ТОЛЕРАНТНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• tolerance
• tolerant

Примеры использования Толерантностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот процесс называют толерантностью.
This process is called tolerance.

Азербайджан характеризуется этническим разнообразием и религиозной толерантностью.
Azerbaijan is renowned for its ethnic diversity and religious tolerance.

Также марихуана обладает кросс- толерантностью с алкоголем.
The cultivar also has a tolerance of Verticillium wilt.

Думаю, что наша страна всегда отличалась открытостью мыслей и толерантностью.
I think our country has always been known for its open-mindedness and tolerance.

Глубоко внутри, под всей этой толерантностью, о которой нам вещают по телевизору, ничего не изменилось.
Deep down, beneath all the tolerance that they learn on television, nothing's changed.

Лептин, резистин и оментин у пациентов с нарушенной толерантностью к глюкозе и сахарным диабетом 2- го типа.
Leptin, resistin and omentin in patients with impaired glucose tolerance and type 2 diabetes.

Что произойдет завтра с толерантностью и взаимоуважением, с этим вопросом громадного значения?
What is going to happen tomorrow with this issue of vast importance- tolerance and reconciliation?

XVII веке јмстердам мог похвастатьс€, уникальной дл€≈ вропы той поры, экономической и социальной толерантностью.
In the 17th century, Amsterdam boasted an economic and social tolerance unequalled in Europe.

Баку всегда отличался своей толерантностью, гостеприимством, это родной город для людей самых разных национальностей.
Baku has always been distinguished with tolerance and hospitality. That is native city to reps of the very different nations.

Албанский народ, независисмо от вышеупомянутых отличий, характеризуется госеприимством, толерантностью, трудолюбием.
The Albanian people, irrespective of the above differences, are characterized by hospitality, tolerance and hard work.

Есть исследования, которые связывают это показатель с толерантностью к неопределенности, сопереживанию, а так же хорошим уровнем адаптации.
Other studies have linked it to the tolerance of ambiguity, mindfulness, empathy and positive adjustment to college.

Наша страна, поскольку расположена и на Западе, и на Востоке, действительно известна своей открытостью и толерантностью.
Our country, because it is situated between the West and the East, is really known for its openness and tolerance.

Сегодня, столкнувшись с полной толерантностью ко всем новым видам нетерпимости, мы оказались ослепленными банализацией проблем.
Confronted with total tolerance for new types of intolerance today, we have found ourselves blinded by the banalization of challenges.

Так мы, несомненно, укрепим модель общества, в котором наши действия управляются взаимным уважением и толерантностью.
This is how we will strengthen, without fail, the model for society where mutual respect and tolerance guides our actions.

Покупателям с нарушенной толерантностью к глюкозе рекомендуется контролировать состояние уровня глюкозы крови и потребность в инсулине.
It is recommended that consumers with impaired glucose tolerance closely monitor blood glucose and insulin when taking amitamin arthro360.

Это включает размеры датали, угол сгибания, внутренний радиус и воздушный зазор, дополненый допустимой толерантностью.
This includes the dimensions of the part, bend angle, inside radius, and the blank size, complete with acceptable tolerances for each.

Алкоголь также обладает перекрестной с бензодиазепинами толерантностью, более токсичен, и поэтому необходимо проявлять осторожность, чтобы избежать перехода одной зависимости в другую.
Alcohol is also cross tolerant with benzodiazepines and more toxic and thus caution is needed to avoid replacing one dependence with another.

Программа предназначена для людей, страдающих повышенным артериальным давлением, болями в сердце, низкой толерантностью к физическим нагрузкам.
The program is designed for people suffering from high blood pressure, heart pain, and low tolerance to physical exercises.

Первый выявленный фактор опять-таки связан с социально-экономическими условиями в городе: работой, зарплатой, уровнем жизни, а также культурной средой и толерантностью.
The first detected factor is again related to socio-economic conditions in the city, such as job, salary, living standards, as well as cultural environment and tolerance.

Небензодиазепины противопоказаны при отмене бензодиазепинов, поскольку они обладают перекрестной с бензодиазепинами толерантностью и могут вызывать зависимость.
Nonbenzodiazepines are contraindicated during benzodiazepine withdrawal as they are cross tolerant with benzodiazepines and can induce dependence.

Сила связи между религиозностью и толерантностью существенно колеблется в зависимости от страны, что указывает на желательность построения многоуровневой регрессии.
Strength of relationship between religiosity and tolerance significantly differs depending on a country, it indicates, that it is desirable to construct a multilevel regression.

Вы не можете оставить все так, потому что, таким образом, вы делаетесь соучастником его преступлений и содействуете вашей толерантностью.
You cannot leave these things this way, because if so you are making yourself accomplice to his evil deeds and contribute through tolerance.

Участники тренинга не только спрашивали консулов, как у них обстоят дела с толерантностью, но и сами описывали ситуацию как в России, так и в США и Великобритании.
The participants of the training not only asked the consuls, how things are going with tolerance in their countries, but also themselves described the situation in Russia as well as the States and Great Britain.

Г-жа Аль Халифа( Бахрейн) говорит, что в соответствии с основополагающими принципами мусульманского вероисповедания общественный уклад Бахрейна отличается открытостью, толерантностью и равенством и не приемлет никаких форм дискриминации.
Ms. Al Khalifa(Bahrain) said that, in conformity with the fundamental principles of the Muslim faith, Bahraini society was open, tolerant and egalitarian and rejected all forms of discrimination.

И вот тут следует знать, что такое лечение бывает малоэффективным у больных с низкой толерантностью к физической нагрузке, при наличии высокой степени стенозирования коронарных артерий или глубокой дистрофии кардиомиоцитов.
And here you should know that this treatment is ineffective in patients with low tolerance to physical activity, where there is a high degree of stenosis of coronary arteries or deep dystrophy of cardiomyocytes.

Будучи расположенным на побережье Каспийского моря и Кавказских гор, Азербайджан имеет выгодное положение и привлекает туристов своим гостеприимством, культурным и историческим наследием, богатой кухней и религиозной толерантностью.
Being located at the coast of the Caspian Sea and Caucasus Mountains, Azerbaijan has a favourable position and attracts tourists with its hospitality, cultural and historical heritage, rich cuisine and religious tolerance.

Предполагается, что трансгенная рыба с большей толерантностью к экологическим факторам и сопротивляемостью к болезням может проникать в новые среды, занимать новые экологические ниши, сказываясь на существующих отношениях<< хищник- добыча>>, и, возможно, спариваться с дикими особями, тем самым модифицируя гены и изменяя дикие запасы.
It has been postulated that transgenic fish with greater environmental tolerances and disease resistance could expand into new environments, occupy new ecological niches affecting existing predator-prey relationships and possibly mate with wild stock, thereby modifying genes and altering wild stock.

Подчеркнув, что в нашей республике имеются все условия для того, чтобы евреи могли свободно жить и работать, гости отметили, что встреча с Президентом Азербайджана произвела на них глубокое впечатление, и обещали, что окажут содействие распространению правды об Азербайджане, который исторически отличался своей толерантностью.
Visitors, saying there is every condition for Jews to freely live in our republic, underlined they were deeply impressed by the meeting with Azeri President, that they will help popularization of realities of Azerbaijan that has always been differed with tolerance.

Несмотря на то, что межэтническая ситуация в Украине характеризуется достаточно высокой толерантностью и в целом отсутствием социальной базы для проявлений ксенофобии и разжигания междунациональных конфликтов, вместе с тем государством предпринимаются меры, направленные на усовершенствование законодательной базы в этой сфере правового регулирования.
Although the inter-ethnic situation in Ukraine is characterized by a relatively high level of tolerance and, in general, no place in society for any manifestations of xenophobia or incitement to inter-ethnic conflicts, the State is, nevertheless, taking steps to improve legislation in the area.

Аффективный аспект толерантности субъектов с разной этнической идентичностью.
Emotional aspect of subjects with different ethnic identity tolerance.