ТЕ ЭЛЕМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• those elements
• those items
• those parts
• those features

Примеры использования Те элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все-таки, как-никак он открыл все те элементы.
He had, after all, discovered all those elements.

Их здоровье требует, чтобы те элементы были в балансе.
Their health requires those elements to be in balance.

Элементы преступлений и те элементы, которые связаны с субъективной оценкой.
Elements of Crimes and those elements involving value judgement.

Я думаю, те элементы, которые отражают безусловную ценность человеческой жизни и индивидуальной свободы.
Those elements, I think, which reflect the absolute value of human life and individual freedom.

Ассамблея решительно осуждает те элементы, которые пытаются подорвать мирные усилия;
The Assembly strongly CONDEMNS those elements that are undermining the peace efforts;

В результате этого в программах оказания помощи должны особо выделяться те элементы, которые содействуют возвращению.
As a result, relief programmes must emphasize those elements which support return.

Будет показаны только те элементы индекса, которые содержат текст фильтра зависит от регистра!
Only those entries of the index which contain the filter text(case sensitive!) are shown!

Можно осуществлять поиск в доступной информации и выбирать те элементы, которые лучше всего подходят для намеченной цели.
It is possible to search the information available and select those items that best suit the intended purpose.

Рассмотрим те элементы, из которых будет складываться цена создания 64- битного программного проекта.
Let us consider those components that make up the total cost of creating a 64-bit software product.

Рабочей группе предлагается определить те элементы ее программы работы, которые связаны с проблемой безопасности.
The Working Party is invited to identify those elements in its programme of work for which security is a concern.

Проверяются лишь те элементы, которые определены заводом- изготовителем в качестве части силовой структуры.
Only those elements which are nominated by the manufacturer as part of the superstructure shall be checked.

Устремление привлекает и притягивает из пространственного океана те элементы, которые заложены уже в самом устремлении.
The aspiration attracts and attracts from the spatial ocean those elements which are put already in the aspiration.

Проверяются лишь те элементы, которые определены заводом- изготовителем как компоненты верхней части конструкции.
Only those elements which are nominated by the manufacturer as part of the superstructure shall be checked.

Поэтому еще один способ- просто использовать те элементы при верстке html- кода, которые во всех требуемых браузерах отображаются одинаково.
It consists in using only those elements of HTML code that are displayed the same way in all required web browsers.

Отображаются только те элементы, которые соответствуют критериям фильтра, таким как только окружности с определенным минимальным диаметром.
Only those features are shown that fulfill the filter criteria e.g., only circles with a certain minimum diameter.

Помимо различных обновлений технического характера, мы попытались упорядочить текст, исключив те элементы, которые более не являются актуальными.
Aside from various technical updates, we have made efforts to streamline the text with the deletion of those elements that are no longer relevant.

При наборе данных только те элементы, для которых данные имелись в наличии, вводились в компьютер в виде кода и соответствующего ему значения.
When the data were keyed, only those items for which there were data were entered into the computer as a code and an associated data value.

Те элементы, которые не выдерживают проверки на правдоподобность, отбрасываются и не рассматриваются с точки зрения требований для установления статуса.
Those elements that“fail” the credibility test are discarded and not considered in light of the status determination requirements.

Представитель пропагандирует те элементы глобальных программных стратегий ЮНИСЕФ, которые конкретно применимы к обслуживаемым странам.
The representative advocates those elements of UNICEF global programmatic strategies that are particularly applicable to the countries being served.

Техническим сообщением, включая все его разделы, охватываются по крайней мере те элементы, которые указаны в нижеследующих примерах.
The content of the technical report, including its Items, shall, at a minimum, include the elements given in the following examples.

DOCEP определил те элементы относящихся к промыслу мер по сохранению, за которые несут ответственность суда Дополнение IV и DOCEP- 09/ 5, табл. 1.
DOCEP identified those elements of fishery-related conservation measures which were the responsibility of vessels Appendix IV and DOCEP-09/5, Table 1.

Дизайн минималистичен, есть только те элементы, которые вы ожидали увидеть, поэтому нет никаких трудностей в поиске того, что вам нужно.
The design is a minimalistic one, there are only those elements that you expected to see so there are no difficulties to find something that you were searching for.

Техническое сообщение, включая все его параграфы, должно содержать, по крайней мере, те элементы, которые указаны в нижеследующих примерах.
The content of the technical report, including its Items, shall, at a minimum, include the elements given in the following examples.

Они могли бы охватывать те элементы, обязательства в отношении которых не могли бы быть успешно приняты на себя правительствами при отсутствии международно-правового мандата.
These could include those elements that Governments agreed could not be successfully undertaken absent an international legal mandate.

В свете вышесказанного я хотел бы предложить сохранить те элементы мандата, которые сохраняют свою актуальность, со следующими изменениями.
In the light of the above developments, I would like to propose the retention of those elements of the mandate which remain valid, while revising them as follows.

В то же время краткий обзор проведенных исследований показывает, что исследователи используют те элементы классификации, которые отвечают их потребностям.
However, a brief review of the research carried out shows that those carrying out the studies have chosen those parts of the classification that suit their needs.

Например, вы можете захотеть увидеть только те элементы, которые относятся к данной задаче, и иметь возможность подтвердить их изменения независимо от других связанных задач.
For example, you may want to see only those items that relate to this problem, and have the opportunity to confirm their changes independently of other related tasks.

В настоящее время готовится законопроект о терроризме( контртеррористический), в котором будут отражены те элементы резолюции 1373, которые не были охвачены в Законе о борьбе с терроризмом.
A Terrorism(Counter-terrorism) Bill is currently being drafted, to pick up on those parts of Resolution 1373 not dealt with by the Terrorism Suppression Bill.

Это те элементы, которые безжалостно обстреливают невинные гражданские объекты, и продолжающееся попрание норм международного гуманитарного права является фактом повседневной реальности.
These are elements whose merciless rocket attacks on innocent civilian targets and the continued violation of international humanitarian law are matters of everyday life.

Правительство президента Армандо Кальдерона Соля неоднократно подтверждало свою решимость полностью осуществить те элементы мирных соглашений, которые остаются невыполненными.
The Government of President Armando Calderón Sol has repeatedly confirmed its commitment to comply fully with those elements of the peace accords that remain to be implemented.