ТЕРРОРИСТИЧЕСКИМ ГРУППАМ на Английском - Английский перевод

• terrorist groups

Примеры использования Террористическим группам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другим террористическим группам и организациям?
Other terrorist groups or organizations?

Предоставление орудий террористическим группам.
Provision of devices to terrorist groups.

Другим террористическим группам или организациям?
Other terrorist groups or organisations?

Организация встреч для оказания поддержки террористическим группам.
Arrangement of meetings in support of terrorist groups.

Другим террористическим группам или организациям?
Other terrorist groups or organizations?

Раздел 4 главы 34 A запрещает помощь террористическим группам.
Section 4 of Chapter 34a prohibits promotion of terrorist groups.

Необходимо запретить передачу оружия негосударственным субъектам и террористическим группам.
There should be a ban on transfers to non-State actors and terrorist groups.

Совершает сделки с имуществом, принадлежащим террористическим группам или контролируемым ими;
Deals with property owned or controlled by terrorist groups.

Правительства всех стран мира осуждают выплату выкупа террористическим группам.
Governments worldwide have condemned ransom payments to terrorist groups.

Международное сообщество призвано обеспечить, чтобы террористическим группам не предоставлялось безопасного убежища.
The international community has a duty to ensure that there are no safe havens for terrorist groups.

Алжирские вооруженные силы и полицию нельзя уподоблять террористическим группам.
The Algerian army and police force should not be likened to terrorist groups.

Запрашивает и предоставляет поддержку террористическим группам с целью организации террористических актов;
Solicits and gives support to terrorist groups or for the commissioning of terrorist acts.

Принять практические меры для пресечения поставок оружия террористическим группам.
Taking genuine action to stop the flow of arms to terrorist groups.

Мобилизация или предоставление поддержки террористическим группам или в целях совершения террористического акта.
Soliciting and giving of support to terrorist groups or for the commission of terrorist acts.

Государства- члены должны сотрудничать с целью запретить уплату выкупа террористическим группам.
Member States should cooperate to ban the payment of ransom to terrorist groups.

Передача вооружений террористам и террористическим группам представляет серьезную угрозу безопасности, миру и стабильности.
Arms transfers to terrorists and terrorist groups present a serious threat to security, peace and stability.

Оно также поддерживает осуждаемую Африканским союзом выплату выкупа террористическим группам.
It also supported the African Union's condemnation of the payment of ransom to terrorist groups.

Наступление эры глобализации дало террористическим группам возможность создавать сети и находить доступ к финансированию через государственные границы.
The advent of globalization had enabled terrorist groups to build networks and find access to financing across State frontiers.

Помимо этих актов агрессии, Израиль оказывает непосредственную поддержку террористическим группам.
In addition to those acts of aggression, Israel has directly supported the terrorist groups.

Ситуации, в которых вооруженные силы оказывают противодействие террористическим группам, угрожающим национальной безопасности, регулируются международным гуманитарным правом.
Situations in which the Armed Forces confronted terrorist groups that threatened national security were governed by international humanitarian law.

Было выражено мнение о том, что государства должны запрещать выплату выкупа террористическим группам.
The view was expressed that States should ban the payment of ransoms to terrorist groups.

Лица, принадлежащие к различным террористическим группам, были привлечены к ответственности и содержатся в государственных тюрьмах в соответствии с действующими международными стандартами.
Individuals belonging to different terrorist groups had been prosecuted and detained in public prisons, in compliance with relevant international standards.

Умышленное предоставление активов, финансовых или смежных услуг террористическим группам( раздел 7);
Knowingly making available property, financial or related services for terrorist groups(s7);

Укрепление уголовного законодательства в целях санкционирования заблокирования финансовых ресурсов, принадлежащих террористическим группам;
Strengthening penal legislation in order to authorize the freezing of funds derived from terrorist groups;

Группа контроля отмечает, что часть из этих заблокированных средств может иметь отношение к террористическим группам помимо<< Аль-Каиды.
The Monitoring Group notes that some of the blocked funds may relate to terrorist groups other than al-Qa'idah.

Однако положения о преступлениях, включая положения, касающиеся финансирования терроризма, тем не менее, применяются ко всем террористическим группам.
However, the offences provisions, including those related to terrorist-financing nevertheless apply to all terrorist groups.

Иран предоставляет самое современное вооружение движению ХАМАС, организации<< Хизболла>> и другим террористическим группам в регионе и во всем мире.
Iran provides sophisticated weapons to Hamas, Hezbollah and other terrorist groups in the region and around the world.

В докладах Секретариата, в том числе в его последнем докладе, говорится, что Израиль оказывал непосредственную поддержку вооруженным террористическим группам.
The reports of the Secretariat, including the most recent report, state that Israel has directly supported armed terrorist groups.

Трансграничная преступность расширяет стратегическое пространство, позволяющее действовать террористическим группам, тремя способами.
Cross-border crime increases the strategic space for terrorist groups to operate, in three ways.

Содержащиеся в них лица были арестованы в большинстве случаев под предлогом принадлежности к террористическим группам.
Most of these detainees were arrested under the pretext of belonging to terrorist groups.