ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ АСПЕКТАМ на Английском - Английский перевод

• technological aspects
• technology aspects

Примеры использования Технологическим аспектам на Русском языке и их переводы на Английский язык

По научным и технологическим аспектам.
Subsidiary body for scientific and technological advice.

Вспомогательный орган по осуществлению и Вспомогательный орган для консультирования по научным и технологическим аспектам.
The Subsidiary Body for Implementation and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.

Кроме того, необходимо определить приоритетность задачи 3 по технологическим аспектам руководящих указаний по вопросам политики Глобального экологического фонда ГЭФ.
Furthermore, the priority of task 3 on the technological aspects of policy guidance to the Global Environment Facility(GEF), needs to be assessed.

Подобный анализ позволил бы выработать более широкое понимание инноваций, не сводимое исключительно к технологическим аспектам.
This assessment should lead to a broader understanding of innovation that is not limited to technological aspects.

Мы надеемся, что программа подготовки кадров по технологическим аспектам в области разминирования будет в конце концов распространена на все страдающие от мин страны.
It is our hope that a programme of training on technological aspects of mine clearance will eventually be provided to all mine-affected countries.

Для этой цели и в соответствии с обычной практикой Комиссия разделилась на три рабочие группы по юридическим, экологическим и технологическим аспектам.
For this purpose and following its usual practice, the Commission divided itself into three working groups on legal, environmental and technological aspects.

К тому же фирмы, действующие в сфере экологии, как правило, уделяют большое внимание технологическим аспектам своей деятельности и иногда игнорируют такой аспект, как важность правильного управления.
In addition, environmental firms tend to strongly emphasize the technology aspects of their businesses and at times neglect the importance of good management.

Кроме того, в представленном предложении в ущерб собственно торговым процедурам слишком много внимания уделяется технологическим аспектам международной торговли.
In addition, the proposal placeds too much emphasis on the technological aspects of international trade to the detriment at the cost of trade procedures.

Предварительное изучение годовых отчетов осуществлялось тремя рабочими группами( по правовым, экологическим и технологическим аспектам), которые подготовили проект оценки, представленный для рассмотрения Комиссией в ее полном составе.
Three working groups on legal, environmental and technological aspects carried out a preliminary study of the annual reports and prepared a draft evaluation for consideration by the full Commission.

На 5- м заседании 2 июня представитель МГЭИК выступил с заявлением о ходе подготовки специального доклада по методологическим и технологическим аспектам передачи технологии.
At the 5th meeting, on 2 June, a statement was made by a representative of the IPCC on the status of preparation of its special report on methodological and technological issues in technology transfer.

ИTО публикует оригиналы статей высокого качества посвященные научным, методическим, организационным и технологическим аспектам разработки, принятия и применения ИКТ для управления высшими и средними учебными заведениями.
ITE publishes original high quality articles on scientific, methodological, organizational, and technological aspects of the development, adoption, and application of ICT for the management of higher and secondary educational institutions.

Для этой цели и в соответствии с обычной практикой Комиссия разделилась на три рабочие группы: а по юридическим и финансовым, b экологическим и с технологическим аспектам.
For this purpose and following its common practice, the Commission divided itself into three working groups on(a) legal and financial aspects,(b) environmental aspects and(c) technological aspects.

Утверждалось, что степень эффективности стратегий инновационной деятельности и передачи технологий часто страдает уделением чрезмерного внимания технологическим аспектам результата исследования или изобретения в ущерб потенциалу коммерциализации.
It was argued that innovation and technology transfer strategies frequently suffer from an excessive focus on the technology aspects of a research result or an invention, at the expense of the commercial potential.

Поощрять государства- члены рассматривать возможность создания постоянного научного органа для консультирования Форума и его государств- членов по научным, техническим и технологическим аспектам устойчивого лесопользования.
Encourage member States to consider establishment of a standing scientific body to advise the Forum and its member States on the scientific, technical and technological aspects of sustainable forest management.

ЮНЕСКО оказывает экспертное техническое содействие для составления и технической раз- работки проектной документации по образова- тельно- технологическим аспектам создания Откры- того арабского университета в сотрудничестве с Открытым университетом Соединенного Королев- ства.
UNESCO is providing technical expertise for the design and technical preparation of the project document on educational and technological aspects of the Arab Open University in cooperation with the Open University of the United Kingdom.

Эта публикация содержит данные и аналитические материалы о структуре рынков, показателях деятельности государственных служб связи, сведения о тенденциях в области конвергенции информационных технологий и технологий связи, тарифах, учетных ставках, а также информацию по некоторым важным технологическим аспектам.
It presents data and analysis on market structures, performance indicators for public telecommunications services, broadcasting trends on convergence of information and communications technologies, tariffs and accounting rates and will also address some important technological aspects.

На пятнадцатом совещании Вспомогательного органа для консультирования по научным, техническим и технологическим аспектам, которое состоится в Монреале 7- 11 ноября 2011 года, будут разработаны рекомендации для рассмотрения Конференцией сторон на ее одиннадцатой сессии в 2012 году.
The fifteenth meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice to be held from 7 to 11 November 2011 in Montreal, will develop recommendations for the consideration of the Conference of the Parties at its eleventh meeting in 2012.

Данная публикация содержит данные и аналитические материалы по структуре рынков, показателям эффективности государственных служб связи, тенденциям в области конвергенции информационных технологий и технологий связи, тарифам, учетным ставкам, а также по некоторым важным технологическим аспектам. Сотрудничество с МСЭ, Евростатом.
It presents data and analysis on market structures, performance indicators for public telecommunications services, trends on convergence of information and communications technologies, tariffs and accounting rates and will also address some important technological aspects. Co-operation with ITU, Eurostat.

На четырнадцатом совещании Вспомогательного органа Конвенции для консультирования по научным, техническим и технологическим аспектам была принята рекомендация XIV/ 3, озаглавленная<< Углубленный обзор осуществления программы работы по морскому и прибрежному биологическому разнообразию>>, которая будет рассмотрена на десятом совещании Конференции сторон Конвенции в октябре 2010 года.
The fourteenth meeting of the Convention's Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice adopted recommendation XIV/3, entitled"Indepth review of the implementation of the programme of work on marine and coastal biological diversity", to be considered by the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention in October 2010.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций оказала правительству Ирака техническую поддержку в создании Группы по вопросам политики и стратегии в министерстве сельского хозяйства, которая призвана задавать ориентиры по эксплуатационным, техническим и технологическим аспектам сельского хозяйства, а это, в свою очередь, позволит правительству и дальше продвигать аграрную реформу.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations provided technical support to the Government of Iraq to establish a policy and strategy unit within the Ministry of Agriculture to provide guidance on operational, technical and technological aspects of agriculture, which, in turn, will enable the Government to further promote agricultural reform.

Описывает технические и технологические аспекты запуска производства и его функционирования.
Describes the technical and technological aspects of start of production and his functioning.

Разработаны технологические аспекты производства булочных изделий обогащенных микронутриентами для студентов.
The technological aspects of the production of bakery products enriched with micronutrients for students.

Технологические аспекты.
Technology aspects.

Технологические аспекты руководящих указаний по вопросам политики Глобального экологического фонда.
Technological aspects of policy guidance to the Global Environment Facility.

Технологические аспекты конверсии военных потенциалов.
Technological aspects of the conversion of military capacities.

Технологические аспекты подготовки школьников- дебютантов к олимпиадам по информатике.
Technological aspects of training pupils debutants to the olympiads in informatics.

Технологические аспекты эксплуатации лабораторного комплекса NI ELVIS II при изучении электронных приборов и устройств.
Technological Aspects of Using the Laboratory Complex NI Elvis 2 in Learning the Semiconductor Elements.

Технологические аспекты брикетирования мелкодисперсных металлосодержащих материалов.
Technological aspects bryketyrovanyya melkodyspersnыh metallosoderzhaschyh materials.

Наши системы для нанесения покрытий учитывают все технологические аспекты, включая механику, гидравлику, электрику и автоматизацию.
Our coaters include all technological aspects, including mechanical, fluid, electrical and automation functions.

Аннотация: Рассмотрены технологические аспекты проектирования интегрированной образовательной среды ИОС.
Annotation: The authors consider the technological aspects of designing of the integrated educational environment LEE.