ТАМОЖЕННОЙ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• customs policy
• customs policies

Примеры использования Таможенной политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Департамент налоговой и таможенной политики.
Tax& Customs Policy Department.

Осуществление таможенной политики включает.
The implementation of the customs policy includes.

Является членом Комитета Верховной Рады Украины по вопросам налоговой и таможенной политики.
He is a member of the Verkhovna Rada Committee on taxes and customs policy.

Советник, Управление таможенной политики и законодательства, министерство финансов.
Councillor, Customs Policy and Legislation Directorate, Ministry of Finance.

Заместитель председателя Комитета Верховной Рады по вопросам налоговой и таможенной политики.
A Deputy Chairman of the Verkhovna Rada's Committee on the questions of tax and customs policy.

Осуществление государственной таможенной политики и обеспечение охраны таможенных границ;
To implement state customs policy and ensure the protection of customs borders;

Годы Преподаватель по введению в право на высших технических курсах внешней торговли и таможенной политики, ИДЕА.
Chair in Introduction to Law, course for senior experts in foreign trade and customs policy, IDEA.

Руководитель отдела таможенной политики и сотрудничества Главного таможенного управления.
Head, Division of Customs Policy and Cooperation, Customs General Administration.

Поэтапный переход на принципы международной транспортной и таможенной политики в сфере транзита грузов;
Phased approach to the principles of international transport and customs policy relating to the transit of goods;

Начальник, отдел таможенной политики и сотрудничества, главное таможенное управление.
Mr. Delger Bayarsaikhan Head, Division of Customs Policy and Cooperation, Customs General Administration.

В 2016 году был избран в состав Общественного Совета при Комитете ВРУ по вопросам налоговой и таможенной политики.
In 2016 was elected to the Public Council under the Verkhovna Rada Committee on Taxation and Customs Policy.

Теоретические и практические проблемы формирования и развития таможенной политики в практике Азербайджанской Республики.
Theoretical and practical problems of formation and progress of custom policy in Azerbaijan Republic's practice.

Однако это возможно лишь в случае создания современной инфраструктуры и скоординированной тарифной и таможенной политики».
But it is only possible if modern infrastructure and coordinated tariff and customs policy are established.

Реформирование налоговой и таможенной политики должно стать важным инструментом всей политики экономической модернизации.
Tax and customs policy reforms have to become important instruments of the entire economic modernization policy..

Ранее Роман Насиров возглавлял Комитет Верховной Рады Украины VIII созыва по вопросам налоговой и таможенной политики.
Roman Nasirov used to head the Committee on Taxation and Customs Policy at the Verkhovna Rada of the 8th convocation.

Мы подчеркиваем важное значение рационализации иммиграционной, транспортной и таможенной политики, процедур и документации, а также правовой базы, регулирующей транзитную торговлю.
We stress the importance of the rationalizing of immigration, transport and customs policies, procedures and documentation as well as the legal framework governing transit trade.

С согласия Административного комитета МДП оказание содействия специальным группам экспертов по общим вопросам таможенной политики.
With the consent of the TIR Administrative Committee, offer good offices to the ad-hoc expert groups on general Customs policy issues.

В частности, собеседники обменялись мнениями об обсуждениях, проводимых касательно услуг и инвестиций, налоговой и таможенной политики, таможенных пошлин, а также интеллектуальной собственности.
In particular, views were exchanged on issues related to services and investment, taxation and customs policies, customs duties and intellectual property.

С 01. 12. 2014 г.- помощник- консультант народного депутата Украины, члена Комитета Верховной Рады Украины по вопросам налоговой и таможенной политики.
On 01.12.2014- Assistant Consultant deputy of Ukraine, member of the Verkhovna Rada Committee on Taxation and customs policy.

Основной акцент сделан на истории развития и реализации таможенной политики государства, как одной из важнейших форм государственного регулирования внешней торговли.
The main emphasis is on the history of the development and implementation of customs policy as one of the most important forms of state regulation of foreign trade.

Проект реформы комментировали представители ГФС, Минфина и Комитета ВРУ по вопросам налоговой и таможенной политики.
Representatives of Ukrainian Fiscal Service, the Ministry of Finance of Ukraine and the Parliamentary Committee on Tax and Customs Policy commented on this Project.

Таможенный аудит- одна из форм таможенной деятельности, направленной на реализацию таможенной политики государства и обеспечивающей ее таможенные интересы.
Customs audit is one of the forms of customs activities aimed at implementing the customs policy of the State in order to make provision of its customs interests.

Он должен стать справочным документом для руководящих органов в процессе разработки и осуществления мер по повышению эффективности торговли, перевозок, пограничной и таможенной политики;
It should become a reference document for policymakers for developing and implementing better trade, transport, border and customs policies;

Являлся председателем подкомитета по вопросам стратегии развития таможенной политики, свободной торговли и экономической интеграции Комитета Верховной Рады по вопросам налоговой и таможенной политики.
Chairman of the Subcommittee on the development strategy of the customs policy of free trade and economic integration of the Parliamentary Committee on Taxation and Customs Policy.

Тот факт, что международные границы будут теперь открыты со всех сторон Боснии и Герцеговины, должен способствовать усилиям по обеспечению единой визовой и таможенной политики по всей стране.
The fact that international borders will now be open on all sides of Bosnia and Herzegovina will encourage efforts to press forward with uniform visa and customs policies throughout the country.

Однако, как сказал Виталий Хомутынник, глава Комитета Верховной Рады по вопросам финансов, банковской деятельности, налоговой и таможенной политики, после принятия некоторые нормы законопроекты будут еще дорабатываться.
However, as said Vitaly Homutynnik, head of the Verkhovna Rada Committee on finance, banking, tax and customs policy, the adoption of certain rules of the bills will still be refined.

Она будет способствовать упрощению требуемых для начала и развития бизнеса административных процедур, росту малых и средних предприятий, быстрому стимулированию внешней торговли, осуществлению сбалансированной налоговой и таможенной политики и др.
It will lead to simplified administrative procedures required to start and develop a business, the growth of small and medium-sized enterprises, the rapid promotion of foreign trade, the balance of tax and customs policy, etc.

Главная цель этого справочника заключается в оказании государствам- участникам ОБСЕ/ государствам- членам ЕЭК ООН помощи в разработке более эффективной пограничной и таможенной политики за счет пропагандирования существующей оптимальной практики.
The main purpose of the handbook is to help OSCE participating States/UNECE member States develop more efficient border and customs policies by promoting existing best practices.

Государственная налоговая служба была создана для осуществления государственной налоговой и таможенной политики, обеспечения охраны государственных экономических интересов и сбора плановых доходов в государственный бюджет.
The State Revenue Service has been established with the task of implementing state fiscal and customs policies, to ensure the protection of the state economic border, and collection of the planned revenue to the State Budget.

Польские представители информировали Целевую группу о том, что в мае 2002 года Таможенное управление в его нынешнем виде перестанет существовать и что вопросы определения таможенной политики будут переданы в ведение министерства финансов.
The Polish representatives informed the Task Force that in May 2002 the current Customs Office would no longer exist and the customs policy would be determined by the Ministry of Finance.