ТОРГОВЛИ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• trade and enterprise
• commerce and business
• trade and entrepreneurship
• trade and business
• of trade and industry

Примеры использования Торговли и предпринимательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свобода торговли и предпринимательства;
Freedom of trade and industry.

Деятельность по программе: Финансирование торговли и предпринимательства.
Programme activity: Trade and Enterprise Finance.

Финансирование торговли и предпринимательства.
Trade and Enterprise Finance.

Конкуренция в условиях меняющейся европы: возможности развития торговли и предпринимательства и..
Competing in a Changing EuropE: Opportunities and Challenges for Trade and enterprise development.

Форум: Развитие торговли и предпринимательства в большой Европе.
Forum: Trade and Enterprise Development in a wider Europe.

Поощрять конкуренцию в сфере торговли и предпринимательства в Ямайке;
Encourage competition in the conduct of trade and business in Jamaica;

Поощряет принятие международных или региональных стандартов и норм в области торговли и предпринимательства;
Encouraging the adoption of international or regional standards and norms related to trade and business;

Основные выступающие по теме" Содействие развитию торговли и предпринимательства в условиях меняющейся европейской экономики.
Keynote Addresses on Promoting trade and enterprise in a changing European Economy.

Международный форум" Перспективы после расширения Европы: вызовы для развития торговли и предпринимательства в изменяющейся Европе.
International Forum on,"Beyond Enlargement: Challenges for Trade and Enterprise Development in a Changing Europe.

Еженедельные занятия по вопросам окружающей среды, торговли и предпринимательства организуются для специально отобранных Управлением по делам молодежи учащихся.
Weekly classes regarding the environment, commerce and business are conducted for assigned Youth Affairs students.

Конкуренция в условиях меняющейся Европы: возможности развития торговли и предпринимательства и связанные с этим задачи.
Competing in a Changing Europe: Opportunities& Challenges for Trade and Enterprise Development.

Разработка проектов на местах в целях содействия региональному сотрудничеству в интересах развития торговли и предпринимательства в Палестине.
Formulation of field projects to promote Palestinian regional cooperation in trade and enterprise development.

Министерство по делам средних и малых предприятий, торговли и предпринимательства приняло следующие меры.
The Ministry for Medium and Small Enterprises, Commerce and Business has taken the following measures.

Поощрение введения международных и в случае необходимости региональных стандартов и норм в области торговли и предпринимательства.
Encouragement of the adoption of international and, if appropriate, regional standards and norms related to trade and business.

Предсказуемая, транспарентная и гармонизированная нормативная среда для развития торговли и предпринимательства как на национальном, так и на глобальном уровнях.
A predictable, transparent and harmonized regulatory environment for commerce and business both nationally and globally.

Как подчеркивается в обосновании Государственного совета, эта практика скорее соотносится со свободой трудовой деятельности или свободой торговли и предпринимательства.
It is more a matter, as the reasoning followed by the Council of State makes clear, of freedom of employment or freedom of trade and industry.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОРУМ на тему" Конкуренция в условиях меняющейся Европы: возможности развития торговли и предпринимательства и связанные с этим задачи.
INTERNATIONAL FORUM: Competing in a Changing Europe: Opportunities& Challenges for Trade and Enterprise Development until 16:30.

Ознакомления белорусских предприятий с наилучшей практикой в области развития торговли и предпринимательства, а также с европейскими и международными требованиями к качеству.
Familiarizing Belarusian enterprises with best practices in the areas of trade and business development, as well as with European and international quality requirements.

Г-н Тойчубаев, заместитель Председателя КРТПП, являлся докладчиком на втором заседании форума, на котором обсуждалась тема" Стратегии торговли и предпринимательства в условиях меняющейся Европы.
Mr. Toichubaev, CTIED Vice-Chair, was the rapporteur for the second session of the Forum, which discussed"Strategies for Trade and Business in a Changing Europe.

Исполнительный форум на тему" Конкуренция в условиях меняющейся Европы: возможности развития торговли и предпринимательства и связанные с этим задачи" см. приложение I к Программе.
Executive Forum on,"Competing in a Changing Europe: Opportunities& Challenges for Trade and Enterprise Development," See annex I for Programme.

Окончание" холодной войны", бурное развитие технологии, торговли и предпринимательства предоставило народам мира новые возможности осуществить свои мечты и данный им Богом потенциал.
The end of the cold war, the explosion of technology and trade and enterprise have given people the world over new opportunities to live up to their dreams and their God-given potential.

Добиваясь расширения прав и возможностей женщин- предпринимателей, Министерство экономического развития, торговли и предпринимательства( МЭРТП) приняло в 2013- 2014 годах следующие меры.
In its efforts to empower women entrepreneurs, the Ministry of Economic Development, Trade and Entrepreneurship(MEDTE), took the following measures in 2013-2014.

Обсуждавшиеся и согласованные приоритетные области сотрудничества: экономический анализ и статистика, охрана окружающей среды, энергетика, транспорт, развитие торговли и предпринимательства.
Priority areas of cooperation discussed and agreed on: economic analysis and statistics, protection of environment, energy, transport, trade and entrepreneurship development.

Наша цель заключается в обеспечении предсказуемой, транспарентной и согласованной нормативной среды для развития торговли и предпринимательства как на национальном, так и международном уровнях.
Our vision is to achieve a predictable, transparent and harmonized regulatory environment for commerce and business both nationally and globally.

Данная публикация будет рассчитана на представителей промышленности, сотрудников директивных органов и экономистов, работающих в министерствах, занимающихся вопросами развития промышленности, торговли и предпринимательства.
The target audience for the publication will be industry representatives, policy makers and economists working in ministries dealing with industry, trade and enterprise development.

Рабочая группа будет также проинформирована о планируемом форуме по вопросам торговли и предпринимательства в Большой Европе, который состоится в мае 2004 года в Женеве, при этом ей будет предложено принять участие в подготовке этого мероприятия.
The Working Party will also be informed about a planned forum on Trade and Enterprise in a Wider Europe in May 2004 in Geneva and will be invited to contribute to the preparation of this event.

По итогам встречи достигнута договоренность продолжить взаимодействие между Министерством национальной экономики РК и Министерством деловой среды, торговли и предпринимательства Румынии.
Following the meeting, an agreement was reached to continue the interaction between the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan and the Ministry of Business Environment, Trade and Entrepreneurship of Romania.

На национальном уровне осуществлению проекта по увязке статистики торговли и предпринимательства способствовали статистическое управление Коста-Рики, Центральный банк, таможенное управление и министерство торговли..
This project on linking trade and business statistics was supported at the national level by the statistical office of Costa Rica, the Central Bank, the customs administration and the Ministry of Trade..

На сессиях присутствуют представители государств- членов ЕЭК ООН, региональных и международных партнеров по развитию, учреждений, поддерживающих развитие торговли и предпринимательства, а также представители деловых кругов.
The sessions are attended by representatives of UNECE member States, regional and international development partners, trade and enterprise support institutions, as well as by representatives of the business community.

Представитель Министерства экономического развития, торговли и предпринимательства Албании просил ЕЭК оказать его правительству помощь в проведении оценки регулятивных и процедурных препятствий на пути торговли..
The representative of the Ministry of Economic Development, Trade and Entrepreneurship of Albania requested that the ECE's assistance to the Government in conducting an assessment of regulatory and procedural barriers to trade..