ТОЧНОСТИ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• accuracy of the information
• accurate information
• correctness of the information

Примеры использования Точности информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение точности информации.
Increased accuracy of information.

Для точности информации необходимо при бронировании указать данные вашего рейса.
For the accuracy of the information you need to indicate when booking your flight details.

Однако они зависят от точности информации, предоставляемой другими.
However, they depend on accurate information being provided by others.

Усовершенствование картографического материала в будущем станет дополнительным шагом к большей точности информации.
Future improvement of the cartographic material will be an additional step for better information accuracy.

Компания MAGNETROL не дает гарантий в отношении точности информации, приведенной в данном руководстве.
MAGNETROL makes no warranty with respect to the accuracy of the information in this manual.

Вопрос точности информации и беспристрастности журналиста Хартия обсудит вместе с ними.
Together with them the Charter will discuss the accuracy of the information and impartiality of the journalist.

Выполнения углубленных технических оценок полноты и точности информации, касающейся соблюдения Сторонами своих обязательств;
Carrying out in-depth technical assessments of the completeness and accuracy of information related to Parties' compliance;

Рассмотреть вопрос о том, какими путями можно поощрить средства массовой информации взять на себя ответственность за обеспечение точности информации.
Examine ways to encourage the media to take responsibility for ensuring the accuracy of information.

Кроме того, доклад не подразумевает проверки достоверности или точности информации, представленной государствами- участниками.
Furthermore, it does not imply certification of the veracity or accuracy of information provided by reporting States parties.

Для проверки точности информации, содержащейся в сопроводительном документе, они могут связаться с системой поддержки пользователей.
In order to verify the correctness of the information contained in the accompanying document, they can contact the helpdesk.

Селективный модуль для анализа степени риска и выявления сомнительных операций с целью обеспечения достоверности и точности информации.
A selectivity module to analyse risk and target suspicious transactions, in order to ensure the validity and accuracy of information.

При рассмотрении вопроса о качестве и точности информации, содержащейся в национальных докладах по осуществлению, Комитет будет учитывать такие аспекты.
When considering the quality and accuracy of information provided in the national implementation reports, the Committee would take into account.

Все спецслужбы должны принять стратегию для получения информации от таких государств, уделяя особоее внимание достоверности и точности информации.
All agencies should adopt policies for the receipt of information from such States, with special focus on the reliability and accuracy of the information.

В целях повышения качества и точности информации, прилагаемой к просьбе о включении в перечень, в эту стандартную форму были добавлены новые разделы.
New fields have been added to the standard forms with a view to improving the quality and precision of the information contained in listing requests.

Клиент не должен иметь к Компании претензий за отсутствие таковых уведомлений или обновлений, а также отсутствие гарантий в отношении точности информации в данных уведомлениях.
The Client shall have no claim against the Company for not sending such notices or updates or regarding in correctness of the information in such notice.

Мы не даем никаких гарантий или заверений относительно точности информации, содержащейся в обучающих материалах или информации, полученной в результате работы с Приложениями.
We make no warranties or assurances as to the accuracy of the information contained in the Training Materials or information generated by the App.

Оно указывает, что информация в свидетельствах о смерти в штате Новый Южный Уэльс, в том числе относящаяся к супругам, не считается доказательством точности информации.
It submits that information on New South Wales death certificates, including that relating to spouses, is not considered to be probative of the accuracy of the information.

Наконец, был проведен консультативный практикум с участием представителей правительств и НПО для оценки степени полноты и точности информации и анализа, содержащихся в докладе.
Finally, a government-NGO consultation workshop was held to validate the comprehensiveness, completeness and accuracy of the information and analyses presented in the report.

ЮНФПА информировал Комиссию о том, что для обеспечения точности информации и регулярной оценки деятельности поставщиков ведется обновление базы данных о поставщиках.
UNFPA informed the Board that, in order to ensure information is accurate and that vendors are evaluated on a regular basis, the supplier database was currently being updated.

Просит все государства- члены незамед- лительно уведомлять об изменениях, касающихся ком- петентных органов, Генерального секретаря в целях обеспечения точности информации в этом публикуемом справочнике;
Requests all Member States to expeditiously notify changes of competent authorities to the Secretary-General in order to ensure that the published directory is accurate;

Кроме того, возникают вопросы относительно надежности и точности информации, на которую опираются государства при составлении этих списков, причем нередко этой информации присваивается гриф секретности.
In addition, questions have been raised about the reliability and accuracy of the information relied on by States in compiling these lists, which is often treated as classified material.

Для повышения качества и точности информации, содержащейся в выпуске 2009 года, ЭСКЗА провела в ноябре 2008 года консультативное рабочее совещание по национальным обзорам информационного общества в Западной Азии.
In order to improve the quality and the accuracy of information for the 2009 edition, in November 2008 ESCWA held a Consultative Workshop on the National Profiles of the Information Society in Western Asia.

Запись, вносимая в настоящее время в транспортный документ, не гарантирует точности информации и существования свидетельства об утверждении классификации, поэтому невозможно провести последующую проверку.
The current inscription in the transport document does not guarantee the accuracy of the information and the existence of a classification approval certificate, so subsequent enquiries cannot be made.

На практике такой подход увеличивает эффективность контрмер против средств информационной войны в результате улучшения систем предупреждения, комплексности и точности информации и своевременности реакции.
Practically, this approach increases the effectiveness of information warfare countermeasures as a result of advance warning systems, the completeness and accuracy of information, and timeliness of reactions.

При возникновении вопросов относительно точности информации на переведенной версии веб- сайта, пожалуйста, обращайтесь к английской версии сайта, которая является официальной.
If any questions arise concerning the accuracy of the information presented by the translated verison of the website, please refer to the English version of the website, which is the official version.

Эти недостатки вызвали у Комиссии сомнения насчет эффективности механизмов контроля за процессом национального исполнения проектов и насчет точности информации, содержащейся в базе данных.
The discrepancies noted raised the Board's concern regarding the effectiveness of the controls around the nationally executed process, and raised doubts regarding the accuracy of the information on the database.

Мы оцениваем систему внутреннего контроля на предмет точности информации, ее соответствия действующему законодательству, оцениваем активы, а также эффективность результатов деятельности отдельных оперативных подразделений.
We evaluate the internal control system for the information accuracy, its compliance with the current legislation, valuation of assets and for measuring the effectiveness and results of the activities of separate operational units.

Эта информация, как правило, охватывает используемые основополагающие концепции, определения, переменные и классификации, методологию сбора и обработки данных и сведения о степени точности информации.
This information usually covers the underlying concepts, definitions, variables and classifications used, the methodology of data collection and processing, and indications of the accuracy of the information.

Применение наших стандартных процедур ревизии будут сосредоточиваться на проверке точности информации, содержащейся в ручной системе, для получения подтверждения того, что расходы на заработную плату понесены только в связи с персоналом, нанятым на работу в Суд.
Our standard audit procedures will focus on verifying the accuracy of information held on the manual system to provide assurance that payroll costs are incurred only in relation to staff employed by the Court.

Комиссия рекомендует, чтобы Трибунал установил сроки составления и завершения отчетов обо всех активах, повысил выполняемость директив по этому вопросу и внедрил процедуры обеспечения точности информации по системе контроля полевого имущества.
The Board recommends that the Tribunal establish a time frame for the completion and finalization of all asset records, enforce compliance with directives in that regard and implement procedures to maintain accurate information on the field assets control system.