ТОЧЕК СОПРИКОСНОВЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• points of contact
• points of convergence
• touchpoints
• points of agreement
• points of intersection

Примеры использования Точек соприкосновения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только 4 выпуклых точек соприкосновения с кожей младенцев.
Only 4 convex contact points with baby's skin.

Его особенный внутренний мир не находил точек соприкосновения с реальностью.
His special inner peace doesn't find points of contact with reality.

Одной из точек соприкосновения противоборствующих сторон стали отношения России и Катара.
One of the points of contact between the opposing sides were the relations between Russia and Qatar.

Для автора проекта искусство- это выявление точек соприкосновения человека с миром.
For the author of the project, art is identifying points of contact between a person and the world.

Поиски точек соприкосновения языков и культур при обучении русскому языку как иностранному.
Search for the Points of Contact of Languages and Cultures in Teaching Russian as a Foreign Language.

В ходе неофициальных консультаций был достигнут некоторый прогресс и появилось несколько точек соприкосновения.
Some progress had been made in the informal consultations and there were several points of agreement.

ГОССЕКРЕТАРЬ ТИЛЛЕРСОН: Брет, я думаю, что мы определили много точек соприкосновения с россиянами на разных уровнях.
SECRETARY TILLERSON: Well, Bret, I think we have established many points of contacts with the Russians at various levels.

Успех данной деятельности во многом основан на упреждающем подходе секретариата к поиску точек соприкосновения.
Success in this endeavour has been supported through the secretariat's proactive approach in seeking points of convergence.

Целью мероприятия было определение точек соприкосновения блокчейн- технологий, криптовалют и интеллектуальной собственности.
The participants sought points in common for blockchain technologies, crypto currencies and intellectual property.

По мнению политологов, именно кризис дает миру шанс для поиска точек соприкосновения и взаимных интересов.
Shifting attention to the future, the panelists noted that the present crisis gives chances to look for contact points and mutual interests.

В этой связи было высказано мнение о том, что между договорными актами и односторонними актами есть много точек соприкосновения.
The view was expressed in this connection that there were many points of intersection between treaty acts and unilateral acts.

Заложенный в этих реформах прагматичный и неконфронтационный подход облегчил поиск точек соприкосновения и путь к достижению консенсуса.
The pragmatic and non-confrontational approach implicit in those reforms has facilitated the search for convergence and consensus-building.

Во многих странах между частным и государственным секторами транспорта нередко очень мало или вообще нет официальных точек соприкосновения.
In many countries, there is often little or no official point of contact between the private and public transport sectors.

Эта стратегия будет призвана обеспечить как можно больше точек соприкосновения между парадигмой развития человеческого потенциала и парадигмой прав человека.
The strategy will seek to maximize the points of intersection between the human development and human rights paradigms.

Заседания Рабочей группы были исключительно полезными в том плане, что была проведена оценка существующих перспектив и положено начало выявлению точек соприкосновения.
Its meetings were most useful in assessing existing prospects and in beginning to identify points of agreement.

Правительство Аргентины считает, что существует много точек соприкосновения между правом международных договоров и односторонними актами.
The Government of Argentina believes that there are many points of contact between the law of treaties and unilateral acts.

На мой взгляд, мы нашли много точек соприкосновения по всем этим вопросам,- заявил Владимир Путин журналистам после встречи с американским президентом.
In my opinion, we have found many points of contact on all these matters,? Vladimir Putin told journalist after the meeting with U.S. President.

SURFACE( поверхность)- это пространственная метафора, которую каждый из авторов использует как инструмент поиска точек соприкосновения между прошлым и будущим, внутренним и общественным.
SURFACE is a spatial metaphor used by each author is an instrument for search of common point between the future and the past, the inner and the social.

Услуга AMPLEXOR Customer Experience- это оптимизация ваших цифровых точек соприкосновения для создания положительной эмоциональной связи с вашими клиентами.
AMPLEXOR Customer Experience is all about optimizing your digital touchpoints to create positive emotional connections with your customers.

Таким образом, стороны тщательно и с достойным похвалы упорством консолидируют позиции, добиваясь значимого комплекса точек соприкосновения, которые позволят найти необходимые компромиссы на последующем этапе.
In this way, the parties have been diligently and commendably consolidating the positions into a meaningful body of understandings to allow for the necessary compromises at a later stage.

Если одновременно имеются две или более точек соприкосновения, то для установления уровня приборного щитка должна использоваться нижняя точка соприкосновения..
Where two or more points of contact occur simultaneously, the lower point of contact shall be used to establish the level of the instrument panel.

При том, что ваши клиенты постоянно переключаются между разными устройствами и взаимодействуют с вашим брендом через множество точек соприкосновения, удобнее всего измерять ROI, когда все данные взаимосвязаны, а не разрознены.
With your consumers constantly switching between devices and engaging with your brand across multiple touchpoints, marketing ROI is best measured when data is all connected rather than siloed.

Сегодня идея поиска общих интересов и точек соприкосновения в осуществлении крупномасштабных проектов- трансграничное сотрудничество и коммуникационная инфраструктура- чрезвычайно актуальна.
The idea of seeking common interests and points of contacts in the implementation of large-scale projects- cross-border cooperation and communication infrastructure- is exceptionally topical today.

Ничто не мешает начать с того, чтобы сконцентрировать усилия на выявлении точек соприкосновения, признавая при этом наличие разногласий. В конце концов, устранение разногласий является смыслом дипломатии.
It is perfectly possible to concentrate, first, on the identification of points of convergence while recognizing the persistence of differences. After all, divergence is the raison d'être of diplomacy.

Хотя сфера охвата Монтеррейского процесса и последующая деятельность по итогам Конференции по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе-- это далеко не одно и то же, между ними существует достаточно точек соприкосновения.
Although the scope of the Monterrey process and the follow-up to the Conference on the World Financial and Economic Crisis are not the same, there are significant points of convergence among them.

Говоря об экспортно-импортных связях и транзитном бизнесе, он подчеркнул, что газовая промышленность в странах так называемой" Большой Европы" уже имеет много точек соприкосновения и длительный опыт взаимовыгодного сотрудничества.
On account of import/export ties and transit business, he emphasized that the gas industries in a so-called WEUR already had many points of contact and long-standing experience with mutually beneficial cooperation.

В провинции Ачех, Индонезия, полезными оказались меры, в рамках которых делается упор на взаимодействие и поиск точек соприкосновения между требованиями Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и принципами ислама и обычного права.
In Aceh, Indonesia, an exercise highlighting the synergies and points of convergence between the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and principles of Islam and customary law proved useful.

Проведение обзоров существующих программ, проектов и мероприятий на региональном уровне в целях их согласования в свете положений Конвенции и нахождения точек соприкосновения в процессе разработки и осуществления РПД;
Reviews of existing programmes, projects and activities at the regional level with a view to harmonizing them in the light of the provisions of the Convention and to seeking convergence in the process of elaborating and implementing the RAPs;

Этот тематический документ, разработанный в ходе консультаций экспертов, содержит анализ точек соприкосновения коррупции и незаконного ввоза мигрантов, а также главных вызовов и оптимальных видов практики в области предотвращения возникновения этих взаимосвязанных проблем и борьбы с ними.
Developed through expert consultations, the issue paper contains an examination of the intersections between corruption and the smuggling of migrants, and the main challenges to and good practices on preventing and combating those intertwined issues.

Помимо этого, у нас ведется активное сотрудничество в сфере культуры, есть серьезные наработки в области естественных наук, много у нас и точек соприкосновения в отношении сохранения всемирного культурного и природного наследия.
Along with that, active cooperation is underway in the sphere of culture; there are serious developments in natural sciences; we have many points of contact regarding the preservation of the World Cultural and Natural Heritage.