ТОЧНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• accurate information
• precise information
• exact information
• accurate knowledge
• specific information

Примеры использования Точной информацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако делегация не располагает точной информацией по данному вопросу.
However, the delegation had no specific information on the question.

Пол Харрис не владел точной информацией о местонахождении подозреваемого.
Paul Harris didn't have specific information… as to the whereabouts of the suspect.

И в то же время ни Боб, ни Алиса не обладают точной информацией о состоянии|↔|.
And at the same time, neither Bob, no Alice did not have accurate information about the status of|↔|.

Мы располагаем точной информацией благодаря показаниям многочисленных вернувшихся лиц, в том числе старших офицеров.
We have accurate information thanks to numerous returnees among whom high-ranking military officers.

Поэтому Комитет призывает правительства содействовать обмену точной информацией через систему PEN Online.
Therefore, the Board encourages Governments to facilitate the exchange of accurate information through PEN Online.

Делегация не располагает точной информацией о доле лиц иностранного происхождения, служащих в силах полиции.
His delegation did not have precise information on the proportion of foreigners recruited into the police forces.

Канада не имеет представительства в Иране и, следовательно, не располагает точной информацией о положении на местах.
Canada had no representation in Iran and therefore had no accurate information about the situation on the ground.

Ссылка в докладе Специального докладчика на инциденты в апреле 2013 года не подкреплены надежной и точной информацией.
The reference to the April 2013 incidents in the Special Rapporteur's report lacked reliable, accurate information.

Таким образом, порт постоянно располагает точной информацией об опасных грузах, находящихся на борту судов или на территории порта.
At all times therefore, the port has precise information on dangerous goods that are on board ships or in the port area.

Все делегации, и особенно делегация Австралии, должны заручиться достаточной и точной информацией, прежде чем поучать членов Комитета.
All delegations, and especially Australia, should gather sufficient and accurate information before pontificating to the Committee.

Многие в корпусах работают с остатками прошлых цивилизаций, обучая и показывая истинную любовь с правильной и точной информацией.
Many in the corps are working with the past civilizations remnants in teaching and showing proper love with correct and accurate information.

На момент рассмотрения сметы Консультативный комитет не располагал точной информацией относительно того, о каких суммах идет речь.
The Advisory Committee did not receive precise information during its consideration of the estimates as to how much this might amount to.

В общем проводится широкомасштабный сбор и обмен точной информацией по морским живым ресурсам Антарктики между странами- членами АНТКОМа.
Overall, there is extensive collection and sharing of accurate information among CCAMLR Members in relation to Antarctic marine living resources.

Информационные центры в провинциях призваны обеспечивать местное население точной информацией о ходе судебных процессов.
The purpose of these provincial information centres is to provide local populations with accurate information about the trial proceedings.

Г-н Катело( Кения) говорит, что его делегация не располагает точной информацией относительно письма Совету старейшин нубийской общины.
Mr. Katelo(Kenya) said that his delegation had no precise information on the letter to the Council of Elders of the Nubian Community.

Перерабатывающие единицы могут не обладать точной информацией о стоимости товаров, направляемых им на переработку, поскольку они не являются собственниками товаров.
The processors may not have precise information on value of the goods sent to them for processing as they are not the owners.

На станциях и на платформах установлены современные информационные щиты, которые позволяют обеспечить пассажиров более качественной и точной информацией.
Modern information boards are fitted in station buildings and on platforms to give passengers better and more accurate information.

В некоторых случаях подразделения, на баланс которых было зачислено то или иное имущество, не располагали полной или точной информацией о нем, в частности о его реализации.
In some cases, account holders did not have complete or accurate information, in particular about the disposition of assets.

Государствам следует обеспечить, чтобы независимые наблюдатели располагали точной информацией, и не следует преследовать лиц, сообщающих о нарушениях.
States should ensure that accurate information is available to independent monitors and should not retaliate against persons who report violations.

Перерабатывающие единицы могут не обладать точной информацией о стоимости материалов или полуфабрикатов, направляемых им на переработку, поскольку они не являются их собственниками.
The processors may not have precise information on value of the materials or semi-processed goods sent to them for processing as they are not the owners.

Интенсифицировать по мере необходимости сотрудничество в деле своевременного обмена точной информацией, касающейся предотвращения терроризма и борьбы с ним;
To intensify cooperation, as appropriate, in exchanging timely and accurate information concerning the prevention and combating of terrorism;

Кроме того, невозможно поверить, что Комитет не располагает точной информацией о сроках и финансовых потребностях, связанных с генеральным планом капитального ремонта.
Moreover, it was inconceivable that the Committee should not have precise information concerning the time frame and the financial requirements of the capital master plan.

Хотя в целом признается, что численность НСО в Демократической Республике Конго невелика, МООНДРК не располагает точной информацией относительно их численности и мест дислокации.
Although it is generally recognized that FNL are present in the Democratic Republic of the Congo in small numbers, MONUC has no precise information as to their strength and location.

Это говорит о том, что нет достаточных знаний, чтобы оперировать точной информацией, а не предсказывать и гадать, в том числе и о сложнейших климатических процессах.
This points to the fact that there isn't enough knowledge to operate with accurate information instead of predicting and guessing, including about complex climatic processes.

Кроме всего прочего, вступление Ирана, которое для Вашингтона представляется провокационным, должно обеспечить ШОС точной информацией о джихадистских движениях и средствах противодействия им.
In addition, the accession of Iran, which is a provocation in the face of Washington, should give the SCO precise knowledge of jihadist movements and ways to counter them.

Будущий пользователь должен завершить его с точной информацией, точной и правдивой, и обязуется обновлять персональные данные всякий раз, когда происходят какие-либо изменения в них.
The future User must complete it with accurate information, accurate and truthful, and undertakes to update Personal Data whenever any changes occur in them.

Это было обусловлено главным образом неспособностью гуманитарных организаций обмениваться точной информацией о положении на местах, которую они могли бы получить от лидеров общин1.
This was largely due to the failure of the humanitarian organizations to share accurate information on the situation on the ground that they could have obtained from community leaders.

Комитету важно располагать точной информацией о периоде действия чрезвычайного положения, для того чтобы сделать вывод об осуществлении Пакта в Перу в течение этого периода.
And it was important for the Committee to have precise information on the duration of the state of emergency in order to evaluate how the Covenant had been implemented in Peru throughout that period.

Однако сегодня лица, обеспечивающие обслуживание, не располагают такой точной информацией, поэтому времени уходит больше, что, конечно, является затратной как для подрядчика, так и для заказчика.
Today, the maintenance operators do not have such precise information, more time is needed, and this is certainly a waste both for the contractor and the contracting entity.

При этом рынок агрострахования с каждым годом растет и развивается, поэтому важно обеспечить как сельхозпроизводителя, так и страховые компании своевременной и точной информацией о состоянии сельскохо- зяйственных культур.
That is why it is important to provide timely and accurate information about the condition of agricultural products to both agricultural producer and insurance companies.