ТОЧНОЕ ЗНАНИЕ на Английском - Английский перевод

• exact knowledge
• precise knowledge
• accurate knowledge

Примеры использования Точное знание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если она означает точное знание, тогда понятие может быть сохранено.
If it denotes exact knowledge, then this conception may be retained.

Не туманные отвлеченные мечтания Наши Прогнозы, но точное Знание непреложных путей эволюции духа.
Not foggy abstract dreams our Forecasts, but exact Knowledge of immutable ways of evolution of spirit.

Точное знание о пространстве вокруг звезды, имеет важное значение для планирования безопасного и успешного полета.
A precise knowledge of the space around the star is essential for planning a safe and successful mission.

Пусть не называют Нас мечтателями, ибо любим точное знание, поскольку оно может быть точным..
Let people not call Us dreamers, for We are lovers of precise knowledge, as far as it can be precise..

Установка диаметра стержня Точное знание диаметра стержня также обеспечит наилучшие результаты измерения толщины защитного слоя.
Set the Rebar Diameter An accurate knowledge of the rebar diameter will also give best cover depth results.

На основе полученных результатов выделен список требований, выполнение которых обеспечит более точное знание орбиты КА« Спектр- Р».
Based on the results, a list of requirements is obtained that will provide more accurate information on the orbit of the Spektr-R spacecraft.

Прагматизм означает точное знание своих национальных и личных ресурсов, их экономное расходование, умение планировать свое будущее.
Pragmatism means an accurate knowledge of our national and personal resources, the cost-effective use and the ability to plan for our future.

Это отражает факт, что подход с нулевым смещением имеет плохую обобщаемость к новым ситуациям, а также беспричинно предполагает точное знание состояния мира.
This reflects the fact that a zero-bias approach has poor generalisability to new situations, and also unreasonably presumes precise knowledge of the true state of the world.

Но то, о чем точное знание ничего не знает и что оно не в состоянии обсуждать и потому отвергается им, как факт в Природе,- все это не может быть выдано.
All that of which exact knowledge knows nothing and upon which it is unable to speculate- and therefore denies as fact in nature- is withheld.

Стереоскопические изображения абсолютно необходимы при решении всех прикладных задач, в которых требуется точное знание рельефа, например, для баз данных имитации полетов или сетей подвижной телефонной связи.
The stereoscopic images are indispensable for all applications requiring a precise knowledge of relief, such as flight simulator databases or mobile telephony networks.

Точное знание геометрии эфирного вихря материальной частицы позволило бы выразить константу Планка через другие фундаментальные константы без ПТС.
The perfect knowledge of the particle's aetheric vortex geometry would express the Planck constant using other fundamental constants without the fine-structure constant.

В результате мы получили комплексную оценку знаний инновативов, которая изменяется в диапазоне от( полное незнание всех предложенных терминов) до 45 точное знание всех предложенных терминов.
As a result, we received a complex mark of the knowledge of innovative words that changes in the range from 0(complete nescience of all the proposed terms) to 45 exact knowledge of all the proposed terms.

Она всегда имеет в своей природе и может дать тем, кого она избрала, сокровенное и точное знание, искусность и терпение, точность интуитивного ума, сознательную руку и острый глаз совершенного работника.
Always she holds in her nature and can give to those whom she has chosen the intimate and precise knowledge, the subtlety and patience, the accuracy of intuitive mind and conscious hand and discerning eye of the perfect worker.

Точное знание этого расстояния позволяет прокалибровать диаграмму Герцшпрунга- Рассела для Плеяд, а это дает возможность оценить расстояние и до других скоплений исходя из сравнения с аналогичными диаграммами для них.
Accurate knowledge of the distance allows astronomers to plot a Hertzsprung-Russell diagram for the cluster, which, when compared to those plotted for clusters whose distance is not known, allows their distances to be estimated.

Вечно содержит она в своей природе и может даровать своим избранникам сокровенное и точное знание, искусность и терпение, верность интуитивного ума, руки сознательной и зоркого глаза совершенного работника.
Always she holds in her nature and can give to those whom she has chosen the intimate and precise knowledge, the subtlety and patience, the accuracy of intuitive mind and conscious hand and discerning eye of the perfect worker.

Точное знание расстояний до рассеянных скоплений жизненно необходимо для градуировки зависимости« период- светимость», которая существует для переменных звезд, таких как цефеиды и звезд типа RR Лиры, что позволит пользоваться ими как« стандартными свечами».
Accurate knowledge of open cluster distances is vital for calibrating the period-luminosity relationship shown by variable stars such as cepheid stars, which allows them to be used as standard candles.

Несомненно, что эта проблема, обусловленная поздним развертыванием персонала на местах, могла серьезно подорвать осуществление многих других планов подготовки к выборам, для разработки которых было важно точное знание мест размещения избирательных участков;
It was clear that this problem, related to the late deployment of field staff, had the potential to disrupt in a significant way much of the other election planning, which depended on accurate knowledge of voting station locations;

Поэтому точное знание соответствующих положений и основных идей могло бы способствовать принятию новых конвенций на основе всеобъемлющего подхода или обеспечило бы более точное правовое толкование существующих документов в соответствии с глобальными требованиями.
An exact knowledge of the relevant dispositions and key ideas could therefore facilitate the adoption of new conventions with a holistic approach or make possible a more precise legal interpretation of the existing instruments in tune with the global requirements.

Примечание: для внутренних водных путей морского характера, перечисленных в приложении II к Директиве 91/ 672/ EEC( группа A): Точное знание правил плавания по внутренним и морским водным путям, в частности ЕПСВВП( Европейские правила судоходства по внутренним водным путям) и Международных правил предупреждения столкновения судов в море, включая сигнализацию судоходной обстановки обозначение и ограждение водных путей.
Note: For the waterways of a maritime character, listed in annex II to Directive 91/672/EEC(group A): Exact knowledge of the traffic regulations of inland waterways, particularly of the European code for inland waterways, the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, including nautical signing designation and buoying of waterways.

Точное знание математической основы позволяет трансформировать растровые изображения по строгим аналитическим формулам, что повышает оперативность создания общегеографических, тематических карт и атласов, сокращает сроки и трудоемкость работ, связанных с использованием исходных картографических материалов, повышает геометрическую точность картографических изображений.
An exact knowledge of the mathematical basis provides the possibility of transformation of raster image according to the strict analytical formulas, which increases the efficiency of the creation of general geographic, thematic maps and atlases reduces the time and complexity of work associated with the use of original cartographic materials, and improves the geometric accuracy of map images.

Обмен данными и информацией, более точное знание вопросов опустынивания на местном уровне наряду с облегчением доступа к данным являются предпосылками для стимулирования деятельности по сотрудничеству между развитыми и развивающимися странами и развертывания специальных инициатив.
Exchange of data and information, a more precise knowledge of the desertification matters at local level, together with a facilitate data access are the premises to stimulate cooperation actions between developed and developing countries and launch ad hoc initiatives.

Точное знание орбитального движения объектов на околоземной орбите важно не только для обеспечения безопасности космической деятельности( например, для предотвращения столкновений и знаний об эволюции космического мусора и отработавших спутников), но и для использования и эксплуатации практически всех спутников, находящихся на околоземной орбите, включая навигационные спутники, спутники связи и практически все научные спутники наблюдения Земли.
Precise knowledge of the orbital motion of near-Earth orbiting objects is not only crucial regarding the safety of activities in space(e.g. collision avoidance and evolution of space debris and decommissioned satellites), but is also indispensable for the use and exploitation of almost all near-Earth-orbiting satellites, including navigation, telecommunication and almost all scientific Earth-observing satellites.

Спектральный окраска усложняет задачу спектрального разложения, которая требует точного знания спектра поглощения.
Spectral coloring poses a challenge to spectral unmixing, which requires accurate knowledge of the absorption spectrum.

Свет будущего в руках науки и точного знания.
Light of the future is in hands of science and exact knowledge.

Монтажные работы относятся к специализированной деятельности и требуют точного знания монтируемого оборудования.
Installation work involves specialist tasks and demands detailed knowledge of the equipment to be installed.

ВСТРОЕННЫЙ ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР Особо точная стрельба требует точного знания дистанции.
INTEGRATED LASER RANGEFINDER Extra precise shooting requires an exact knowing of distance.

Такие стереоскопические изображения незаменимы во всех случаях, когда требуются точные знания рельефа, например для баз данных имитации полетов или для создания сетей мобильной телефонной связи.
The stereoscopic images are indispensable for all applications requiring a precise knowledge of relief, such as flight simulator databases or the introduction of mobile telephony networks.

Исследования показали, что лишь некоторые молодые люди имеют точные знания о ВИЧ/ СПИДе, при этом женщины, как правило, даже хуже информированы, чем мужчины.
Studies have shown that while few young people have accurate knowledge about HIV/AIDS, women are generally even less well informed than men.

Точные знания условий эксплуатации и постановки цели эксплуатационника печи при новом расчете установок являются ключом к верному предложению из палитры наших изделий.
When designing a new installation, precise knowledge of the operating conditions as well as the aims of the kiln operators are key factors for the best selection from our product portfolio.

Точные знания в отношении химических и физических последствий преднамеренного или непреднамеренного взрыва боеприпасов используются для расчета этих угроз и для разработки соответствующих мер защиты.
Exact knowledge of the chemical and physical effects of intended or unintended detonation of ammunition is used to calculate these risks and to develop corresponding protection measures.