the victim at the time of his/her disappearance.”.

Эквивалентные суммы могут быть пересмотрены в течение года, если обменный курс другой валюты к швейцарскому франку меняется на 5% или более на протяжении более чем четырех пятниц подряд.
Equivalent amounts can be reset during the year if the exchange rate between the other currency and the Swiss franc is changed by 5.0 per cent or more for more than four consecutive Fridays.

Хотя основная доля поступлений неправительственных организаций из национальных источников обеспечивается национальными правительствами, отдельные незначительные суммы могут поступать из национальных фондов или неустановленных источников.
Although the great majority of non-governmental organizations income from national sources comes from the national Government, some small amounts may come from national foundations or unidentified sources.

Определенные суммы могут поступить в предстоящий период в 2005 году от ЕАОС для финансирования участия представителей ВЕКЦА в совещаниях Рабочей группы в 2006 году для обсуждения вопросов подготовки Белградского доклада.
Some funds may be forthcoming in 2005 from EEA to support EECCA representatives' participation in meetings of the Working Group in 2006 to discuss the Belgrade report preparations.