ТЕКСТОВЫХ МАТЕРИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• text materials
• textual material

Примеры использования Текстовых материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Допускается подача дополнительных текстовых материалов в виде приложений.
Additional textual material may be submitted in the form of appendices.

Использование текстовых материалов сайта допускается исключительно в информационных целях.
The use of all written materials published on this Website is permitted solely for informational purposes.

Тексты, графика, видео, текстовых материалов, полученных от клиента.
Texts, graphics, videos, text materials, received from the client.

Авторы привлекают к анализу широкий спектр телевизионных и текстовых материалов, а также социальные медиа.
The authors analyzed a wide range of TV and text materials, as well as social media.

То же касается и преобразования текстовых материалов для интерактивного доступа.
The same applies to the manipulation of text material for on-line access.

В отношение текстовых материалов допускается их распространение при условии, что будет дана ссылка на Ресторан" Ил Фаро.
In relation to text materials, their distribution is allowed provided that a reference is made to the Il Faro Restaurant.

В частности, использование изображений и текстовых материалов на платформах например, eBay и т.
In particular, the use of image and text material on platforms e.g.

Навигация информационного портала должна разрабатываться лишь после определения объема текстовых материалов для портала, графики.
Navigation of an information portal should be developed only after determination of the amount of textual materials for the portal and graphics.

Это, другой пример взаимозаменяемости текстовых материалов, спетых под одну и ту же мелодию.
This is another ex ample of the interchangeability of textual materials sung to the same melodic line.

Как и обычный рекламный плеер, эта система поддерживает практически все распространенные форматы видео, графических, и текстовых материалов, в том числе AVI, MP3, MPG.
This conventional advertising player system supports almost all common formats of video, graphic and text materials, including AVI, MP3, MPG.

В нем хранятся примерно 700 метров текстовых материалов, 10 000 печатных материалов и 55 метров газет 32 названия.
The National Archives has approximately 700 meters of textual material, 10,000 printed items and 55 meters of newspapers 32 titles.

Чтение текстовых материалов, просмотр визуальных файлов, пользование услугами, предоставляемыми сайтом Fine Sell, означает согласие с политикой конфиденциальности ресурса.
Reading text materials, viewing visual files, using the services, provided by the Finesell website, means agreeing with the privacy policy of the resource.

Не нуждается в лишних доказательствах тот факт, что от качества текстовых материалов( статей) на сайте во многом зависит то впечатление, которое сайт производит на посетителей.
It is common knowledge that the quality of textual content on a website(news, articles etc.) has a great influence on the impression that this website produces on its visitors.

Департамент работает над внедрением системы управления цифровой мультимедийной информацией, которая облегчит и ускорит интерактивный поиск и загрузку фотографий, файлов аудиоинформации и текстовых материалов.
The Department is working towards a digital multimedia management system, that will facilitate easier and faster online searches and downloading of photographs, audio files and textual material.

Воспроизведение, копирование, тиражирование, распространение или иное использование информации( текстовых материалов, изображений, видео и аудио) с сайта" Нематериальное культурное наследие Узбекистана" возможно только с предварительного разрешения.
Reproduction, copying, distribution and any other use of information(textual materials, image, video and audio files) to be found on the website of"Intangible Cultural Heritage of Uzbekistan" is not allowed without prior written request and approval.

Компания ни при каких условиях не несет ответственности за нарушение авторских, смежных или иных прав, произошедшее при переводе на другой язык или передачей текстовых материалов от Заказчика.
Under no circumstances shall the Company be held liable for infringement of copyright, neighboring or other rights that may occur in the process of translating the material into another language or transferring text materials from the Client.

Результаты анализа лексикографических и текстовых материалов, эксплицирующих содержание концептов в мордовских языках, свидетельствуют о культурной маркированности и информативности лексических, семантических, фразеологических, ассоциативных средств языка; позволяют вы явить основные культурные концепты по народной медицине мордвы.
The results of the analysis of lexicographical and text materials explicating the content of concepts in the Mordovian languages testify the cultural marking and information capacity of the lexical, semantic, phraseological, associative means of the language as well as they allow to identify the main cultural concepts in folk medicine of Mordovians.

Департамент занимается разработкой комплексной системы управления мультимедийной информацией в цифровой форме, которая будет способствовать облегчению и ускорению интерактивного поиска и загрузки фотографий, файлов аудиоинформации и текстовых материалов.
The Department is working towards the development of an integrated digital multimedia management system that will facilitate easier and faster online searches and downloading of photographs, audio files and textual material.

Их использование третьими лицами- в том числе частичное, включая копирование, размножение, редактирование, перевод, сохранение и переработку содержания, а также, в первую очередь, использование изображений и текстовых материалов на других онлайн- платформах- в коммерческих целях напр..
Use by third parties- even in parts and including copying, duplicating, editing, translating, saving and processing of content and in particular the use of visual and written material for other online platforms- for commercial purposes e.g.

Как текстовые материалы, так и фото- видеоконтент.
Text materials and photo- video content were accepted.

Контент сайта- это его содержимое, включая текстовые материалы, различные фото- и видеофайлы.
Website content is what the site consists of, including textual materials, various photo and video files.

Хорошо, когда изображения сопровождают и поясняют или дополняют текстовые материалы.
It is good when images accompany and explain or supplement textual materials.

Технические материалы: базы данных и текстовые материалы по 13 конкретным статистическим темам/ исследованиям РБ/ ВБ.
Technical material: database and textual material on 13 specific statistical topics/studies RB/XB.

Технические материалы: база данных и текстовые материалы по восьми конкретным статистическим темам.
Technical material. Database and textual material on eight specific statistical topics.

Следом за выполнением технических задач следует наполнение сайта текстовым материалом.
After completion of technical tasks a website shall be filled with text content.

Возможность добавления аудио- и видеоматериалов, иллюстрирующих текстовый материал.
Possibility of audio and video additions illustrated text material.

Здесь вы найдете официальные фотографии и текстовый материал по компании QUNDIS.
Here you will find official photos and text material relating to QUNDIS.

Таблицы должны подтверждать текстовый материал.
The tables should confirm the text material.

Контент- фото, видео, аудио, графические и текстовые материалы, размещенные Администрацией, Разработчиком или другим правообладателем в Игре.
Content- photos, video, audio, visual and text materials posted to the Authority, the developer or other owner in the game.

Материалы- фото, видео, аудио, графические и текстовые материалы, размещенные Пользователями в Игре с разрешения их правообладателей.
Materials- photos, audio, video, graphic and text materials posted by users in the game with the permission of their respective owners.