СФЕРУ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• scope of activities
• sphere of activity
• field of activity
• scope of work
• area of activity
• purview
• scope of action
• sphere of action
• ambit
• areas of work

Примеры использования Сферу деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не планируете сменить сферу деятельности?
Do you plan to change your field of activity?

Продавец изменил сферу деятельности точки продажи;
The merchant has changed the field of activity of the point of sale;

Не планируете сменить, расширить сферу деятельности?
Do you plan to change or enlarge your field of work?

Свобода определять сферу деятельности профсоюза.
Freedom to define the scope of the activities implemented by the union.

Iv необходимо четко определить вопрос или сферу деятельности;
Iv The subject or activity coverage should be clearly defined;

Мы должны сузить сферу деятельности террористических организаций.
We need to narrow the scope of activities of terrorist organizations.

Бизнес-леди в 2014 году в корне меняет свою сферу деятельности.
In 2014, the businesswoman radically changed her field of activity.

Тягостное преддверие, полное суровых испытаний, является лишь ступенью в сужденную сферу деятельности.
The burdensome threshold full of severe tests is only a step in a judgment field of activity.

Приведенные выше аналитические выкладки иллюстрируют сферу деятельности существующих и планируемых РРХО.
The analysis above illustrates the scope of existing and planned RFMOs.

Заседаниях Совета по вопросам, входящим в сферу деятельности.
Deliberations of the Council on questions within the scope of.

Теперь, похоже, эту сферу деятельности, вслед за микрофинансовыми организациями, ждет пристальный надзор.
Now, it seems that this area of activity will be closely monitored, following microfinance organizations.

В течение 2014 года« Лавринович и Партнеры» расширила сферу деятельности.
Lavrynovych& Partners extended its charitable activity in 2014.

Мы постоянно расширяем сферу деятельности и работаем над повышением качества предоставляемого сервиса.
We are constantly expanding the scope of activities and working to improve the quality of service.

Профессиональный переводчик может выбрать себе любую сферу деятельности.
A professional translator can choose their any sphere of activity.

С ноября 2015 года АКИМ постоянно расширяло свою сферу деятельности, делая свои нападения непредсказуемыми.
Since November 2015, AQIM has steadily expanded its sphere of activity, making its attacks unpredictable.

ЮНЕП считает необходимым привлекать больший объем инвестиций в эту сферу деятельности.
UNEP believes that more investment is needed in these areas.

Руководящий совет с удовлетворением отмечает широкую сферу деятельности в рамках СПЕКА.
The Governing Council expresses satisfaction with the scope of activities covered by SPECA.

Согласно данным опроса преобладающая часть работающих женщин сменила сферу деятельности.
According to the survey, the predominant part of working women has changed the scope of activities.

По сути дела законодательство ограничивает сферу деятельности единственной психиатрической лечебницы на Фиджи.
In essence the legislation restricts the scope of operation of the only mental institution in Fiji.

Мы предполагали, что с созданием ANS мы будем и дальше развивать нашу сферу деятельности.
We assumed that with ANS creation we will be and to develop our field of activity further.

В регистрационной форме необходимо указать сферу деятельности компании и изложить структуру акционеров.
In the registration form it is necessary to specify the scope of activities of the company and set forth the shareholders' structure.

Находясь в перманентном состоянии развития, мы- обменник вебмани- совершенствуем и расширяем нашу сферу деятельности.
Being in a permanent state of development, we improve and expand our sphere of activity.

Кроме того, она расширяет сферу деятельности ГМ, включая в нее оказание содействия странам Центральной и Восточной Европы.
In addition, it enlarges the scope of work of the GM to include assistance to countries in Central and Eastern Europe.

Существует ряд причин для простоя на приграничных пунктах пропуска, и не все из этих причин попадают в сферу деятельности WP. 30.
There are number of causes for the delays at border crossing points and not of all of these causes fall under the ambit of the WP.30.

ПОСР определила бы сферу деятельности и предложила бы подразделению ЮНЕП по химическим веществам взять на себя выполнение функций секретариата ПОСР.
The POSM would establish a scope of work and request UNEP Chemicals to function as the POSM Secretariat.

После парламентских выборов 2002 года новое правительство изменило сферу деятельности заместителя председателя правительства.
Following the parliamentary elections of 2002, the sphere of action of the Deputy Prime Minister was modified by the new Government.

За 40 лет, существенно расширив сферу деятельности, КГНТ запроектировал и обеспечил ввод в эксплуатацию более 1000 объектов.
For 40 years, having expanded the scope of activities, KGNT has designed and provided commissioning of more than 1000 facilities.

Руководящий совет с удовлетворением отмечает широкую сферу деятельности и устойчивость внебюджетного финансирования проектов СПЕКА.
The Governing Council expresses satisfaction with the scope of activities and the stability of extrabudgetary funding received by SPECA projects.

Некоторые страны- особенно когда речь идет о фондах- привлекают к процессу регистрации министерство, курирующее сферу деятельности НКО.
A few countries-especially in the case of foundations-involve the ministry working in the NPO‘s area of activity in the registration process.

GRRF просила эту неофициальную группу уточнить свою сферу деятельности с целью принятия ее КВ на сессии GRRF в сентябре 2011 года.
GRRF invited the informal group to clarify its scope of work, with the view of adopting its ToR at the September 2011 session of GRRF.