ТОРГОВЛИ ОЗОНОРАЗРУШАЮЩИМИ ВЕЩЕСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• trade in ozone-depleting substances
• of trade in ozonedepleting substances

Примеры использования Торговли озоноразрушающими веществами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Торговли озоноразрушающими веществами для использования на борту судов;
Trade in ozone-depleting substances for use onboard ships;

Мониторинг и предотвращение незаконной торговли озоноразрушающими веществами.
Monitoring and preventing illegal trade in ozone-depleting substances.

Правила ВТАО конкретно не затрагивают торговли озоноразрушающими веществами для применения на борту судов и данного вида применения в целом.
WCO rules do not specifically address the trade of ozone-depleting substances for use on board ships or such use itself.

Решение ХVII/__: Предотвращение незаконной торговли озоноразрушающими веществами.
Decision XVII/__: Preventing illegal trade in ozone-depleting substances.

XIV/ 7: Мониторинг торговли озоноразрушающими веществами и предотвращение незаконной торговли озоноразрушающими веществами.
Decision XIV/7: Monitoring of trade in ozone-depleting substances and preventing illegal trade in ozone-depleting substances.

Проект решения ХVII/ I: Предотвращение незаконной торговли озоноразрушающими веществами.
Draft decision XVII/I: Preventing illegal trade in ozone-depleting substances.

Предотвращение незаконной торговли озоноразрушающими веществами с помощью систем мониторинга их трансграничной перевозки между Сторонами.
Preventing illegal trade in ozone-depleting substances through systems for monitoring their transboundary movement between Parties.

Это способствовало бы предотвращению незаконной торговли озоноразрушающими веществами и оборудованием, содержащих их;
This would help to prevent illegal trade in ozone-depleting substances and equipment containing them;

Мониторинг торговли озоноразрушающими веществами и предотвращение незаконной торговли озоноразрушающими веществами( решение XIV/ 7);
Monitoring of trade in ozone-depleting substances and preventing illegal trade in ozonedepleting substances(decision XIV/7);

Доклад семинара- практикума по проблеме незаконной торговли озоноразрушающими веществами, состоявшегося в Монреале 3 апреля 2005 года.
Report of the workshop on illegal trade in ozone-depleting substances, held in Montreal on 3 April 2005.

Отмечая, что меры, касающиеся торговли озоноразрушающими веществами, могут приниматься другими форумами, такими как Всемирная таможенная организация.
Noting that action relevant to trade in ozone-depleting substances may occur in other forums such as the World Customs Organization.

Эта Сторона также приняла меры к укреплению системы экспортного лицензирования, в целях предотвращения торговли озоноразрушающими веществами с государствами, не являющимися Сторонами.
The party had also undertaken to strengthen its export licensing system to prevent the trade of ozone-depleting substances with non-parties.

В некоторых странах объемы незаконной торговли озоноразрушающими веществами резко выросли, и появились разнообразные методы незаконного ввоза.
In some countries illegal trade in ozone-depleting substances has increased dramatically and a variety of smuggling methods have emerged.

Секретариату также было предложено инициировать обмены мнениями и информацией со странами для изучения вариантов сокращения масштабов незаконной торговли озоноразрушающими веществами.
The Secretariat was also requested to initiate exchanges with countries to explore options for reducing illegal trade in ozone-depleting substances.

Решение XVIII/ 18: Предотвращение незаконной торговли озоноразрушающими веществами с помощью систем мониторинга их трансграничной перевозки между Сторонами.
Decision XVIII/18: Preventing illegal trade in ozone-depleting substances through systems for monitoring their transboundary movement between Parties.

Он заявил, что проект решения направлен на снижение бремени уточнения таких расхождений и тем самым поможет выявить потенциальные случаи незаконной торговли озоноразрушающими веществами.
He said that it aimed to reduce the burden of clarifying such discrepancies and would thereby help to identify potential illegal trade in ozone-depleting substances.

Мы поощряем все Стороны к принятию необходимых мер для предотвращения незаконного производства и потребления, а также незаконной торговли озоноразрушающими веществами и содержащими их оборудованием и продуктами;
We encourage all Parties to take the necessary steps to prevent illegal production and consumption, and trade in ozone-depleting substances and equipment and products containing them;

Представитель Европейского сообщества представил проект решения по предотвращению незаконной торговли озоноразрушающими веществами на основе повышения эффективности систем мониторинга их трансграничных перевозок между Сторонами.
The representative of the European Community introduced a draft decision on preventing illegal trade in ozone-depleting substances through more effective systems for monitoring their transboundary movement between Parties.

В марте 2005 года секретариат разместил на своем веб- сайте и направил всем Сторонам положения проекта сферы охвата технико-экономического обоснования создания системы, предназначенной для отслеживания торговли озоноразрушающими веществами.
In March 2005, the Secretariat posted on its website, and dispatched to all Parties, draft terms of reference for a study on the feasibility of developing a system to track the trade in ozone-depleting substances.

В пункте 7 решения XIV/ 7 о мониторинге торговли озоноразрушающими веществами к секретариату, среди прочего, обращена просьба инициировать обмены со Сторонами для изучения вариантов сокращения масштабов незаконной торговли..
Paragraph 7 of Decision decision XIV/7 on monitoring of trade in ozone-depleting substances requested the Secretariat to, inter alia, initiate exchanges with countries to explore options for reducing illegal trade..

Дать описание важных компонентов, которые с пользой могли бы быть включены в эффективную систему отслеживания для мониторинга и контроля торговли озоноразрушающими веществами между страной экспорта или реэкспорта и страной импорта.
Describe important components that could usefully be included in an effective tracking system for the monitoring and control of trade in ozone-depleting substances between the country of export or re-export and the country of import.

В рамках Программы по содействию соблюдению ЮНЕП оказывает поддержку правительствам в достижении цели соблюдения в 2010 году, выполнении ими своих обязательств по представлению данных в соответствии со статьей 7 и в деле оказания содействия созданию механизмов предотвращения незаконной торговли озоноразрушающими веществами.
Under the Compliance Assistance Programme, UNEP had been providing support to Governments in achieving compliance in 2010, meeting their data reporting commitments under Article 7 and promoting mechanisms to prevent illegal trade in ozone-depleting substances.

Ботсвана отреагировала на рекомендацию 40/ 10, представив доклад о ходе разработки законодательства, регулирующего лицензирование торговли озоноразрушающими веществами, а также представила секретариату свои данные по озоноразрушающим веществам за 2007 год.
Botswana has responded to recommendation 40/10by submitting a status report on developing legislation to license trade in ozone-depleting substances and has reported its ozone-depleting substances data for 2007 to the Secretariat.

Учитывая решение XIV/ 7 о мониторинге торговли озоноразрушающими веществами и предотвращении незаконной торговли озоноразрушающими веществами, в котором каждой Стороне было рекомендовано рассмотреть вопрос о средствах и дальнейших усилиях, направленных на обеспечение мониторинга международной торговли..
Mindful of decision XIV/7 on the monitoring of trade in ozone-depleting substances and preventing illegal trade in ozone-depleting substances, which encouraged each Party to consider means and continued efforts to monitor international transit trade..

Затем Сопредседатель перешел к вопросу о сфере охвата исследования по изучению практической возможности разработки систем отслеживания торговли озоноразрушающими веществами, отметив, что в замечаниях некоторых представителей этот вопрос уже затрагивался.
The Co-Chair then turned to the draft terms of reference for a study on the feasibility of developing a system to track the trade in ozone-depleting substances, observing that the comments of some representatives had already touched on this issue.

Сознавая важность мер, направленных на улучшение мониторинга торговли озоноразрушающими веществами и предотвращение незаконной торговли озоноразрушающими веществами в интересах обеспечения своевременного и планомерного поэтапного отказа от озоноразрушающих веществ в соответствии с согласованными графиками.
Understanding the importance of actions aimed at improving the monitoring of trade in ozonedepleting substances and preventing illegal trade in ozone-depleting substances for a timely and smooth phase-out of ozone-depleting substances in accordance with the agreed schedules.

В своем ответе на запрос секретариата об информации в соответствии с решением XXIII/ 11 секретариат ВТАО отметил, что его Организация не занимается конкретно вопросом торговли озоноразрушающими веществами для использования на борту судов или собственно их использования на борту судов.
In its response to the Secretariat's request for information in accordance with decision XXIII/11, the WCO secretariat noted that the Organization did not specifically address trade of ozone-depleting substances for use on board ships nor their use on board ships.

Ссылаясь на предыдущие решения Сторон, касающиеся мониторинга торговли озоноразрушающими веществами, таможенных кодов, систем лицензирования импорта и экспорта этих веществ и предотвращения незаконной торговли ими, а именно на решения II/ 12, VI/ 19, VIII/ 20, IX/ 8, IX/ 22, X/ 18, XI/ 26 и XIII/ 12.
Recalling previous decisions of the Parties dealing with monitoring of trade in ozone-depleting substances, customs codes, ozone-depleting substances import and export licensing systems and prevention of illegal trade in ozone-depleting substances, namely decisions II/12, VI/19, VIII/20, IX/8, IX/22, X/18, XI/26 and XIII/12.

Ко времени проведения нынешнего совещания Ботсвана отреагировала на рекомендацию 40/ 10, представив доклад о ходе разработки законодательства, регулирующего лицензирование торговли озоноразрушающими веществами, а также представила секретариату свои данные по озоноразрушающим веществам за 2007 год.
By the time of the current meeting Botswana had responded to recommendation 40/10 by submitting a status report on its development of legislation to license trade in ozone-depleting substances and had reported its ozone-depleting substances data for 2007 to the Secretariat.

Учебные программы, посвященные проблеме противозаконного обращения с окружающей средой( например, торговли видами, находящимися под угрозой исчезновения, торговли озоноразрушающими веществами и незаконной вырубки), для должностных лиц правоохранительных органов( включая сотрудников таможни, полиции и т. д.) с целью укрепления выполнения природоохранных конвенций( например, Венской конвенции об охране озонового слоя): см. выше, пункт 215.
Training programmes on illegal acts regarding the environment(for example, trade in endangered species, trade in ozone-depleting substances and illegal logging) for law enforcement officials(including customs officials, police, etc.) to enhance the implementation of environmental conventions(for example, the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer): see paragraph 215 above.