ТЕХНИЧЕСКИМ ДОКУМЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• technical document
• technical paper

Примеры использования Техническим документом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наше заявление сопровождается техническим документом.
Our statement is accompanied by a technical paper.

Национальный план по управлению отходами является техническим документом, на основе которого осуществляется политика, предусмотренная в Стратегии.
The National Waste Management Plan is the technical document that implements the policy of the Strategy.

Хочу отметить, что мы тесно сотрудничаем с Международным агентством по атомной энергии в вопросе обеспечения безопасности армянской атомной электростанции, последовательно выполняя требования, установленные техническим документом агентства 640.
I would like to note that we closely cooperate with the IAEA in ensuring the safety of Armenian nuclear power plant via consistent implementation of the requirements set by the Agency's technical document 640.

Такой договор, в большей степени, будет являться техническим документом, который каждая европейская страна должна заключить между собой.
Such agreement, to a greater extent, will be a technical document, which every country in Europe shall conclude among themselves.

Настоящий доклад следует читать в сочетании с техническим документом по вопросам создания благоприятных условий для передачи технологии( FCCC/ TP/ 2003/ 2) и рекомендациями ГЭПТ, представленными по данному вопросу ВОКНТА на его девятнадцатой сессии FCCC/ SBSTA/ 2003/ 12, пункт 22.
This report should be read in conjunction with the technical paper on enabling environments for technology transfer(FCCC/TP/2003/2) and the recommendations of the EGTT on this matter to the SBSTA at its nineteenth session FCCC/SBSTA/2003/12, para. 22.

Завершается работа над справочником по незаконной торговле и техническим документом( ТЕКДОК) о радиоактивных материалах, которые, чаще всего связаны с незаконной торговлей.
A"Handbook on Illicit Trafficking" and a technical document(TECDOC) on radioactive materials typically involved in illicit trafficking are nearing completion.

Это соглашение является чрезвычайно актуальным политическим и техническим документом, направленным на укрепление сотрудничества и интеграции между подписавшими его сторонами и расширение сферы охвата согласованных мер по сохранению и устойчивому использованию трансграничных водных ресурсов системы водоносных горизонтов Гуарани.
That Agreement was a highly relevant political and technical instrument that sought to strengthen cooperation and integration among the signatories and expanded the scope of concerted action for the conservation and sustainable utilization of the transboundary water resources of the Guaraní aquifer system.

Г-н ХАЛЬБВАКС( Контролер), внося на рассмотрение первый доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета( A/ 53/ 693), говорит, что этот доклад по сути является техническим документом, призванным определить требуемые корректировки первоначальных ассигнований на вышеупомянутый двухгодичный период.
Mr. Halbwachs(Controller), introducing the first performance report of the Secretary-General(A/53/693), said that the report was basically a technical document designed to identify the adjustments required in the initial appropriations for the biennium.

Рабочая группа подчеркнула, что Рамки обеспечения безопасного использования, являясь техническим документом, опираются на принцип ответственности государств и следуют этому принципу, изложенному в международных договорах и принципах, в частности в статье VI Договора о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, 1967 годаа, в котором говорится следующее.
The Working Group emphasized that the Safety Framework, as a technical document, relied on and was consistent with the principle of responsibility of States set out in international treaties and principles, in particular in article VI of the 1967 Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies, a in which the following is stated.

Обсуждение процесса охватывало такие вопросы, как направленность таких рабочих совещаний и необходимость в них в будущем, их связь с техническим документом, который будет подготовлен секретариатом, будущие потребности в дополнительных мнениях Сторон и методика использования результатов рабочих совещаний в переговорном процессе в рамках специальных рабочих групп.
The discussion on the process covered issues such as the focus and need for such workshops in the future, their relationship with the technical paper to be prepared by the secretariat, the possible need for additional views from Parties and how to feed the results of the workshops into the negotiating process under the ad hoc working groups.

Последний документ был подготовлен во исполнение просьбы ВОКНТА представить оценку последствий прогнозируемого повышения температуры, повышения уровня моря и других климатических изменений в связи с различными предложениями по ограничению выбросов парниковых газов Сторонами, включенными в приложение I. ВОКНТА принял к сведению различные мнения и проблемы, изложенные в связи с техническим документом№ 4, и обратил внимание на этот документ других органов Конвенции.
The latter paper was prepared in response to the request by the SBSTA to provide an assessment of the implications for projected temperature increases, sea level rise and other changes in climate of different proposals for the limitation of greenhouse gas emissions by Annex I Parties. The SBSTA took note of the differing views and concerns expressed with regard to Technical Paper 4 and drew the paper to the attention of the other bodies of the Convention.

Кроме того, членам было предложено внести свой вклад в работу над различными вопросами, в том числе над докладом о первой двухгодичной оценке и обзоре потоков финансовых средств для борьбы с изменением климата, пересмотренным техническим документом о пятом обзоре финансового механизма, проектом руководящих указаний, которые будут даны ГЭФ и ЗКФ, докладом о форуме ПКФ 2014 года и рабочим документом по вопросу о согласованности и координации финансирования деятельности по лесам.
Furthermore, members were invited to provide inputs on various issues, including on the first biennial assessment and overview of climate finance flows report, the revised technical paper on the fifth review of the Financial Mechanism, the draft guidance to be provided to the GEF and the GCF, the report on the 2014 SCF forum and the working paper on the issue of coherence and coordination with regard to the issue of financing for forests.

Технический документ официально не редактировался секретариатом.
The technical paper has not been formally edited by the Secretariat.

Технический документ, до декабря 2013 года.
Technical paper by December 2013.

Было сделано два доклада в отношении технического документа, упомянутого в пункте 8 выше.
There were two presentations regarding the technical paper referred to in paragraph 8 above.

Определить круг вопросов для технического документа по стимулирующим условиям.
Prepare terms of reference for a technical paper on enabling environments.

Policies and measures for mitigating climate change" технический документ, подготовленный СМГИК; декабрь 1996 года.
Policies and measures for mitigating climate change", technical paper prepared by IPCC, December 1996.

Технический документ по водным ресурсам и воздействиям изменения климата и по стратегиям адаптации;
A technical paper on water and climate change impacts and adaptation strategies;

Технический документ Межправительственной группы экспертов по изменению климата.
Technical Paper of the Intergovernmental Panel on Climate Change.

Данный технический документ должен быть представлен к 1 сентября 2012 года;
The technical paper should be available by 1 September 2012;

Технический документ о показателях устойчивого развития.
Technical paper on indicators for sustainable development.

Секретариат подготовил технический документ по адаптационным технологиям прибрежных зон FCCC/ TP/ 1999/ 1.
The secretariat has prepared a technical paper on coastal adaptation technologies FCCC/TP/1999/1.

Этот технический документ имеет условное обозначение FCCC/ TP/ 2011/ 1.
The technical paper is contained in FCCC/TP/2011/1.

Технический документ по вопросам эффективного участия государственного сектора в социальном развитии.
Technical paper on public sector effectiveness in social development.

Технический документ по вопросам применения электронных средств.
Technical paper on e-applications.

Технический документ по вопросам контроля и оценки социальной политики арабским гражданским обществом.
Technical paper on monitoring and evaluation of social policy by Arab civil society.

Этот технический документ опубликована под условным обозначением FCCC/ TP/ 2011/ 2.
This technical paper is contained in document FCCC/TP/2011/2.

Подготовить технический документ о водных ресурсах и воздействиях изменения климата и о стратегиях адаптации;
Prepare a technical paper on water and climate change impacts and adaptation strategies;

Этот технический документ содержится в документе FCCC/ TP/ 2009/ 2;
The technical paper is contained in document FCCC/TP/2009/2;

Технический документ по адаптации.
Technical paper on adaptation.