ТРАНЗИТНЫЕ СБОРЫ на Английском - Английский перевод

• transit fees
• transit charges
• transit taxes

Примеры использования Транзитные сборы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транзитные сборы;
Transit fees.

Дорожные транзитные сборы.
Road transit charges.

Гонконг- Биржевые, клиринговые и транзитные сборы на биржу.
Hong Kong- Exchange, Clearing and Pass-through Fees per exchange.

Налог на транспортное средство, дорожный налог, сборы за проезд по дорогам, транзитные сборы;
Vehicle tax, road tax, traffic charges, transit fees.

Сопоставимые транзитные сборы.
Comparable transit fees.

Дорожные транзитные сборы также подвергаются критике со стороны иностранных перевозчиков.
Road transit charges have also come under criticism from foreign carriers.

Цены и пошлины пошлины на транспортные средства и топливо, виньеты и дорожные сборы, налоги на CO2, транзитные сборы и т. д.
Prices and taxes fuel and vehicle taxes, vignettes and tolls, energy and CO2 taxes, transit fees etc.

Транзитные сборы: Страны могут взимать транзитные сборы в той или иной форме.
Transit fees: Countries may charge transit fees in one form or another.

Кроме того, дискриминационные автодорожные и транзитные сборы являются еще одним препятствием для торговли и добросовестной конкуренции.
Moreover, discriminatory road and transit charges constitute a further barrier to trade and fair competition.

Транзитные сборы, особенно с иностранных перевозчиков, высоки, и их сумма может неожиданно изменяться без предупреждения.
Transit charges, especially for foreign transporters, are high and charges can change abruptly without warning.

По пути из Мана в Корхого, например, транзитные сборы достигают примерно 55 000 франков КФА в общей сложности 11 контрольно-пропускных пунктов<< Новых сил.
On a journey from Man to Korhogo, for instance, transit taxes reach around FCFA 55,000 a total of 11 Forces nouvelles checkpoints.

Требования массы и габаритов грузов транспортных средств, осуществляющих перевозку грузов и транзитные сборы не были гармонизированы по всему коридору.
The requirements for weight and sizes of motor vehicles performing transport of goods and transit charges were not harmonized along the whole corridor.

Таможенная очистка и транзитные сборы: несмотря на широкомасштабные реформы, в сфере торговли попрежнему сохраняются избирательные барьеры.
Customs clearance and transit fees: In spite of wide-ranging reforms, selective barriers to trade remain.

Более того, по мере прохождения каждого грузовика через крупный город местные подразделения<< Новых сил>> взимают транзитные сборы в размере от 1000 до 5000 франков КФА.
Moreover, as each truck transits a major town, local Forces nouvelles units charge transit taxes of between FCFA 1,000 and FCFA 5,000.

БАПОР также обеспокоено необходимостью выплачивать портовые и сопутствующие транзитные сборы, а также процедурами безопасности, введенными в отношении гуманитарных грузов, которые оно импортирует через Израиль.
UNRWA was also concerned about port and related transit charges and security procedures for humanitarian goods it imported through Israel.

Использовать автодорожные транзитные сборы исключительно для технического обслуживания и улучшения состояния магистральных дорог, с тем чтобы сократить до минимума расходы, связанные с эксплуатацией транспортных средств.
That road transit charges be exclusively used for maintaining and improving highway links so as to minimize vehicle operating costs.

На долю государства приходится лишь 6%, однако данная оценка может быть заниженной, поскольку она учитывает только транзитные сборы и налоги с топлива и других необходимых товаров.
The Government receives only 6%, but this may be an underestimate because only transit fees and taxes paid on fuel and other inputs bought on Ukrainian territory have been included.

БАПОР также озабочено необходимостью выплачивать портовые и сопутствующие транзитные сборы, что усугубляется процедурами безопасности, введенными в отношении гуманитарных грузов, которые Агентство импортирует через Израиль.
UNRWA was also concerned about port and related transit charges, exacerbated by security procedures imposed on humanitarian goods it imported through Israel.

Столь многочисленные транзитные сборы могут стать серьезным препятствием на пути к эффективному функционированию системы транзита; соответственно необходимо предпринять все усилия для улучшения ситуации.
Such a multiplicity of transit charges could be a serious obstacle to efficient transit operations; accordingly, every effort should be made to improve the situation.

В течение отчетного периода израильские власти продолжали начислять транзитные сборы в Карни за контейнеры, следующие в Газу, а с сентября 2002 года-- и на пустые контейнеры, возвращающиеся обратно.
The Israeli authorities continued during the reporting period to levy a transit charge at Karni on the containers going into Gaza and, since September 2002, also on the empty containers going out.

Как транзитные сборы, ограничения максимальной нагрузки на ось, оформление виз и аналогичные важные для облегчения транзита вопросы, наиболее эффективным образом можно решать в рамках региональных соглашений.
Transit charges, axle load limits, visas and similar aspects of importance to transit facilitation are issues that could be best handled under the framework of regional agreements.

В результате транспортные операторы вынуждены использовать процедуру национального транзита для проезда по территории Черногории и уплачивать дополнительные транзитные сборы до 400 евро, согласно МСАТ.
As a result, transport operators were forced to use a national transit procedure to cross the territory of Montenegro and to cover additional transit fees up to EURO 400, according to the IRU.

Эта сумма включала доходы из четырех источников: сборы с крестьян, выращивавших опийный мак; сборы за охрану перерабатывающих его лабораторий, транзитные сборы за пропуск караванов с наркотиками, и налоговые сборы за ввоз химических веществ- прекурсоров.
This estimate included incomes from four sources: levies on opium farmers; protection fees on lab processing; transit fees on drug convoys; and taxation on imports of chemical precursors.

Стоимость сырой нефти будет определяться на основе цены ФОБ для нефтяной смеси за вычетом всех расходов, связанных с такими видами деятельности, как сборы за переработку, тарифы, сборы на терминалах, транзитные сборы, дифференциалы качества и любые применимые вычеты.
The valuation of the crude shall be the FOB price of the blend less all costs incurred which costs shall include the processing fees, tariffs, terminal fees, transit fees, quality differentials and any applicable deductions.

Наиболее общими препятствиями, мешающими быстрому пересечению границ, являются сложные процедуры контроля, транспортные квоты и лицензии, транзитные сборы, дополнительные меры безопасности, обязательное сопровождение, неисполнение международных конвенций и т. д.;
The most common barriers to expeditious border crossings are complex control procedures, transport quotas and licenses, transit fees, additional security measures, mandatory escorts, non-adherence to international conventions, etc.

Форум отметил существование нефизических барьеров, препятствующих развитию международных автомобильных перевозок, включая сложные формальности и процедуры пересечения границ, дублирование досмотров, ограничительные разрешения на автомобильные перевозки, отсутствие координации между пограничными ведомствами, находящимися позади границы и на границе, и высокие транзитные сборы.
The Forum noted the existence of non-physical barriers impeding international road transport, including complicated border-crossing formalities and procedures, duplication of inspections, restrictive road transport permits, lack of coordination among border agencies behind and across the border and high transit charges.

БАПОР также отметило, что Агентство продолжает испытывать озабоченность в связи с необходимостью оплачивать портовые и сопутствующие транзитные сборы и в связи с финансовым бременем, которое возникло в результате процедур безопасности, введенных Израилем в отношении гуманитарных товаров, импортируемых через Израиль.
UNRWA also noted that it continued to be concerned about port and related transit charges and the financial burden caused by Israeli security procedures required for humanitarian goods imported through Israel.

Подобным образом, в случае предыдущих проходов через канал двух других судов, эксплуатируемых" ОММ", а именно" Bo Tong Gong" и" O Un Chong Nyon Ho", в 2011 и 2012 годах компания" ОММ" поручила компании" Mirae Shipping( H. K.) Company, Ltd." оплатить транзитные сборы и расходы, согласно предоставленным Группе банковским записям.
In a similar manner, in prior passages through the Canal in 2011 and 2012 by two other ships operated by OMM, the Bo Tong Gong and the O Un Chong Nyon Ho, OMM had Mirae Shipping(H.K.) Company, Ltd. pay transit fees and expenses,[111] according to bank records provided to the Panel.

Эксперты- содокладчики выделили ряд ключевых препятствий на пути трансграничных автомобильных перевозок, включая длительное время ожидания, транспортные квоты и лицензии, несоблюдение требований режима наиболее благоприятствуемой нации, требования в отношении перегрузок и перевалок, обязательного формирования автоколонн, обязательного использования определенных коммерческих услуг, трудности с получением виз для водителей транспортных средств, транзитные сборы и требования к документации.
Panellists identified a number of key obstacles to cross-border road transport, including long waiting times, transport quotas and licences, non-compliance with most-favoured-nation treatment, requirements for trans-shipments, mandatory convoys, the mandatory use of certain commercial services, difficulties in obtaining visas for drivers, transit fees and documentation requirements.

Транзитный сбор.
Transit fee.