СУММЫ НАЛИЧНЫХ ДЕНЕГ на Английском - Английский перевод

• amounts of cash
• sums of cash

Примеры использования Суммы наличных денег на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительные суммы наличных денег/ депозитов наличных средств.
Significant amounts of cash/deposits of cash..

Суммы наличных денег, кажется трудно быть пропорциональным, но реальность- реальные люди выигрывают эти реальные награды лотерею!
The sums of cash seem difficult to be proportioned but are real- real people win these awards lottery REAL!

Не следует привозить с собой ценные вещи например: украшения, электронные устройства, большие суммы наличных денег, выходную одежду.
To be left at home: valuables such as jewelry, electronic devices, larger amounts of cash, festive clothing.

Различные суммы наличных денег из сейфа, включая 6 405 502 бельгийских франка.
Various amounts of cash from the safe, including a sum of 6,405,502 Belgian francs.

Так, в последнее время в ряде государств были конфискованы очень крупные суммы наличных денег, полученные в результате незаконного оборота наркотиков.
Thus, several States had recently impounded large sums of cash originating from drug trafficking.

Вы должны достичь целевой суммы наличных денег до времени иссякнут, чтобы выиграть, и вы получите деньги от довольных клиентов.
You need to reach the target amount of cash before the time runs out in order to win and you get money from happy clients.

Titan Treasures не это самый простой способ, чтобы выиграть огромные призы- не нужно тратить огромные суммы наличных денег или отобразить исключительные навыки покера.
Titan Treasures is the easiest way to score huge prizes- no need to spend huge amounts of cash or display exceptional poker skills.

Это одна из тех игр, которую никто не хотел бы пропустить, ведь кто не мечтает выигать по- крупному и мгновенно снять огромные суммы наличных денег?
This is one style of game that nobody would want to miss out on, after all, who doesn't dream of hitting the big time and instantly withdrawing vast sums of cash?

Предоставляется также компенсация за ущерб, причиненный одежде и иному личному имуществу, включая небольшие суммы наличных денег, которые были у жертвы в момент нанесения ей ущерба.
Compensation is also awarded for damage to clothing and other usual personal property, including minor amounts in cash that the victim was carrying when the personal injury was inflicted.

Здание, в котором располагалось помещение кассы, где была совершена кража, было построено из сборных конструкций, которые не могли обеспечить надлежащие условия охраны большой суммы наличных денег.
The building where the cashier's office was located when the theft took place was a prefabricated building which could not provide adequate security for a large amount of cash.

С разрешения Директора по административным вопросам небольшие суммы наличных денег, предназначенные для мелких выплат, будут храниться в закрываемом, безопасном месте, и будет вестись надлежащий учет всех связанных с ними операций.
Petty cash authorised by the Director of Administration and held for minor disbursements will be kept in a locked secure environment and records of all transactions properly maintained.

Большие суммы наличных денег перемещают также через сухопутные границы, спрятав их в автомобилях, автобусах и даже в грузовиках для перевозки товаров, используемых в рамках двусторонних или международных режимов по упрощению процедур торговли.
Large amounts of cash are also moved across land borders by hiding it in cars, buses and even goods trucks operating under bilateral or international trade facilitation regimes.

Люди, которые желают тайно переместить огромные суммы наличных денег из страны, не подвергаясь каким-либо финансовых или правительственных ограничений, решили использовать Bitcoin, и это работает в основном для них.
People who desire to secretly move huge amounts of cash out of the country without being subjected to any financial or governmental restraints choose to use bitcoin, and this has been working largely for them.

Покупка без очевидных на то причин чека сберегательной кассы, туристических чеков или любых других специальных чеков на большие суммы наличных денег или же несколько ниже предела суммы, в отношении которой требуется представлять сообщение;
Purchase of cashier's cheques, travellers' cheques or any type of special cheques, with large sums of money in cash or just under the amount that would trigger a reporting requirement, without apparent reason;

Таможенные учреждения обязаны немедленно, не позднее чем в течение 7 рабочих дней, известить Службу по расследованию финансовых преступлений в случае ввоза лицом из третьих стран в Литовскую Республику либо вывоза из Литовской Республики в третьи страны одноразовой суммы наличных денег, превышающей 50 000 литов или соответствующую ей сумму в иностранной валюте.
Customs offices must promptly, but not later than within seven working days, notify the Financial Crime Investigation Service if a person brings in to the Republic of Lithuania from third countries or takes out from the Republic of Lithuania to third countries a single sum of cash in excess of LTL 50 000 or its equivalent in foreign currency.

Типовые программы оговоренных конкретными условиями денежных выплат рассчитаны на бедные семьи, имеющие детей, и представляют собой небольшие суммы наличных денег и социальные трансферты в натуральной форме, которые безвозмездно предоставляются семьям при условии, что их дети будут посещать школу и регулярно проходить медицинскую диспансеризацию.
Typical conditional cash transfer programmes target poor families with children, and consist of small cash grants and transfers in kind conditional on children's school attendance and regular health check-ups.

Будь то прогрессивный джекпот или стандартный приз, SNGs становятся чрезвычайно популярными в Titan Poker, потому что они позволяют игрокам выиграть огромные суммы наличных денег в дополнение к доле горшка они приносят домой из отделочных на верхних позициях.
Whether it's a progressive jackpot or standard prize, SNGs are becoming extremely popular at Titan Poker because they allow players to win huge amounts of cash in addition to the share of the pot they bring home from finishing in the top positions.

Группа получила от нескольких собеседников свидетельские показания, указывающие на то, что полученные таким образом средства используются для личного обогащения бывших командиров зон, которые вкладывают крупные суммы наличных денег в страну, особенно в строительный сектор, для отмывания незаконных доходов через национальную экономику.
The Group obtained testimony from several interviewees indicating that funds are available for the personal gain of the former zone commanders, who are investing large amounts of cash in the country, especially in the construction sector, to launder illegal gains.

Является ли это прогрессивный джекпот или стандартного приза, SNGs становятся чрезвычайно популярными на Titan Poker, потому что они позволяют игрокам выиграть огромные суммы наличных денег в дополнение к доле банка они приносят домой с отделкой в верхней позиции.
Whether it's a progressive jackpot or standard prize, SNGs are becoming extremely popular at Titan Poker because they allow players to win huge amounts of cash in addition to the share of the pot they bring home from finishing in the top positions.

Кроме того, вышеуказанные положения о декларировании денежных сумм обязывает руководителей таможенных властей в аэропортах, морских портах и пунктах пересечения сухопутных границ вручать всем приезжающим специальный бланк и требовать его заполнения, чтобы затем сохранить все данные, сведения и документы, касающиеся лиц, ввозящих в страну суммы наличных денег, с тем чтобы в случае необходимости предъявить такие данные, сведения и документы могли быть предъявлены и использованы в качестве доказательств.
The said regulations on declaration also require customs officials at airports, harbours and land border-crossing centres to provide all travellers with the form prepared for that purpose and request them to fill it in, so as to maintain information, data and documents on those persons who bring sums of money into the country, in order that such information, data and documents may be produced and used as evidence whenever the need arises.

Если вам в короткий срок необходима сумма наличных денег для финансирования планируемых или непредвиденных расходов, то кредиты персональных нужд это для вас.
If you need an amount of cash in short a time for financing of planned or unexpected expenses, then the loans for personal needs are for you.

М3- сумма наличных денег в обращении и переводимых и других депозитов небанковских юридических лиц- резидентов и населения в национальной и иностранной валюте.
M3- the amount of cash in circulation and transferred and other deposits of nonbank resident legal entities and residents in national and foreign currency.

Введите сумму денег, которую вы хотите продать с помощью учетной записи PerfectMoney, или сумму наличных денег, которую вы хотите получить на кошелек AdvancedCash.
Type the amount of money you want to sell from AdvancedCash account or the amount of cash you need to get on your PerfectMoney wallet.

Ранее туристы, въезжающие в Турцию, должны были декларировать сумму наличных денег, если она превышала 10000 евро.
Earlier, the tourists traveling to Turkey were to declare the amount of cash, if it exceeds 10,000 euros.

Денежная база- это сумма наличных денег в обращении, обязательные и корреспондентские резервы и другие депозиты кредитных организаций в НБТ.
Is the sum of cash in circulation, obligatory and correspondent reserves and other deposits of the credit institutions in the NBT.

Задайте сумму наличных денег, которую необходимо продать или получить в одном из соответствующих полей.
Set the sum of cash you need to sell form the Advanced Cash account or to get the Bitcoin in appropriate fields.

Рано утром 22 июля 1992 года из консульского учреждения Мексики в Окснарде, Техас, была похищена некоторая сумма наличных денег.
Early on the morning of 22 July 1992, an amount in cash was stolen from the consular agency of Mexico at Oxnard, Texas.

Они также угнали шесть автомобилей и похитили значительную сумму наличных денег.
They also stole six vehicles and a large amount of cash.

Сумму наличных денег, используемых ЮНОСОМ, необходимо сократить до минимально возможного уровня.
The amount of physical cash used by UNOSOM needs to be reduced to the lowest possible level.

Укажите сумму наличных денег, которую необходимо продать или получить, в соответствующих полях.
After that, proceed to the entering of the needed amount of money to be sold or bought correspondently.