ТРАНЗАКЦИОННЫЕ ИЗДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• transaction costs

Примеры использования Транзакционные издержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Низкие транзакционные издержки и отсутствие скрытых комиссий;
Low transaction costs and absence of hidden commissions;

Благодаря современным технологиям транзакционные издержки ощутимо уменьшились.
Thanks to modern technologies, transaction costs are falling dramatically.

Транзакционные издержки необходимо ограничить в максимально возможной степени.
Transaction costs are to be reduced as much as possible.

Они обеспечивают дополнительную безопасность и сокращают транзакционные издержки.
It helps to provide additional security and to reduce transaction costs.

Это позволит снизить транзакционные издержки и повысить прозрачность всех процедур.
This will reduce transaction costs and increase the transparency of all procedures.

На аграрном рынке, как и на любом другом рынке, существуют транзакционные издержки.
On the agricultural market, like any other market, there are transaction costs.

ASC. 4. 02 Транзакционные издержки, связанные с выплатой финансовых средств и управлением ими ASC….
ASC.4.02 Transaction costs associated with managing and disbursing funds ASC….

Оправдывает ли масштаб возможного проекта в рамках ПЧП транзакционные издержки?
Is the potential PPP project of a scale to justify the transaction costs?

Это принесет скорость и очень низкие транзакционные издержки для международных денежных переводов.
This brings the benefits of speed and very low transaction costs to international money transfers.

Плата за услуги на основе ценности и механизмы защиты часто включают значительные транзакционные издержки.
Value-based user charges and protection mechanisms often involve significant transaction costs.

Кроме того, ПД позволяют понизить транзакционные издержки в сравнении с традиционной процедурой регистрации отдельных проектов МЧР.
Moreover, the PoA could reduce transaction costs as compared to the traditional registration procedure of single CDM projects.

Финансовые инструменты Группы первоначально признаются по справедливой стоимости плюс транзакционные издержки.
The Group's financial instruments are initially recorded at fair value plus transaction costs.

Ожидается, что в результате конкуренции с традиционными финансовыми учреждениями транзакционные издержки кредитования сократятся.
The competition with traditional financial institutions is expected to drive down the transaction costs of borrowing.

Некоторые проекты, особенно в области возобновляемых источников энергии, являются маломасштабными, что предполагает высокие транзакционные издержки.
Some projects, especially in renewable energy, are small, which implies that transaction costs are high.

Курс институциональной экономики: институты, сети, транзакционные издержки, контракты: учебник для студентов вузов/ Я.
The course of studies of institutional economics: institutions, networks, transaction costs, contracts: textbook for university students/ Ya.

Высокие транзакционные издержки могут иметь место в обществах с низким уровнем доверия из-за высоких расходов, связанных с обеспечением принципа верховенства закона;
High transaction costs may occur in low trust societies because of the high cost of ensuring the rule of law;

Например, государственные капиталовложения в инфраструктуру снижают транзакционные издержки и повышают доходность частных инвестиций, а также ПИИ.
For example, public investments in infrastructure lower transaction costs and increase the return on private investment as well as FDI.

Транзакционные издержки являются высокими, главным образом, из-за следующих факторов и обстоятельств, которые могут проявляться либо по отдельности, либо в сочетании друг с другом.
Transaction costs are high mainly because of the following factors and circumstances, which may apply either individually or in combination.

В результате облегчились условия для перевода денег, понизились транзакционные издержки, а периферийные районы получили возможность пользоваться банковскими услугами.
This had facilitated remittance flows, lowered transaction costs, and allowed banking services to reach peripheral areas.

Следует учитывать и такой фактор, как транзакционные издержки, которые в рамках СЮЮ представляются намного более низкими, чем в рамках традиционных механизмов Север- Юг.
Another factor to be taken into consideration is transaction costs which seem to be much lower in SSC than in traditional North-South arrangements.

Во-вторых, автономные системы редко получают поддержку МЧР, поскольку они невелики и транзакционные издержки могут перевешивать любые преимущества продажи кредитов за снижение выбросов.
Second, off-grid systems rarely enjoy CDM support because they are small- and the transaction costs can outweigh any benefits from selling emissions reduction credits.

Когда транзакционные издержки, связанные со сборами и прочими мерами финансового регулирования, превышают отклонение от паритета, возможности для арбитража быстро исчезают или отсутствуют вовсе.
Factoring in transaction costs arising from fees and other regulations, arbitrage opportunities are fleeting or nonexistent when such costs exceed deviations from parity.

Это помогло определить сферы использования ДСС, сократить транзакционные издержки и официально принять стратегии организации по важнейшим товарам и услугам.
This helped to identify areas for LTAs, reduce transaction costs, and formalize organizational strategies for critical goods and services.

Вместе с тем серьезной проблемой, в которой финансовые учреждения формального сектора усматривают дополнительный фактор риска, остаются транзакционные издержки, сопутствующие обслуживанию большого числа мелких заемщиков.
The transaction costs of dealing with large numbers of small borrowers remains, however, a major challenge and perceived risk for formal sector financial institutions.

Меры по упрощению процедур торговли и перевозок позволяют снизить транзакционные издержки благодаря рационализации процедур, введению единых законов и правил и использованию современных технологий.
Trade and transport facilitation measures can reduce transactional costs through simplified procedures, the promotion of uniform laws and regulations, and the use of modern technologies.

В результате деятельность органов управления становится более эффективной, государственные поступления растут, транзакционные издержки снижаются, а национальные торговые круги становятся более конкурентоспособными.
As a result, administrations became efficient, government revenue increased, transaction costs diminished and national trading communities became more competitive.

Для этого требуется снизить транзакционные издержки денежных переводов с целью их упрощения и ускорения, а также повышения их безопасности, в том числе путем разработки новых финансовых продуктов.
This will require reducing the transaction costs of remittance transfers so as to ensure facilitated, safer and speedier transfers, including through the development of new financial products.

Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что коллективные действия фермеров позволяют снизить транзакционные издержки, обеспечить выход продукции фермерских хозяйств на рынки и улучшить их позиции на таких рынках.
Evidence suggests that collective actions by farmers may lead to reducing transactions costs, connecting farmers to markets and improving their bargaining position in those markets.

Это существенно увеличивает транзакционные издержки предприятий, ограничивает возможности внедрения современных моделей управления, что отрицательно сказывается на уровне конкурентоспособности экономики Узбекистана.
This significantly increases the transaction costs of enterprises, limits the possibilities of introducing modern management models, which adversely affects the level of competitiveness of the economy of Uzbekistan.

Это непосредственным образом влияет на проводимую ПРООН деятельность по линии сотрудничества в области развития, повышая транзакционные издержки по приобретению вводимых ресурсов для проектов, а также увеличивая расходы на транспортировку таких импортируемых товаров.
This has had a direct impact on UNDP development cooperation, both by increasing the transaction costs of obtaining project inputs and by increasing transportation costs for such imported goods.