ТЕМАТИЧЕСКИМ ИССЛЕДОВАНИЯМ на Английском - Английский перевод

• case studies
• thematic studies
• case study

Примеры использования Тематическим исследованиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документ по тематическим исследованиям.
Paper on case studies.

Доклад по экспериментальным тематическим исследованиям.
Report on pilot case studies.

Тематическим исследованиям по вопросам успешной практики налогообложения при участии ДЭСВ.
Case studies in successful tax practices with DESA.

Обзор и оценка содержимого базы данных по тематическим исследованиям;
Review and assessment of contents of case-study database.

Доклады лекторов были посвящены тематическим исследованиям или проектам, осуществляемым в Африке.
Presentations made by the lecturers included case studies or projects conducted in Africa.

Тематическим исследованиям по вопросам сокращения масштабов нищеты посредством сотрудничества Юг- Юг при участии МОТ.
Case studies reducing poverty through South-South cooperation with ILO.

Основное внимание на рабочем совещании было уделено трем тематическим исследованиям, посвященным озону, ТЧ и тяжелым металлам.
The workshop had focused on three case studies on ozone, PM and heavy metals.

Пользователи могут получить доступ к тематическим исследованиям, национальным докладам и другой соответствующей документации.
Users can access case studies, national reports, and other relevant documentation.

Секретариат настоятельно призвал заинтересованные страны представить замечания по включенным в доклад тематическим исследованиям.
The secretariat particularly urged the countries concerned to provide comments on the case studies included in the report.

Предварительные выводы по первым шести тематическим исследованиям будут представлены на региональном семинаре в Бенине в июле 2007 года.
Preliminary findings on the first six case studies would be presented at a regional seminar in Benin in July 2007.

Были разработаны такие практические и крайне полезные учебные материалы, как учебные видеофильмы по тематическим исследованиям в области ГЧП.
Practical and highly valuable training materials such as the training videos on PPP case studies were created.

Мнения Сторон по этим тематическим исследованиям и по техническим руководящим указаниям включены в документ FCCC/ SBSTA/ 2002/ MISC. 4.
Views from Parties on these case studies and on the technical guidance are included in document FCCC/SBSTA/2002/MISC.4.

Разработка проектных предложений с учетом результатов работы семинара- практикума, посвященного тематическим исследованиям: в стадии осуществления.
Development of project proposals taking into account the findings of the workshop on the cases studies: under way.

Одно из выступлений, посвященных тематическим исследованиям, было сделано представителями ЦЭМ Сенегала, первого НОУ, получившего аккредитацию.
One of the case study presentations was made by representatives of CSE of Senegal, the first NIE to be accredited.

I Увеличение числа материалов, предоставляемых государствами- членами для включения в базы данных по тематическим исследованиям, партнерствам, передовым методам и накопленному опыту.
Increased number of inputs by Member States into databases on case studies, partnerships, best practices and lessons learned.

В дополнение к многочисленным тематическим исследованиям, включенным в доклады, намечается организовать два видеопоказа для изложения конкретных примеров и концепций.
In addition to numerous case studies included in presentations, two video projections to present cases and concepts are scheduled.

Учитывал и интегрировал информацию, получаемую благодаря технико-экономическим исследованиям и тематическим исследованиям практики работы региональных и субрегиональных центров;
Take into account and integrate information acquired through feasibility and case studies on regional and subregional centres;

Делегация Российской Федерации предложила организовать в Российской Федерации для международных и местных экспертов рабочее совещание, посвященное тематическим исследованиям.
The delegation of the Russian Federation proposed organizing a workshop on case studies for international and local experts in the Russian Federation.

В настоящее время существует настоятельная потребность обеспечить простой и централизованный доступ к этим документам, тематическим исследованиям и другим инструментам по созданию потенциала.
There is now an urgent need for providing easy and centralized access to these documents, case studies and other capacity building tools.

Делегация Беларуси предложила организовать в Беларуси семинар для старших должностных лиц директивных органов участвующих стран или рабочее совещание по тематическим исследованиям.
The delegation of Belarus proposed organizing a seminar for senior policymakers in the participating countries or a workshop on case studies in Belarus.

Примерно 80 отделений оказали поддержку тематическим исследованиям в 2007 году, в том числе примерно 69 процентов использовали непосредственно рамки анализа по вопросам прав человека и гендерным вопросам.
Some 80 offices supported thematic studies in 2007, of which some 69 per cent explicitly used a human rights and gender analysis framework.

Один из респондентов отметил, что" даже при наличии в целом позитивных результатов, необходимо применять более новаторский подход и уделять более пристальное внимание тематическим исследованиям.
One respondent commented that"even if with overall good results, a more innovative approach and a greater attention on case studies is needed.

Готовится документация по дополнительным тематическим исследованиям, которые посвящены партнерским отношениям ПРООН с гражданским обществом, прежде всего с организациями коренных народов.
Documentation of additional case studies that illustrate UNDP partnerships with civil society is ongoing, particularly with indigenous peoples organizations.

Подобные мероприятия экспертов могли бы быть посвящены конкретным темам, и они могли бы включать сессии по последующим мерам по тематическим исследованиям, подготовленным Экспертным механизмом;
Such panel events could be devoted to specific themes, and they could include sessions on the followup of thematic studies prepared by the Expert Mechanism;

Предлагает Совету по правам человека принять решение о проведении аналогичных заседаний дискуссионных групп на постоянной основе каждый год с участием Экспертного механизма и с опорой на доклады Экспертного механизма по его тематическим исследованиям;
Proposes that the Human Rights Council resolve to hold similar panel discussions on a permanent basis annually, with the participation of the Expert Mechanism and based on the reports of the Expert Mechanism on its thematic studies;

Кроме того, украинское НУУ" АРЕНА- ЭКО" успешно завершило в соответствии с меморандумом о взаимопонимании организацию Рабочего совещания по тематическим исследованиям, которое состоялось в Киеве в ноябре 2009 года.
In addition, ARENA-ECO, the NPI in Ukraine, has successfully completed the Memorandum of Understanding for organizing the Workshop on Case Studies held in Kiev in November 2009.

В рамках дискуссии был проведен анализ по двум конкретным тематическим исследованиям: освещение в средствах массовой информации недавних попыток сожжения экземпляров Корана и трудности освещения постэлектроральных конфликтов в одной из стран, разделенных по этническому признаку.
As part of the discussion, two specific cases studies were analysed, i.e. the media coverage of recent plans to burn copies of the Qur'an and the challenges of reporting on post-electoral conflicts in an ethnically divided country.

Курс описывает, как аспекты политической экономии используются в экономических реформах, путем внедрения ключевых теорий и применения этих аспектов к конкретным тематическим исследованиям успешных реформ.
The course applies political economy perspectives to economic reforms by introducing key theories and relating these perspectives to concrete case studies of successful reforms.

К их числу относятся, например, методические, педагогические и дидактические публикации, учебники, наглядные пособия, брошюры, посвященные тематическим исследованиям и описанию надлежащей практики, электронные, аудио- и видеоресурсы.
These include, e.g., methodological, pedagogic and didactic publications, textbooks, visual aids, brochures with cases studies and good practices, electronic-, audio- and video resources.

Рабочая группа приветствовала предложение Польши относительно включения конкретной ситуации, в которой положения Протокола применялись в отношении регионального пространственного планирования землепользования, в фактологический бюллетень по тематическим исследованиям, который будет опубликован секретариатом.
The Working Group welcomed Poland's proposal of a case on the Protocol's application to regional spatial land-use planning for a case study fact sheet to be published by the secretariat.